Alain Chamfort Manureva / Longue version + Lyrics

[elvis38359]

pensee pour alain colas

[SuperLaurinou]

@elvis38359

[gnou2000]

Et en plus, le sample a été repris par Guetta et Kid Cuddy pour "Memories" ! Il est trop fort ce Serge...

[slysystem]

j'adore...du pur génie...et dire qu'alain chamfoort galère actuellement avec ses maisons de disque...y a pas de honte !vu la qualité de la musique actuellement !

alain, merci pour tout !

[Max1me76]

texte de serge Gainsbourg y a pas de secret!

VIVE SERGE GAINSBOURG 

[SuperThierry13]

Adorable chanson qui n'a pas pris une ride!

[1962Angelillo]

Oh la la! C'est fantastique! No sé si lo escribí bien? Eso verano no había otra cosa que no fuera esta canción. No me cansaba de oírla, la cinta desgastada. Muchas gracias por subirla.

[nicos3340]

la photo : Gainsbourg, Birkin, Chamfort est vraiment très belle..!!!!!

[ANGELO35353]

Un tema estupendo. Me trae muy buenos recuerdos. Buena melodía. Me gusta. Bravo!!! Gracias por compartirlo DILIMDAM

[david090870]

Superbe chanson que je redécouvre, on s'en lasse pas et ça s'écoute en boucle sans problème.

[nicos3340]

please come back Snoopy....

[eleocathy]

Alain Chamfort ne passe pas suffisamment sur les radios. ... Merveilleux interprétre en chansons francaises

[Marcobelix]

Le truc le plus chouette à cette chanson...quand elle arrive à sa fin, on peut remettre la barre de progression au début et la re-écouter.

[jolyguillaume]

une des plus belle chansons pop francaise

[jolyguillaume]

une des plus chansons pop francaise

[djangelish]

on été voisin lui est moi enfin mes parents a ALAIN COLAS ds la nievre..

[patgoestohollywood]

c'est navrant de voir un gars comme toi avec un tel talent sur la touche !!

il y a longtemps que je t'admire et c'est frustrant de ne plus t'entendre.......

[fredo1169]

A la bonne heure !!!Enfin la version longue de ce chez- d'oeuvre BRAVO GAINSBOURG + CHAMFORT

[etoileindienne]

MERCI TRES BELLE CHANSON QUI DONNE TOUJOURS DE L EMOTION

[KALLISTE71]

Très belle et émouvante chanson....je ne me lasse pas de l'écouter.

[jerrymail]

La disparition d'Alain Colas! J'étais tout gamin mais on en a tellement parlé à l'époque, impossible de ne pas s'en souvenir!

[Ciche007]

Cette chanson est si belle... Comment regrouper émotion et beauté dans une même chanson...

J'ai même pleuré la dernière fois tellement cette chanson m'émeus

[superjojo99]

Ce qui est génial avec "Manureva", c'est que c'est à la fois un rythme et une émotion, le rythme parce que c'est un disco pop entêtant sur le quel on peut danser...et une émotion parce que ça parle, au fond, d'une disparition tragique et il est très difficile de combiner ce genre de choses dans une même chanson...Bravo à Alain Chamfort et à Gainsbourg !!

[a200tq]

@superjojo99

Toutafé, c'est un style qui n'existe plus depuis une vingtaine d'année en France. Un morceau qui porte un message et qui fait danser. Et qu'on ne vienne pas me parler de rap français...

[theimaginarynumber]

I stumbled upon this song flicking through various '80s radio stations on iTunes. I think it's brilliant, especially with all the lines ending in the same 'a' sound!

[iloveyouguada]

Pour info et pour les ignorants (n'est-ce-pas!) Manuréva c'est le nom du bateau d'Alain Colas (un navigateur comme Eric Tabarly)! Cet homme, donc, a disparu corps et bateau en novembre 78 au large des Açores! Avant d'écrire des betises sur YouTube renseignez-vous OK!

[TheSukoone]

sa fait plaisir d'entre ce genre de musique j'adore !!

