Persona 3 - Changing Seasons

[KingZeoX]

Normal day for a Persona fan:

Step 1) Put on your headphones.

Step 2) Set Changing Seasons to Infinite Loop on your mp3 player of choice.

Step 3) Sit in Biology class and feel awesome.

Step 4) Get in a random battle and play Mass Destruction or Wiping All Out depending on gender.

Step 5) Take your dog to the movies and feel bad when they won't let him/her in.

Step 6) Promise to buy the DVD when it comes out...

[LizardKid121]

i swear to god i keep hearing TROLLING, TROLLING, TROLLING, TROLLING, TROLLING.

[DFLOODyeaa]

Takes 45 seconds to stop sucking

[narukon96]

For some odd reason, I always think about Bebe in this song. xD

[TwoFriendsPlayGames]

horrible singer after half the song

[CrimsonHybrid6VI6]

*is about to enter the classroom*

*stops by the door, checks mp3 and changes the music from 'Want to Be Close" to this one*

*enters*

*waves*

Hi Teach. 'Sup? *sits down*

[madskilliz]

Anyone else play this song in their head when at school?

[DevaliousL]

@madskilliz If by play the song in their head, you mean carry around a pair of headphones,

(ATH-EM7's to be exact) and listen to this in class while wearing a nice winter coat then yes, yes I do.

[TheSondiame]

Persona(adj)- When you believe that hanging out with friends increases your social link.

[Onoku1690]

Man, why can't life come with awesome background music such as this?

[DigitalYoshii]

@Onoku1690 Cool ! A scary soundtrack, when you forgot your homework...

...HELL NO.

[Onoku1690]

@DigitalYoshii oh well, your loss.

[DjimonMoz]

@DigitalYoshii

Simply do your homework properly to be rewarded with good music. Hell, that would actually provide quite a lot of incentive for me. lol

[HeadshotWong]

@Onoku1690 Because of reality *Insert Not Amused Face Here*

[Onoku1690]

@HeadshotWong Have a sense of humor *Insert Trollface Here*

[ZeroALLEY]

This music is always in my head in school..as if im like the MC! :DD

[TheVecan]

I always end up doing the "eeeeeeeee"'s when ever this song plays, so addictive

[GeekFriendly]

@Blizaros "Each day deserves an amount of work". I couldn't find better translation than yours. I mean great job dude, that's very close to the original meaning.

[GeekFriendly]

I bet someone's already did that, but I'm in good moods and I am feeling helpful. So, I'm a french guy, and I'm going to translate the lyrics. I'm sorry for any mistake I could write in this.

"At least, truth is always discovered"

"Every day comes some problems, and it's enough for a day" (kinda hard to translate, if someone can help...)

"Everybody find a shoe to his foot" (that means "everybody find someone like he wants to"

"Can you feed the head without feeding reason ?"



[4chanpartycar]

La vérité finit toujours par se découvrir

A chaque jour suffit sa peine

Chacun trouve chaussure à son pied

Peut on nourrir la tête sans nourrir la raison

[metalarms345]

Haaaaaaiiiir.....Haaaaaaaaaaai­iir...haaaaaaaaaaaaAaaaiaiaiaa­aaaiiiiir!

[ryrecto]

I like this so much!! Persona 3's OSTs are wayyy awesome, one of the many reason why I love playing the game that I want to try fighting shadows, too. :| I even listen to the OST when I go out and I feel like I'm inside Persona 3. HAHAHAHAHA.

[AverruncusFate]

Now,shall we begin?

*Elizabeth,in the second opening*

Me:Hmmm,this must be the final boss!

No,it was worse. WAY WORSE...THE WORST.

[superherox7]

kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari kari!!!

[YoungEphraim]

Huh. She's talking like, really slow and yet some of my fellow frenchmen cannot understand it?

The hell people?

