Kogane no Hikari - Translation

[ES21007]

I get it guys!

Verse 1: Fate

Verse 2(After Chorus): UBW

Verse 3 (Directly after verse 2): Heaven's Feel

Chorus: All Shirous

I think...

[TheStormyWolf]

Thumbs up if Sasuke wins over Sakura with this.

[bvowens]

So does Hikari mean Light or Gold?

[ES21007]

@bvowens

Hikari means light. Kogane means gold.

[Multisasky17]

i love hisssss voice and sasuke - kun !!!!!!! KAWAIIIII

[omichwaan]

..... I can only hear England. XD I used to hear Sasuke.. but he got replaced. I LOVE THIS SO MUCH.

[sora011994]

What kind of fuck would associate this song with that emo prick Saucekay? This is about Emiya Shirou: Total Badass.

[BoneBeastKimimaro]

@sora011994 Seconding this. This is SHIROU's image theme, and people need to stop being stupid.

[xXwapa98xDXx]

*imagines England* *cries* HOLY **** THIS IS SO F*CKING CUTE T.T!!

[mantillaAN12]

this song captures Shirou's feelings, i think the lyrics talks about the character we can see in each route and his "path" (very good lyrics) :), its a great song by a great singer and seiyuu, i think it's pointless to talk about the importance of the characters he voiced(though i've already mencioned Emiya)but it is good to recognize he has a great voice in each one of the characters he's voiced,so i like his voice and his songs.

[iiiHappiness]

Can you put the Japanese lyrics in the description? D: PLEASE?

[3cch1tt3b4n3]

I understand that everybody are angry cos their fav characters from other series than Naruto are not noticed, and its great that Non-tan's other marvellous roles are discussed about, but.. I also understand why everybody also talk about Sasuke. ^^' Naruto series is just so fantastic and very popular, so.. That's what all the fuzz is about. :) Don't diss Sasuke for being so famous. ;)

[NetaSuri]

I only imagine England singing this *3*

Hetalia ftw ♥

[Pohonda]

Usually I'm not a huge fan of Noriaki Sugiyama or any of his character's (but I do like Uryu ishida), but when it comes to singing voice, he's my favorite Japanese singer!

[ShinseiRomaXItalia]

I don't care who he voiced acted for... I love this man's voice in general!! (But I do love England! X3)

[OfficialyShinRasGirl]

Thankyou for this transation with the original lyrics! =D

[OfficialyShinRasGirl]

Noriaki Sugiyama's voice is just...WIN!!!! =D <3<3<3

As England, Uryu AND Sasuke! <3<3

[notshortEdwardElric]

*pictures England singing*

*heart melts*

I am in love with his voice!!! ♥

[sissellina]

it such a beatiful song thank you for making such a great video (^.^)

[TheArcherShirou]

Shirou has such a awesome voice..this song is just ..<3

[Arleran]

sasuke again?? ~_~

please stop talk about him

this is Emiya Shirou image song

geez why there's always sasuke in most of sugiyama's activities =='

[BoneBeastKimimaro]

@Arleran This, everyone for god's sake this. This is SHIROU's image song, not Sasuke's, everyone, so talk about Shirou dammit.

[OobrYanoOx1994take]

Love it!

thanks

I'm crying =D

:)

[firefliesinthesky]

this song is so beautiful...it made me want to cry.

[Ringogirl3]

this song always makes me cry T-T

[coolgirl1744]

i wish sasuke were singing this song to me!!!!! but sadly he's not real..... D: but this song is so beautiful!! sounds like a good love song!!

[LeahCinnamon]

WOAH everybody talks about Sasuke and nobodys talking about other Characters. Everytime I search songs from Non-tan, the people say, hey look it's sasuke o.o there are other awesome characters the voiced, like Uryu Ishida (<3) or England...and he's such a great singer, but he's not Sasuke o.o Sasuke is great, but Non-tan is NOT Sasuke. Anyways, I love this video. *faves*

[Sasha11119]

that's a good point. and thank you! glad you liked it :D

[shugomewmelody]

@LeahCinnamon Yeah, GO ENGLAND!!!!!, Non-tan isn't Sasuke and I DON'T see him as Sasuke and everyone who limits him to that is SAD!!! I love this video too *also faves*

mwahaha you got no-one who dislikes this video!

