SCORPIONS - LORELEI [Subtítulos - Subtitles]

[KotoSergio]

4 people will die in the lorelei

[maria96611]

humm ♥

[HectorPagano]

no veo los sutitulos

[KotoSergio]

@HectorPagano A la derecha de el youtube buska activar subtitulos ;)

[florelei67]

LORELEI IS A MERMAID OF THE STREAM " THE RHIN " passing through GERMANY.

FROM A POETRY BY HEINRICH HEINE

[DJSamael]

GREAT SONG.. LIKE SO MUCH... FROM THE LAST ALBUM... FAREWELL ALBUM...

[Anto8704]

En el último álbum tampoco falta una balada rock como Lorelei. "Es sobre una saga alemana donde Lorelei, sentada sobre una roca a la vera del río Rin, comienza a cantar y los botes chocan. Lo relacionamos en cómo nos enamoramos y muchas veces naufragamos en nuestra vida diaria", explica el cantante.

Fuente: Diario Clarin

[anilloshute]

NO SABES CUANTO TE AGRADEZCO POR EL VIDEO. SOLO DIOS SABE LO QUE ME HIZO SENTIR

[xavichonix]

mis respetos toda mi vida se resume en esta cancion donde quiera que estes ana lucia espero que el mundo y la vida no te trate como tu lo hiciste comigo para tico cariño a pesar de todo

[Juanchojevy]

Excelente trabajo , felicitaciones hermano !

[deathmetalforever1]

tradujo mal al final

[desmondsquall]

Que payaso el que relaciona la cancion con un risco y un rio ! No creo que sea el mas listo de la clase ese tio. 

[deathmetalforever1]

@desmondsquall

Lorelei es una leyenda en alemania, por eso lo del rio y el risco

[Juanchojevy]

@desmondsquall

El risco Lorelei (originalmente escrito Loreley o Lore-Ley) se localiza en Alemania a la vera del río Rin !

[j0u0n0]

beautiful song....... who is lorelie

[camiloyjenni]

ESTA CANCION ESTA DEDICADA CON TODO MI CORAZON A MI MARIPOSA JENNI...

[irfaxad]

@camiloyjenni Por lo que la canción menciona no es una dedicatoria de amor, sino de resentimiento. Habla sobre la confianza que se tenía a una pareja y de cómo ésta le engaña haciendo sus propios planes.

Lorelai

my ship has passed you by / Mi barco ha pasado (cerca) de ti

and though you promised me to show the way / y pensar que me prometiste mostrarme el camino

you led me astray / me dejaste extraviado.

...

Lorelai

what kind of fool was I / ¿Qué claso de idiota he sido?

...y así...

[ROMOAN147]

this is one of the most beautiful songs ever!!!

[nirebihotzazara]

Dedicada a la bellisima estrella que comparte su vida conmigo!!Para ti mi hermosa esposa,,,,,Betirako"pequeñita"­....muxus....

[ropefast]

Lorelie es una montaña o risco a un lado del rió Rhine la cual se ve en este vídeo

[ropefast]

@skateollieboy I agree 100% on that one.....Any idiot that took up English 101 thinks he can translate.

[KotoSergio]

@ropefast in several minutes it will be better en breve lo volveré a subtitular pero mejor

[pickypete0]

Another timeless masterpiece by the worlds greatest band!!!

[zarapato]

lorelay es una leyenda alemana,,,

[skateollieboy]

loreleies un risco en alemania a la vera del río Rin cerca de St. Goarshausen, ademas al pasar de los siglos numerosos marineros, especialmente los desprevenidos, han perdido sus vidas ahí y la letra dice qe ""mi ship was pass you by... and though you promissed me to show the way.... you led me astray"" si sabemos ingles todo lo qe les acabo de explicar tiene razon... y para qe entiendan mejor... El Rin es un importante flujo de agua, con piedras, con salientes, y partes de agua no profundas.

[skateollieboy]

@skateollieboy por eso los marineros morian y dice asi ""mi barco te paso por... y pense qe tu me mostrarias el camino..."" entonces todo lo qe eh dicho tiene sentido por qe no puedes pasar un barco por las piedras por salientes o por aguas poco profundas ya captas

[ropefast]

@skateollieboy Jajajajaja de que hablas? My ship has passed you by? Esto quiere decir: dejo pasar su oportunidad (perdió el barco)... "and thought you promissed to show me the way. Esto es: Y pensar que prometiste enseñarme el camino... "You led me astray¨ Esto es: me condujiste a la deriva...Esta es una canción de amor YOU KNOW??? Nada que ver con lo que paso hace años en este risco o río!!!