[kakerukun1]

elle dit à 1:00 " la vérité finit toujours par se découvrir "

she says at 1:00 " the truth is always discovered "

[Blizaros]

Well, what I understand..."Il nous faut dire,la route finit toujours....A chaque jour suffit sa peine. Chacun de nous trouve chaussure à son pied." There are a lot of french expressions, so it's a bit hard to translate. "A chaque jour suffit sa peine" would mean "Each day deserves an amount of work". "Chacun de nous trouve chaussure à son pied" = "Each of us find shoe to his size", don't give up to find what could match to you. Sorry, I know it's not really clear...

[ColaDaNinja]

I speak French and all I can understand is "toujours" (always), and "a chaque jour suffisament" (on every day a sufficient amount). I've listened to this song a bunch of times and still can't understand the rest. Must... find... lyrics...

[SammEater]

"Don't look up"

[TheSondiame]

Wait wait wait...BEBE'S A CHICK..This whole time i thought he was some gay french guy.

[LtheOriginal]

@TheSondiame No, he is some gay French guy.

[Ranemoraken]

honestly...this song takes too long to get started. It's like one note drawing louder and louder in my head. So frustrating in the school, because I want to either wait for the damn song to play, or quickly get done so I don't have to listen a minute.

[gaffedredace]

Wow,,, so Dinosaurs liked french music and persona, huh? I never knew I had so much in common with dinosaurs O.O

[HmongHeroo]

i forgot mitsuru thinks shes french lol

[Sapphiron6107]

Hairy Hairy Hairy Hairy reeeeee! Hairy! Hairy! Hairy! 'TRUMPET" REEEEEEEEEE

Fe duech La mish Feu

MID NIGHT IS JUST AR OUND THE COR NER

[splldrong]

hey anyone know what the lady says in french in this track..? at least i think its french

[Mirabelle69]

@splldrong I'm french, and I already translated as much as I could on the youtube video code : kf1gq24sznw

[splldrong]

@Mirabelle69 Ah, thank you very much!!!

[cosmiclucky]

HEEEEE

HEEEEEEEEEEEEEEEYE

HEEEEEE

HEEEEEEEEYEEEEEEEA!!



[YukiSeiketsu]

"La vérité finit toujours par se découvrir, à chaque chose se fait sa peine, chacun trouve chaussure à son pied"

Après je ne comprends plus O_O (la musique derrière est trop forte x_x)

[handsometom101]

I bet Bebe understands this.

[PikachuBen]

@handsometom101 its translated as: The truth will come to discover, everything is his sentence, everyone finds the Shoe Fits

[kanariel]

@handsometom101 and Mitsuru

[Blizaros]

@handsometom101

You know, I'm french and I'm unable to understand what she says exactly

[IAMFEFNIR]

@handsometom101 French weeaboos... god save us...

[MystiKsGAME]

Anyone thinks Mitsuru actually sung this? o___o

[thatdude160]

for some reason i here "come on" and "jump on it" repeating

[zackorreaperrr]

Namnarooni likes the song "Sitting on the toilet " :))

[Namnarooni]

This cheezy shit makes me wanna puke.

[Alphakoka]

@Namnarooni What kind of song do you like then?

[spongefan1]

HAIR HAIR HAIR HAIR HAIR

[narutogurl2]

BLARGH I LOVE THIS SONG.

I really like that P3 uses so much French. :D

[jinpaul11]

@narutogurl2 Tray Ben! WAHAHAHAHAHAHAH

[narutogurl2]

@jinpaul11 Oh Junpei... You are forgiven for butchering the French language because you are voiced by Vic Mignogna. c:

[BluAegis]

5 people did terrible on there first semester finals

[clairefedfield]

Never played the game but are there any other incredible house music tunes in the soundtrack?

[ShinMoriwasu]

@clairefedfield the whole ost is preety chill, give it a try

[Allen913369]

this song appearing in trinity soul too^^

[AnGiRiOn]

@Allen913369 Yiep, right in the 1st episode ^^

[SyfeKS]

when i heard that i was like... "HEY THATS A P3 SONG!"

i wasnt sure which one at first :/

[techanstuff]

Luv it

[BrandonS1994]

Heh, I went back to this game recently and it turns out I was around the end of the Summer Vacation sequence.

