deep forest - Twosome

[foncleaa]

I always loved this song and I always thought hungarian is a nice language but I didn't know this song was actually in hungarian.

[Serob42]

What language is it?

[BerkeiSzilard]

@Serob42 Hungarian :)

[iampeeay01]

cool.... i fell in even more in love with nature... i love the song.. thanks for sharing this video. blessings to you... :)

[ARPADEK1]

SUPER

[sherandoe]

esto esta aqui en venezuela...se llama salto angel maravilla natural!!!!

[thornike]

Super

[vudu0]

Soy de Mexico y esta cancion es maravillosa la adoro..saludos

[1994jakesully]

sounds like spongebob's girl-friend XD.

[1994jakesully]

i have this cd album.

[drkahara]

Does someone have the lyrics? I hope to recieve them with translation to English.

[shifteeh]

@drkahara the lyrics are in hungarian but in a very old dialect, im hungarian, but i hardly understand it even so :D

[drkahara]

Thanks, shifteeh. At first it reminded me a bit of Japanese. It still sounds like that to me. Wierd.

[4evermmate1111111111]

I've gone past my borders I was so sad, I had no color I've gone past my borders I was so sad, I had no color When I started from "Csík" I still had my color, was not sad Oh My God What can I do My mother, oh my heart, if she still would be alive Oh My God where did you throw me Oh My God give to me... 

[barbavojo]

wonderful song!!!!

[mathugnigga]

the singer is talking about how the ribbons should be twosome not three

[DanceDecksUk]

Love this!!!!!!!!!!!!

[ashu3260]

one word ............GODLY

[shay4speed]

great song but not the best .. :P

[shay4speed]

great song but not the bast .. :P

[Washhsawwash]

This song is awesome!

[TheValkira]

where is this waterfall?

[siki0604]

@TheValkira If it's what I think it is, then it's Angel Falls in Venezuela.

[TheValkira]

@siki0604 thanks :)

[bebedt]

best song

[thyczko2]

Thank you God for this wonderful life! We need to love each other more and take care of each other more. Pray for the people in distress across the world!

[punedav007]

@thyczko2 I wish your message was heard by Al Queda and Taliban. May the spirit of love rule the world, much more then war. Destroy every force of lord, which tries to dismantle lives of innocent people. Kudos to your comment and God Bless the Loving, Faithful and Loyal! Amen!!!

[azertyuio4561]

wawaw amazin deep forest hero

[KinderEssenXV]

fuck off hippies 

[TheSystemRevolution]

Beautiful ... @2:16 you can see a reflection of a cowboy upon the rocks below. :)

[lookatthedarkmoon]

beautiful voices :marta sebestyen and Katalin Szvorak ;-)

[abarbar06]

@lookatthedarkmoon which one is singing which part? do you know?

[Stilletode]

That's a cool song for sure. But asking a ball of rock and dirt to forgive me, a human being, is a little silly. How about asking the One that created the big ball earth?! Now there is an idea. Surely He is more powerful than the earth!

[Stilletode]

Mother earth, forgive?! It's earth. How is that possible? A phyisical thing (earth) will forgive (an immaterial notion/concept/action) a human being who has done "wrong" things physically which begin in "bad" thoughts (immaterial non-physical things)? Hmm...How would that work? I will sit next to a rock or tree for the next 10 years and tell it how much I love it and see if it can ever care or can 'forgive' me. In fact, let's just see if it can communicate at all first. Wanna join me?

[mahi687]

Enchanting...love Deep Forest!

[addisamckenzie]

@ minionacrane

and stop making me come back to this comment page

[addisamckenzie]

@ minionacrane

calm down you fag, woman dont like guys like you

[acajohnabruzzi]

best video i've seen so far

[MoodMan35]

The track Twosome and the song is in Hungarian :D

[MoodMan35]

I hope it was ok I add a lyrics from the song Twosome of Deep Forest? :D

[MoodMan35]

Határimot meghaladtam

Színyem is vót, nem búsultam

ó istenem, mit csinájak

(Határimot, határimot)

Anyám szívem ha még élne

Szegény embert

Jaj Istenem, merre vetél

(Határimot, határimot)

Jaj Istenem adj nekem

[MoodMan35]

Határimot meghaladtam

Színyem nem vót, úgy búsultam

Mikor Csíkból kiindultam

Színyem is volt, nem búsultam

ó Istenem, mit csináljak

Anyám szívem ha még élne

Jaj Istenem, merre vetél

Jaj Istenem adj nekem

[MoodMan35]

Határimot meghaladtam Színyem

Nem volt, úgy búsultam

Határimot meghaladtam

Színyem nem volt, úgy búsultam

Mikor Csíkból kiindultam

Színyem is volt, nem búsultam

ó Istenem, mit csináljak

Anyám szívem ha még élne

Jaj Istenem, merre vetél

Jaj Istenem adj nekem

[MoodMan35]

My mother, oh my heart,

if she still would be alive

The poor man...

