Ivan Klasnic

[elikai]

Damals war er noch beliebt bei den Fans...

Wie sich das Blatt gewendet hat!

(Aber selber schuld)

[hypoguess]

He's a poor player who relies on dirty play because he doesn't have the raw talent or strength. He's aslo a child with little self control.

All in all, he's a mediocre player who resorts to fouls because he isn't good enough to compete with the best. A typical Crotwat.

[Marquito76r]

Hercegovac!

[hhnordkurve]

all right i translate the rest:

what he basially says is that he doesn't wanna play for a shit team like bremen anymore and that it's his goal to get a contract at Hamburg Sv.

This woukld be the team of his dreams.

some one take the rest...

[elikai]

Haha :)

Ich kann zwar nicht kroatisch und auch keine andere slawische Sprache, aber Wörter wie Werder, Bremen oder Hamburg fallen hier nicht. Falls doch, sag mir bitte wo (Zeitangabe).

[adoboy20]

fuck you hes at glory bolton now bitch! u lie asshole

[SoRoN88]

*gg* ahso ein österreicher will das wissen wieso net gleich ;) naja so schlimm wie da ivo deutsch redet wahrscheinlich nicht aber fast, denn er macht teils scho sehr viele fehler!

[elikai]

Verstehe.

Fehler macht er aber auch auf Deutsch....aber das tut meiner Sympathie für ihn keinen Abbruch ;-)

Und auch den Ivo Vastic kann man verstehen *g*

[elikai]

And what's his command of Croatian like? Good, bad, mediocre?

Some people say he's better at German than at Croatian ;)

[SoRoN88]

his german is much better than his croatian ;) he is very funny when he starts speaking croatian but it's ok for somebody who wasn't born in croatia and didnt go to school in croatia

[elikai]

So is his Croatian like, for example, Vastic' German? Or worse? ;-)

[defender11221]

"we have to aim for a win to be able to go to the next round, and that's how we'll play"

there, thats about the first 10 seconds. someone else can translate the rest it takes too long

[elikai]

What's he saying?!

[norniron123]

i hope ivan comes to rangers he will be welcomed with open arms. Ivan the killer

[gronnhvit]

ahja und das nochmal auf deutsch bitte ;)