The Second Semester started the day before mine started this Monday.

[TriforceOfAwesomenes]

it dosen't have the same effect without the people talking in the background...

[cosmiclucky]

I both hate this song and love it I DON'T KNOW WHY.

[ShadowFiendIsHere]

best song in the game :) <3

[zeldood2]

I like how a video about dinosaurs comes up after the video as related :3

[dmoquinn]

My favorite part:

HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEE

(yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahy­eah) (repeat 3x)

HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEYYYYYYYHEE­EEEEEE

(yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahy­eah)

[BOXAXIU]

Great Song DAMNIT I LOVE THIS GAME!!

[SilverInnocence]

It's winter at my school...

Guess which song I play during my walks on passing periods and after school?

[KaguyaHimex]

someone please tell me I'm not the only one who puts down the controller and just listens to this for ages

[wdbisl]

@KaguyaHimex You're not this song is so catchy!

[picknick21]

@KaguyaHimex Yea I do that as well, playing the portable version tho ^^

[yousmelllikeassspron]

@KaguyaHimex I did alot, Throught the whole game. I fell asleep listening to some of the songs >_<

[kakerukun1]

@kakerukun1 a french too ? *___*



[Furanao]

@KaguyaHimex You´re not the only one. you and a million peeps do so :3 and on Mp3 it just is even more epic when you go somewhere else >_<

Stil sad whenever it ends *uses replay* "It is hyper effective"

[10MLaw]

@KaguyaHimex I once left my PS2 on and ate lunch to this

[ShadowFiendIsHere]

@KaguyaHimex you're not man. i STILL do this.

[ZadigHeureux]

Here's what it is in french:

La vérité finit toujours

a se decouvrir

chaque jour suffit sa peine

chacun trouve

chaussure a son pied

can't hear shit after that.

[SuzakuV3]

@ZadigHeureux The translation to that is (or at least as far as I knew with 3 years of high school French behind me):

The truth will come

Discover yourself

Each day as it comes

Everyone finds

Shoes on his feet

[ZeroSabaca]

@SuzakuV3 And as a French dude I can tell you the translation is :

The truth will always expose itself at the end

Each day has enough trouble of its own.

Everyone finds a suitable match.

And I can't hear what she's saying after...

[SuzakuV3]

@ZeroSabaca lmao thanks for that. I seriously have a lot of work ahead of me in French.

[Ars3nLup1n]

@ZadigHeureux

Seems like the last sentence is : Peut-on blanchir la tête sans nourrir la raison ?

But not sure for "blanchir", 'cause... that doesn't mean anything to me...

[Indigo9290]

@Ars3nLup1n La dernière phrase est peut être la plus intéressante... Le blanchissement de la tête pourrait s'assimiler au vieillissement. Or, il est bien connu (et ce depuis l'Antiquité ;) que l'être humain est censé devenir plus sage au fur et à mesure qu'il vieillit et devient mature.

Et là se pose la question de cette supposée sagesse ou cette raison qui est censée s'acquérir avec le temps... car il semblerait que ce ne soit pas le cas, et que tous ne deviennent pas "raisonnables" avec l'âge.

[Indigo9290]

@Ars3nLup1n I give a translation to my previous answer (sorry for my bad english)

"blanchir la tête" is a metaphor for "aging" (is this word's correct ?) 'cause your hair become white when you age (noo, reallly ? :p)

Since Antiquity, to grow old means also become wise, or acquire sort of reason and maturity.

In our case, this question is a direct reference to what I've just explained... When we grow old, ar we really supposed to become rational? Anyway,I've interpreted this sentence like that

[novakwillie]

1:00 French? Anuone Know?

[MentalRoXXorGear]

@novakwillie

Yes, it's French, but I've never been able to translate it, it's too quiet, and, well...I just don't like this song at all. I used to run straight for the school door to get away from it.