Oh My God where did you throw me (My Borders... My Borders...)

Oh My God give to me...

[MoodMan35]

I've gone past my borders I was so sad, I had no color When I started from "Csík" I still had my color, was not sad Oh My God What can I do My mother, oh my heart, if she still would be alive Oh My God where did you throw me Oh My God give to me... I've gone past my borders I still had my color, was not sad Oh My God What can I do (My Borders... My Borders...)

[MoodMan35]

I've gone past my borders I was so sad, I had no color I've gone past my borders I was so sad, I had no color When I started from "Csík" I still had my color, was not sad Oh My God What can I do My mother, oh my heart, if she still would be alive Oh My God where did you throw me Oh My God give to me...

[MoodMan35]

It's from Deep Forest cd album Boheme :D

[MoodMan35]

:D I have on my computer 13 cd albums with Deep Forest :D And I know some few websites with Deep Forest lyrics :D

[AphroditeEros33]

<3 beautiful, dynamic, profound...very soothing music & video. Thank you so much for posting & sharing*^o^* <3

[Octospidr]

For my species, Mother Earth, I apologize. Though you will inevitably survive us, I wish we had not injured you so. May the next dominant species learn from our errors.

[addisamckenzie]

@ minionacrane

Whoa dudes, mad aggro. Lay off the pop and chips.

Speakers must rly suck :/, gettin all mad and shit

[addisamckenzie]

@minionarcane

Your speakers must fckkn SUCK

[minionarcane]

@addisamckenzie So does your fuckin' mouth. Now, shut up. I'm already a fan of Deep Forest in case you didn't read my opinion right.

[omamibu]

Yes, forgive us Mother earth. We've been so silly as small children, so destructive in our play. But your beauty is mirrored in our souls - if we look inside, we find Love. We send it to you Mother, many many of us do, and we send it to our brothers and sisters too... You surely feel it, you're forever so good. Us, your children started to be aware of ourselves. We're growing up. Twosome to the power of n is very ... :) ... powerful!

Well done video, thanks for posting danielartes.

Love

[Hotleather31]

This song always gives me goosebumps!! It is so otherworldly, yet earthy, haunting, and absolutely breath taking!! Thank you for posting this video!!

[MissAmi0990]

this is just beautiful. the music and lyrics are so soulful <3

[ThePolymorph1]

Sebestyén Márta...ennyi ;)A legnagyobb népdal énekes, mondjuk Szalóki Agi is csodás;)A két szakember a Deep Forestból meg csak hab a tortán:)

[minionarcane]

The vocals! The VOCALS!! They just aren't right to my ears. They could hv got someone with a sweeter and smoother voice.

[halybaly]

@minionarcane kussolj be nem lehet mindenki nyálas hangú

[minionarcane]

@halybaly Indeed, but i have spoken as to suit my taste & it's not to sound cheesy or anything like it. Everyone's entitled to comment anyways, right? I don't hate Deep Forest. To me this sounds a lil comical. I hv the album. Some of the songs are good, some aren't.

[ChipsChimik]

Beautiful ♥

[xboyx16]

i miss comments written from heart *sigh* .....

[boercsilla]

''...Mikor Csikbol kiindultam /szinem sem volt ugy busultam...''-Sebestyen Martha

[6134447]

Dear danielartes, is the singer Márta Sebestyén? Is this a Transylvanian/Csángó dialekt? Kedves danielartes, az énekesnő Sebestyén Márta? Ez egy erdélyi csángó eredetű dal, vagy ha nem kaphatnék ezzel kapcsolatban bővebb felvilágositást. Nagyon szépen köszönöm. Thank you so much for uploading it.

[tetiaroa]

The first time I've heard Deep Forest, it was, like I've taken a big blow on my head, I've never listened nothing so strange and so beautiful at the same time. Deep Forest have became my favorite group, this theme shows the genius of it. Thanks for existing.

[davy11760]

this is one of the most enchanting songs ave ever herd

[aftereffects]

this is really cool!

[davy11760]

@aftereffects

[numero34]

Ugye hogy szép nyelv a Magyar? :D

És az a tény, hogy ez egy teljesen más nyelvjárás, DE meg is értem fél füllel.