[BoneBeastKimimaro]

@LeahCinnamon For the record, this is the image song of Emiya Shirou from the anime/Visual Novel Fate/Stay Night, so if anything, he's the one people should be talking about. To be honest I never cared for Sasuke and I had no idea the guy also voiced Uryuu. Shirou's a character I feel connected with and sadly not a lot of people like him, but I consider him in a lot of ways my ideal self, who fights for the right thing no matter what, and aspires for an ideal world.

[LeahCinnamon]

@BoneBeastKimimaro

I'm sorry, I never watched Fate/Stay Night.

I just looked at the singles he released and then looked this up, because I love his voice.

[OfficialyShinRasGirl]

@LeahCinnamon BOUT TIME SOMEONE MENTIONED URYU!!!

Whenever I mentioned that Noriaki Sugiyama voices Uryu my friends are in shock.

Friends: Never knew that! I know he voices Sasuke...

Me: *rolls eyes* URYU URYU URYU!!!!

[LeahCinnamon]

@OfficialyShinRasGirl

GO URYU FANS! <3

[paulitahg95]

@LeahCinnamon plus, this is a character song from shiro form FSN and everybody keep talking about sasuke

[The1bleachfan]

@LeahCinnamon I think Uryuu is kinda hot... o////o um... hotter than Sasuke at least! X3 When I hear his voice I think of Uryuu! X3

[BeyondBirthdayFan1]

@LeahCinnamon Yeah like England I mean that's the 1st person I pictured singing this song... I don't know why?

[zxcvbnmnbvcxzable]

it would sooo nice (sice naruto's voice actor also sings) if naruto and sasuke did a duet *dreming in sasunaru land*

[cochinadaxD]

lol x'D but naruto's voice not too enough for Sasuke's voice *--*

[silverhaireduchiha]

@cochinadaxD

cant really understand naruto's voice isnt too what enough for sasukes voice(oh by the way this is my new account)

[lonewolflovergirl]

Haha, I've been meaning to try and translate this for aaages, never got around to it...now I don't have to :p

And I definitely like the song even more now than I did when I only understood a few words of it...that is SUCH A PERFECT SHIROU SONG.

And man, I love Sugiyama Noriaki's voice...<33

[dergreat]

WOW! Awesome this is like his theme song!

I hope he's singing to Naruto...

[zeeshrulz]

me tooooooo :3 <3

[MissMitsuki11]

love it!! and it makes me cry a little too

[emosasukelover222]

oh this is beautiful :D i love it... for some reason i wanna cry sasuke is a very good singer i must say ;)

[zeeshrulz]

It's like Sasuke is singing this to Naruto! ^^ <3 anyways, this song is so beautiful! :D

[blazordman]

This song totally captures Shirou's emotions... I think the beloved in the song is referring to Saber... Awsome song.. thx for the translation =D

[Sasha11119]

I'm glad you liked it :)

This is my favorite song of all time XD

[sbui66pip]

How long have you learned Japanese? Is it difficult? I am starting to be interested in learning in Japanese. Thanks to Naruto and Bleach :)

[Sasha11119]

I kind of started studying spring of 2008 but not that intensively...I'm learning a bit more now, cuz I have an actual textbook and some audio CDs.

yes! it's difficult! but I love it! XD

yeah, same, I got introduced to Japanese through anime and couldn't help but pick some up!!

[sbui66pip]

Love this song.

Can't imagine that cold (but kool) Sasuke can sing such a sweet n emotional song. Noriaki-san is really singer.

[Sasha11119]

Thanks for commenting!

hehe, I agree. But at the same time this song is oddly fitting for Sasuke in a way...

[FluffyFishies]

Even if Sasuke can't, Emiya Shirou can. It's his theme, after all...fits him incredibly well, especially the title.

[Sasha11119]

I'm actually doing an art project at school based on this song because I love it so much XD

[emcainssemie]

...Woah This is Sasuke Japanese voice actor!!!! I never would of guessed he could sing so well^_^ thanks for the upload XD

[Sasha11119]

I know! isn't he great! *gives Noriaki Sugiyama a big hug*

oh, you're welcome. XD

[tokiozelda]

Wow, you are verrrry good at making these sing-alongs! Even if they aren't! :D

FAV FAV FAV

5+

[Sasha11119]

Thanks!! <3

[AiAntaIchigo]

OMG! this is awesome! :DDD

thanx for upload! :D

[Sasha11119]

Thanks for commenting :)

[Emotions30]

wow thanks for the upload! FAV

[Sasha11119]

Aww, thanks!

[teaausten]

Very cool, Sasha!

[Sasha11119]

Glad you liked it :)