I like the added guitar in the verses, but I think the singing sounds a bit loud/echoy in certain places, or maye it's because I'm not used to this version.
No creo que ese haya sido el motivo de la separación, ya que Bjorn y Benny siguen siendo muy buenos amigos y además siguen produciendo espectaculos juntos.
Cuando escucho esta musica puedo revivir lindos momentos de mi infancia, esta musica nunca pierde el sentimiento por generaciones ya que a mis hijas les encanta, gracias a you tube por darme la oportunidad de escuchar musica tan linda
I reckon it's better in English, at least they composed the lyrics. The Spanish lyrics were composed by a translator, they only sang it and put the music. The Spanish lyrics sound a bit dodgy, they sound forced so that it goes with the music.
Hadn't seen the Spanish version of this great ABBA tune. Very nice video! They did an incredible job in singing in so many different languages. Don't know any other pop group that ever did that! Love it Shay!
I really liked their Chiquitita Spanish version. Spanish is great when it's sung, and hearing ABBA in other languages is a real treat. They always sound incredible.
SOS sounds cool in Swedish, and I really like the French version of Waterloo. They girls did a great job with pronunciation as far as I can tell with my English-loving American ears. : )
I hadn't seen this video before Shay. It sounds so different than the English version, but has a very nice sound to it in Spanish. Thanks for this upload my friend!
me gusta mucho esta cansion
monica47017 1 year ago
Encore encore....what a joy...
Sunnyeric1965 1 year ago
Thank you Shay for sharing your greats spanish versions I am reading your traslate and it´s excellent
I am doing my playlist "Abba- Oro" with all the abba´s hit in spanish language
And now in spanish language:
Gracias Shay por compartir sus grandes versiones en español
Yo estoy leyendo su traduccion y es excelente
Estoy haciendo mi lista Abba oro con todos los hit de abba en español
Cheers Pepe from Argentina
pepeenyt 1 year ago
Love it :) Thank you ! Gracias :)
toddnevinsable 1 year ago
Gracias por all the comments !!
2Shaymcn 2 years ago
Cute video...does Frida's eyes start to getting teary at the end?
FridaRoxs1998 2 years ago
abba is and wiil be one leyend
mateothejoker 2 years ago
I like the added guitar in the verses, but I think the singing sounds a bit loud/echoy in certain places, or maye it's because I'm not used to this version.
closetbug 2 years ago
bella comunque sia in inglese che in spagnolo perchè gli abba sono fantastici !!!
LaPiccolaWale 2 years ago
@LaPiccolaWale asi es y en italiano no canto?
mistacord 2 years ago
Parece que fue su cancion de despedida
oi por alli, "que se separaron por infidelidad de las dos parejas entre ellos mismos". , pero su mejor herencia es esta "Belleza de Musica"
OskardaveChavez 2 years ago
@OskardaveChavez .
No creo que ese sea el motivo de la separación, ya que Bjorn y Benny siguen siendo excelentes amigos y siguen produciendo juntos.
abirox80 1 year ago
No creo que ese haya sido el motivo de la separación, ya que Bjorn y Benny siguen siendo muy buenos amigos y además siguen produciendo espectaculos juntos.
abirox80 1 year ago
Better in english!
Mejor en inglés!
AgnethaeFrida 2 years ago
Qué maravilla que canten en español yo no sabía de veras perfecto
westzurich2 3 years ago 2
Cuando escucho esta musica puedo revivir lindos momentos de mi infancia, esta musica nunca pierde el sentimiento por generaciones ya que a mis hijas les encanta, gracias a you tube por darme la oportunidad de escuchar musica tan linda
hectoraracely63 3 years ago 2
I reckon it's better in English, at least they composed the lyrics. The Spanish lyrics were composed by a translator, they only sang it and put the music. The Spanish lyrics sound a bit dodgy, they sound forced so that it goes with the music.
frodo322 3 years ago 2
wow!!!! i love abba!!!!!!!!!!!!!!!
erion777spain 3 years ago
Hadn't seen the Spanish version of this great ABBA tune. Very nice video! They did an incredible job in singing in so many different languages. Don't know any other pop group that ever did that! Love it Shay!
-Dallas
dholm13 3 years ago
I just love this song: one of my top favs of Abba!
I 've never seen this performance before today. Thanks S.
mauvetys 3 years ago
Glad to bring it to you M-A, Its good to see the guitar solo here too from Bjorn
2Shaymcn 3 years ago
Excellent one, Shay!
I really liked their Chiquitita Spanish version. Spanish is great when it's sung, and hearing ABBA in other languages is a real treat. They always sound incredible.
SOS sounds cool in Swedish, and I really like the French version of Waterloo. They girls did a great job with pronunciation as far as I can tell with my English-loving American ears. : )
MillionthUsername 3 years ago 2
They pull this one off very well Mike,
Have you heard 'slipping through my fingers' in Spanish, I like that alot
2Shaymcn 3 years ago
Strangely - this is better than the English-language original..
NatSci 3 years ago
Glad you like it!
2Shaymcn 3 years ago
Spanich's lyrics are tunefull.
Very poetics song , good video .
Thanks shay
Izadeparis 3 years ago 2
Thanks Isabelle, glad the lyrics work so well in Spanish
2Shaymcn 3 years ago
great video :)
3hamlet3 3 years ago
Thanks for stopping by
2Shaymcn 3 years ago
Haven't seen this but Spanish sounds cool! I understand alot of it actually.
Love4Sverige 3 years ago
Glad to hear it Agnetha, It comes across well in Spanish you think?
2Shaymcn 3 years ago
Yes it does! I love the sound of Spanish. I was actually thinking about learning it but I chose French instead.
Love4Sverige 3 years ago
Great video Shay what a wonderful way to start my day!
Jim
jes941 3 years ago
Thanks for stopping by Jim, hope it was a good one!
2Shaymcn 3 years ago
I like the sound on this one more than the original! It's great hearing a different version, thank you Shay :)
ray1bradbury 3 years ago
Alot of people seem to like this version Sarah
I do like it too, but nothing can top the orignal for me
2Shaymcn 3 years ago
Thanks Shay-another lovely track from the magic cave!-Ireland clearly is a magical kingdom!
roydoncrossing 3 years ago 2
There's still some more goodies in the Bat Cave Bill, Ill keep on searching
2Shaymcn 3 years ago
Glad to hear it Batman-would not want you to find anyone 'Robin' it-still I am sure that you have 'Gotham' covered-hey what a 'Joker' I am!!
Kind regards Bill
roydoncrossing 3 years ago
This is a great version Shay. I've known about this song but was never in a hurry to do a video for it. Guess I had to much on my plate all the time!
ji61m 3 years ago 2
One of thes days you'll get around to it Jim, thanks. They put out a full Spanish
album in 1980 so its one to look at
2Shaymcn 3 years ago
I love the English version but this sounds fantastic too. Thank you Shay for all these wonderful videos you keep spoiling us with!!
SadLookinMoon 3 years ago 3
You deserve it Elin thanks, I do like these Spanish versions alot, Happy New Year and Slipping... too
2Shaymcn 3 years ago
I hadn't seen this video before Shay. It sounds so different than the English version, but has a very nice sound to it in Spanish. Thanks for this upload my friend!
-Dallas
dholm13 3 years ago 5
Glad to bring it to you Dallas, These Spanish versions have their own charms
2Shaymcn 3 years ago