[goonkid93]

@novakwillie

ya

[MarkPheonix]

This is prob my second favorite song of the whole P3 soundtrack

[Supernovav99]

well i listen this song even though im in college .

[cheltonaruto]

A chaque jour suffit sa peine, chaque pied trouve chaussure à son pied .

[teddiesage]

@cheltonaruto "chacun trouve chaussure à son pied".

[BiasedGuy123]

Maybe if I die my hair blue, I can go as Minato for Halloween. Hmm...Nah, he's to badass to pull off.

[BluntmanEXE]

Hearing this song always made me a little depressed. Since it meant that summer vacation was over, and that in a month, I wouldn't get to see the summer uniforms anymore.

[UnknownAngeI]

Can someone tell me what is she singing? i cant understand T.T

[roxas92fr]

@UnknownAngeI I hope it will help you (I couldn't find all equivalent expressions ..) "Il me faut dire" I must say "La vérité finit toujours par se découvrir" Truth will always end up revealed "A chaque jour suffit sa peine" Each day its labor "Chacun trouve chaussure à son pied" Everyone find shoes to his foot "Le temps blanchit les terres sans nourrir la raison" Time whitens earth without feeding reason

[UnknownAngeI]

@roxas92fr Thanks alot! :D I really apprieciate it ^^

[teddiesage]

@roxas92fr I'm pretty sure I heard "tête" instead of "terre"... Means head.

Time whitens head without feeding reason. Sounds better, no?

[HeadHunterBTB]

I always loved this one. Such an awesome upbeat and happy feel to it, I love it. =)

[YosukeHanamurasLOVE]

P3 & P4 make me so happy that I'm still in high school right now. x3

[LeNerdWonder]

Ahh...Gekkoukan High....KNOWLEDGE!

[saskekun101]

the lyrics sounds a little bit portugees

[Tooldoh]

I'm french so i find it fun that there some french in the game, for exemple in the openning sequence there is lot of french text and even the famous quotation from Voltaire (french philosopher from the 16th century) "Je pense donc je suis/ Cogito ergo sum". When I heard this song I was very surprised to understand what the woman in the background was saying xD (but her accent is a little bit weird maybe it's not her native language)

[amazo88]

@Tooldoh well,would u enlighten us all what they mean?

[FreeTheJambon]

@Tooldoh "Je pense donc je suis" c'est de Descartes et non de Voltaire, voilà voilà

[Tooldoh]

@FreeTheJambon Ah oui j'ai confondu °__°

[grimripah]

@Tooldoh Yes it's not her native language. The singer is of Japanese origin. Maybe that explains the weird accent. :]

[Freakskillua]

Thanks man, this music rocks!!!!

[113Kyote]

This song is my alarm clock in the morning!

[bitemytail]

wait wait...

plays in the anime? There's an anime?

[hikahika2]

@bitemytail yes, anime is trinity soul

but not really link with p3 except Sanada is one of the characters

the set is 10 years after the storyline of p3 which suppose to be 2020 and Sanada has become a government agent for the persona cases (he is not the main character)

[Animeprince85]

Just perfect for the new school year lol

[TheCheesyTurtle]

When I listen to this.....I picture.....Fuuka...Chihiro...­..being right next to each other in the same hallway....as I cheat on both of them......

[Slayerlx]

@TheCheesyTurtle

Chihiro > Fuuka

[votelevision]

@TheCheesyTurtle The things I do for social links...

[awsomeguy353]

@TheCheesyTurtle Dont forget Yuko

[dissident93]

@awsomeguy353 The best one!

[Failepic30]

4 People missed the thumbs up button....

[tatsuya4140]

@Failepic30 What an unfortunate time for a twitch

[H0LYPEANUT]

Sexay~~~~ <3

[FF18Cloud]

Man, this song is just so... French? I mean, its mad jazzy and classical at the same time... whats the word, dont wanna say sexy, cuz that just not the half of it...