Ezért fantasztikus ez a nyelv

[agavegrove]

@numero34 I don't know Magyar well enough to respond in kind but I can understand what you said. And I agree.

[numero34]

@agavegrove I said this

Have you ever think Hungarian language is the most beautiful and

hard to understand it.

And the fact that it is an entirely different dialect, but also for me with half an ear.

Therefore, it is a fantastic language.

[zedbacsi]

I am hungarian but it is really hard to undersatand even me. Othewise this is a very strange and beautiful dialect.

[agavegrove]

I agree with the singer. I think I'll take my chances crying out to my diety, as she does in the chorus:

"Oh, my God, what can I do?

My mother is drunken

My God, where did you go?

My God, give me..."

Rather than praying for forgiveness from a rotating rock who has been here and will be here long after we're all dead.

[mozgotron12]

Не может быть!!! Это же одна из самых пяти лучших композиций Deep Forest! Восхитительная песня! 55555

[KENO19911991]

What's with all the hippy comments?

[KevUrbie]

@KENO19911991 think this is bad, go on an enya vid page...all it is is 'namaste' and 'blessed be' and all that other horse shit lmao

[jeabreg]

✭ ✭ ✭ ✭  ✭ Bellisimo

[boercsilla]

..mikor Csikbol kiindultam...''...i know this song ...amazing!!...greetings from Transylvania :)...

[colemaniaco]

hey DanielArtes, que buen video es este, te felicito, es una canción perfecta con un vídeo perfecto

[gregoryz3]

looks like one helluva kayak ride

[kerrin95]

this makes me want to learn the language to sing along. STILL FUKN OUTTA THIS WORLD TO JUST LISTEN TO AND WITHOUT KNOWING

[TheDeda85]

Simply BEAUTIFUL <3

[A7T7R7]

Que viva venezuela y deep forest!

[MorphMeta]

Hey, people, csángó is a dialect of Hungarian language.

I understand the lyrics clearly, though I'm an average Hungarian. 

Now pretty many csángós became Romanians, and if you go to "Csángóföld" (now Romania's Bacău county) you won't hear so much Hungarian words.

But the singer isn't csángó, Sebestyén Márta was born at Budapest.

The song is a real beauty, I really like it. :D

[luigihope]

@MorphMeta Hey, do you know the lyrics for Boheme? I posted that video and ever since no one has been able to provide lyrics for it and it has been confirmed that it is a Csángó song as well.

[vannoe]

Siempre que me encuentro en lugares hermosos, lo primero que hago es colocar en mi MP3 a DEEP FOREST, es como si sus canciones fueran arrancadas de los mas profundos secretos de la naturaleza, es como si su perfeccion escenica se desvaneciera delante de tus ojos para transformarce en una hermosa melodia que no puede transmitir otra cosa que PAZ,

[DominikChlubna]

ein echtes Meisterwerk von M. Sanchez und E. Mouquet, mit den Stimmen von Katalin Szvorak und Marta Sebestyen

Ich finde es nach Jahren immer noch abartig gut gelungen

[MrJonathx]

que viva mi pàis........ y deep forest ... gracias por colocar al nsalto angel en su video les quedo de pinga....bueno chao

[MrJonathx]

amo a este grupo y ahora lo amo mas al colocar en este video el salto angel de mi pais. es celestial canaima es lo mejor buena energia de mi tierra para el mundo. el jardin de dios espero vengan a mi pais y vean esta hermosa cascada......

[Kussuka]

Hungary<3 Csángóföld<3

[kuunoo]

Things are not so black and white...situations can and will make anyone of us quilty and victims....for matter what we are trying to do , we just can´t please all of us + 6 billion...a possibility to live in this planet is One big Win...every morning is a new chance...I think that´s the reason why this kind of music is telling us about.

[kuunoo]

Forgive me, Luzanaranjo, but I really like and wish to think that the basic idea to creating this video and music isn not to blame anyone...No make any quilty feelings to destructing the earth...It´s a song from daughter to mother, i know that...its the mutual try to get solve problems...not to blame no one...because blaming or arquing its not the right way...Beeing together as one ...Thats the only way to get better future.

[DominikChlubna]

Großartig!

[Donditopia]

its hungarian, to be precise its "chango"... a smaller group of people living in hungary

[luigihope]

@Donditopia I think it is czango

[MsDisco80]

@luigihope correct :)

[hasmukhlovescricket]

wic language?