[kikefort]

Lorelei es un rio, pero la letra parece que hable de una mujer. Intuyo que es una figura literaria metafórica, pero si habla del rio, hay cosas que no termino de entender... La canción es una pasada brutal. Impresionante

[MkEngel18]

una cancion especial para dedicarsela a alguien en quien creí mucho y al final fue como todo, otro ladrillo en la pared...

gracias Scorpions por existir jamas dejaria de amarte

[belva666]

Lorelei is a song beautifull

[kacerism]

what a beautiful song, makes me want to visit germany

[Lycan1976]

Great new ballad.

[18Rozalia]

it's a beautiful, very nice, nagyon bejön, sose hittem volna, hogy Scorpions rajongó leszek!!! Köszi!!

[jencat1989]

wow!!!! is the best song i love it

[rjsaga]

but who is lorelei...miss her

[KotoSergio]

@rjsaga

lorelei is a river

es un río

[rjsaga]

@KotoSergio hey i found this on net

According to German legend, there was once a beautiful young maiden, named Lorelei, who threw herself headlong into the river in despair over a faithless lover. Upon her death she was transformed into a siren and could from that time on be heard singing on a rock along the Rhine River, near St. Goar. Her hypnotic music lured sailors to their death. The legend is based on an echoing rock with that name near Sankt Goarshausen, Germany..

[fleur2printemps]

@KotoSergio

non, ce n'est pas une rivière, c'est une sirène qui faisait couler les bateaux sur les bords du rhin.

no, it's not a river, it was a siren on the Rhin.

[Zodomir]

@KotoSergio Lorelei is a Mermaid that enchanted man and made them drown in a german river

[skateollieboy]

@KotoSergio hno es un rio es un risco... is not a river is a risc...

[Einhetvin]

@KotoSergio It's actually a rock in the rhein river if im not mistaken, and its a legend that a syren sings on it and lures sailors to crash against it

[Schenker1067]

@KotoSergio NO Loreley is a Nymph, sitting on a cliff in the Rhine river, luring sailors into dangerous waters for them to crash the ship on the rock and drown and die!!!

[rionegrinoroca]

@KotoSergio lorelei es un peñon que se encuentra en el rio rin,famoso por su peligrosidad.

[VykSam]

"STING AT THE TAIL"..."the last poison"

[Fredchiodi]

buen intento, pero el sistema de subtitulado marea. Xq repetir lo que ya se tradujo? Repito... good try, but it could be better

[KotoSergio]

@Fredchiodi en breve lo volveré a subtitular pero mejor

[ACpabloDC100]

@KotoSergio

y?

[xxDLVxx]

@Fredchiodi Porque es bonito leer, y leyendo la cancion varias veces la recuerdas mejor.

La traduccion tiene un par de fallos, pero gracias ;)

[Tsakalos21100]

SCORPIONS will be in our HEARS 4 EVER !!!!

[vongraf2]

lovely song and lyrics, merci bien

[C0nchis]

Impresionante. ¿De dónde sacaste la letra del logo de Scorpions para escribir lo que pones al final del vídeo? Llevo años y años buscándola. Gracias.

[scorpionudo]

Great Job on a GREAT SONG

SCORPIONS FOREVER

[57SCORPIONS]

Rien ne vaut SCORPIONS

[BenaiMagnificent]

@57SCORPIONS : Scorpions a toujours été TRES bon et l'est encore ! C'est sûr ! Mais bon y a qqs autres groupes aussi fort quand même lol du moins en ce qui concerne leurs concerts, je pense par exemple à la technologie du 360° Extravaganza World Tour.

[famatibi]

Du très bon scorpions . Dans la ligner de leur plus beau slow .

[TheFinalThunder]

this song is awesome...I'm sad this is their last albumj :(

[VirginieDP]

yes, you're right. I feel exactly the same :-(

[VirginieDP]

Sans conteste l'une des plus belles chansons du groupe!!

Magnifique chansons, superbes paroles et très belle vidéo !!!

[carlosrock28]

MUY BUENAS CANCIONES LAS DE STE ULTIMO DISCO DE ESTUDIO DE LOS SCORPIONS, ESPERO VERLOS EN UN CONCIERTO DE SU ULTIMA GIRA. ROCK FOREVER!!! \m/

[zarapato]

estos si que son scorpions,

[gustavoeduardo666]

muy buena cancion

[52vi41]

muy buena cancion y exelente balada la mejor del sting in the tail, buena traduccion gracias por subirlo.

[KotoSergio]

Subtitles Spanish & English

[kikefort]

@KotoSergio Lorelei es un rio, pero la letra parece que hable de una mujer. Intuyo que es una figura literaria metafórica, pero si habla del rio, hay cosas que no termino de entender... La canción es una pasada brutal. Impresionante

[Mictlantecuhtli100]

@KotoSergio En realidad Lorelei fue una ninfa que habitaba a orillas del rio Rin,causaba desatres al distraer a los navegantes con sus canticos. Un dia el rey envio soldados a matarla pero ella escapo y desaparecio por siempre en el fondo del rio. La roca donde ella se suponia se sentaba a cantar es tambien llamada Lorelei