[lebeaupolo33]

le nom de manureva est le nom du bateau d'Alain collas nom qu'il avitr emprunté au volcan qui porte le même nom

[fredolove27]

elle est super cette chanson

[matt59730]

sa c'est claire c eest sa plus belles zic mais bon j'aime bien toute ces zic mais je prefere quand meme celle la bonne nuit et bonne journée a+ et aller visiter ma chaine !

[stivi7572]

SA plus belle chanson !

[Searcher123456789]

Thank you all for you answers-comments. But of cours I did reseaches and I knew what you are saying. And in fact what I said is correct: Manureva dreamed for the others, for the people who were following the race. Don't understeamate Gainsbourg, I think he saw right from the beginning the link between "Manureva" and "Man who dreamed".

[seb59160]

magnifique chanson, ecrite par le maitre en personne : Serge Gainsbourg

[Zapper8968]

manureva n' est pas un mec ... c'est le nom du bateau de Alains Colas avec lequel il a coulé !!!! Vive l'ignorance

[laguitarepourlesnuls]

manureva c'est un pd qui a du style et j'aime ca!

[prosystm]

trop sympa d'avoir créer cette chanson sur le principe d'alain colas quoi tu sois ici ou paradis on t'aime Alain......

[sluxguitar]

Excellent merci.

[Searcher123456789]

Manureva pour toi. (Manudreama for you.)

[supadorai]

@Searcher123456789

WTF is Manudreama? Manureva was Alain Colas' trimaran, the man and his boat disappeared during the "Route du Rhum" in 1978. This song is Gainsbourg's homage after this tragedy. It is nice to translate (I mean it) but it sure help when you understand what you are translating, because this song indeed makes sense. But hanks for the effort, anyway.

[jeuleud]

@supadorai I like the idea of Manudreama standing for Manureva (Dream = Rêve in French). For the rest, I admit some songs cannot be translated, this one is an example!

[Searcher123456789]

Lyric of Manureva 2.5.

Where are you Manudreama?

Reported missing Manudreama.

Days and days you drifted (away).

But never never you arriva.

Overthere.

Why Manudreama?

[Zapper8968]

@Searcher123456789 Manureva : it's Alain Cola 's boat. Alain Colas never come back.

[Searcher123456789]

Lyric of Manureva 2.4.

Had you a glimps of the lights of Nouméa?

Oh, heroic Manudreama.

Did you sank along Bora bora?

Where are you Manudreama?

Into the ices of Alaska.

[Searcher123456789]

Lyric of Manureva 2.3

Have you reached the shores of Jamaïca?

Oh, heroic Manudreama.

Are you on the recifs of Santiago of Cuba?

Where are you Manudreama?

Into the ices of Alaska.

To the drifting away.

Overthere.

[Searcher123456789]

Lyric of Manureva 2.3.

Have you reached the shores of Jamaïca.

Oh, heroic Manudreama.

Are you on the recifs of Santiago of Cuba?

Where are you Manudreama?

Into the ices of Alaska.

To the drifting away.

Overthere.

[Searcher123456789]

Lyric of Manureva 2.2.

Where are you, Manudreama?

Reported missing Manudreama.

Days and days (= Nights and days) you drifted.

But never never you arriva.

Overthere.

[Searcher123456789]

Lyric of Manureva 2.1.

Manu Manu(who) dreama (dreamed).

Where are you Manu (who) dreama (dreamed)?

You, ghost boat, who dreama (dreamed),

of the isls(lands) and who never arriva (arrived).

Over there.

[Searcher123456789]

Lyrics of manureve 2.1.

[Searcher123456789]

Lyrics to Manureva 2.1.

Manu, Manu (who) dreama (dreamed).

Where are you Manu (who) dreama (dreamed)?

You, ghost boat, who dreama (dreamed),

of the isls(lands) and who never arriva (arrived).

Over there.

[Searcher123456789]

I will translate completely this song in english.

[Vickya21600]

manureva un top, un must...

[Manuman59]

4:29 c'est bien Lio ?

[Zefabou]

paroles de Gainsbarre, à l'origine il avait proposé "California", Chamfort n'avait pas aimé..

[vints3317]

Belle musique ,on ne s'en lasse pas ....

[qap59]

Enfin la version intégrale de cette chanson

Merci !!!!