[JediAutobotX]

Such a cacthy tune, and qaulity game! :D

[TheDanieru]

Damn, if the P3 Soundtrack exist earlier in my school time, I had enjoyed my school life anyway T_T

[FFjergo]

When summer break was over in P3 and I heard this song, the game finally REALLY got me!

[Mn7osFES]

how do you eat a hamburger?

i'm so rich

ice break

[betrekwoman]

what is the frenchwoman saying?

Somebody plz find out!!

[MalvaPura]

@betrekwoman she says "need to say that truth always come in the end,to each day its labor,everyone finds a place to be" but the rest is kinda fuzzy...

[MalvaPura]

@MalvaPura i thinck the last part she says " time make rust all wihtout affecting love"

[TrayzBoy]

They should play this when the bell rings and you gotta to go to your next class. id just be walking around in circles listening to the tune. then the teacher would say "HEY get to class! your late!" and i would say "Hey dude, you played it, im just changing with the seasons!"

[TwilghtRoxas013]

@TrayzBoy

lol that would be awesome tho:)

[darkkonan9]

French does anyone really know the lyrics?

[entertainmentsteve]

"Chaque jour, je mange petit dejeuner" is the only thing I van understand.

Is this song about breakfast?

[kievon]

I love the music dude came up with for this game. I don't like the game because of the occult themes but the music is top.

[IdeonFukkatsu]

This song is so robust, it's godlike..

[Diablokiller3]

persona has the best songs for a game ever

[nickioh]

"The World Ends With You" want to talk to you :)

But seriously, this game has many awesome music.

[silentfox13]

oui c'est vrai.

it said"...a chaque jour sufit sa peine,chacun trouve...."

it's all i understand in that song

[dopkalfarx]

@silentfox13 vocuche abecua or something

[mxchibico]

I WILL EXECUTE YOU ALL! made me laugh so hard LOL :)

[UnwillingOrigins]

tuesday will mark the beginning of second semester of where I go to school. I will be listening to this down the hallways =)

[SeriouslyPissedOff]

Shit. I guess I'm not alone

[BonkuriTokio112]

Mitsuru's secretly singing this.

[Maxkibram]

reminds me of when mitsuru keep adding in french phrases in with her normal speech.

[hikahika2]

i always feel like, this tune is kinda... sexy?

[betrekwoman]

hehe me too man.

[badflamer]

@hikahika2 that would be because the woman is speaking french. we are by nature a very sensual people

[badflamer]

lol this is like bebe's theme ^^

[BonkuriTokio112]

Do you remember the night you came here? You had to gave noticed the signs...

[777gamemaster777]

Didn't it feel like you were in a different time? That's the Dark Hour. We'd like you to lend us your strength.

[BonkuriTokio112]

Yay, you saw that trailer. =)

[Kersian1]

actually when I first heard this game I disliked it a little, but when it continued on I just kept listening and I was like wow this rocks.

[Patchnose]

me too

[TheLeafDragon]

when you walk through the halls of ur school with this song playing in ur headphone, it almost feels like ur the MC.=D

[LanHikari7]

I believe that was the point of the music. That's why it has the lyrics. Then in P4 it was supposed to be as if you were watching TV...but dunno where the music came from. XD

[KamachoMcSagget]

the kind of song you hear once and gets stuck in your head forever

[6Water6Magician6]

This song made me wanna stay in the school. This song's awesome!

[kiraxxecho]

thank you!! i thought i was never gonna find the name of the song!!!

[irock730]

can someone please email this song? my internet is acting up.

[BLARGHALT]

This track startled the hell out of me the first time I heard it. It's pretty jarring at the beginning.

[Thinker302]

Thanks, for the download, Slayer0 :)

[NightmareRepublic]

omg I so luv P3 and it's OST >;3 it makes me wanna play it again like tens times over XD maby that's just me lol

[nitemareonxmas]

haha. its not just you. same here XD

[randomcrazyness296]

make me wanna go to school lol

[GamerBlueX]

Hahah, I go to school with big headphones on while listening to the P3 Soundtrack.

Makes school more enjoyable.