[loshdog06]

Love Deep Forest. Is it true they they went deep into the jungles of South America to record tribal music of the pigmee tribes?

[HELLENIGMA]

one of my favourtie songs ever !

which waterfall is that?

[AyaneZen]

this is the most beautiful song i've ever heard in my life, the world should listen to music like this all the time

[dustybottom79]

The way she sing's speaks to the soul. Both sad and uplifting at the same time:)

[mhvaal]

I just can say one word: Beautiful !

[flipponzin24]

I have never heard this song before, but I love it. Thank you so much for sharing it!

[mables79]

... Oh My God What can I do My mother, oh my heart, if she still would be alive Oh My God where did you throw me Oh My God give to me... Jaj Istenem adj nekem... I've gone past my borders I still had my color, was not sad Oh My God What can I do (My Borders... My Borders...) My mother, oh my heart, if she still would be alive The poor man... Oh My God where did you throw me (My Borders... My Borders...) Oh My God give to me.

[mables79]

I've gone past my borders I was so sad, I had no color I've gone past my borders I was so sad, I had no color When I started from "Csík" I still had my color, was not sad Oh My God What can I do My mother, oh my heart, if she still would be alive Oh My God where did you throw me Oh My God give to me... I've gone past my borders I was so sad, I had no color When I started from "Csík" I still had my color, was not sad

[Kyra651]

Thanks igorlaszlo. It is so beautiful. I wish I knew what she was saying.

[sneek14peek]

Heavenly

[igorlaszlo]

great images, great music, great song... just for information : marta sebestyen sings, a hungarian singer in hungarian language...

[gulnaramace]

@igorlaszlo

we know, we know...

My favorite song by Deep Forest by far !!

[MsDisco80]

why don't enjoy the moment? sick of arguments and disputes. thank you for the wonderful moment of this song and the video.

[miaumiau13]

I saw this places my dreams.... Peru, Ethiopija,Egypt... iI lost my memory for evrerithing but this places my "magnet"...

[pnorbi93]

Erdély^^ én magyar vagyok, de egyszerűen imádom ezt az együttest, fantasztikus, amit csinálnak!!! ez egészen pontosan a Csángóknál készült, mármint az album. 1993-ban ha emlékezetem nem csal :) Kisangyalok <3

[schreipe]

holy jesus all over you

[miaumiau13]

Old memories and my old emotions.... ;)

[amghk]

Forgive me Mother earth. I'm still unable to save even the tiniest part of You. But that won't stop me beautifying You.

[luzanaranjo]

FORGIVE US MOTHER EARTH.!!!!!!

YOU ARE SO BEAUTIFUL AND US AO IMPERFECT, SO FUCKIN DIRTY that just deserve the INEVITALE SELF DESTRUCTION OF OUR SPECIE AS WE ARE DOING NOW.

[ironhorzmn]

Hey idiot, if man is such a fuckin' CANCER on this earth then why don't YOU lead by example and BLOW YOUR FUCKIN' BRAINS OUT?

All you phony-ass environut posers DO is wail and cry and piss and moan about what evil people WE are as you drive YOUR cars, fill YOUR gas tanks, take YOUR airline flights, run YOUR electricity bills up surfing the net and playing Wii, and throw YOUR trash away to add to the landfills overrunning the planet...

...in short acting like EVERYONE ELSE on this planet.

[lemaindedieu]

@ironhorzmn You seem to have misunderstood his comment. We can't stop driving and surfing. At least, there are conscious efforts to preserve endangered wildlife, historic sites, which was not the case several hundred years ago, when kings used to hunt for pleasure, mindless insane armies destroyed works of genius, etc.

[xxx777aaa]

excellent and relevant point

[Darksilence6]

@luzanaranjo I've been saying that exact same thing for years! Humans suck.... which is why I'm convinced that I'm NOT human, and instead alien...... XD

[tvgirlnyc]

@luzanaranjo I though for a moment you were going to say mother f....

[abarbar06]

@luzanaranjo calm down

[sagradoish]

@luzanaranjo totally agree, the big problem and nightmare is that to carry out a sef-destruction we are fisrt killing everything else, and at the very last, we'll die. We deserve to die first!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!

[defceltico]

I think like Luna & Haz406, el video genial y la musica excelente.

[haz406]

Nice music and great video ... Thanks

[kuunoo]

That`s just beautifull...But is this fall really locating in Mount Roraima or is it Angel falls ?

[emokanya]

Nem akarok kötekedő lenni, de Erdély..... Mikor Csíkból kiindultam...

I don't want to make trouble but it is Transilvania...when I left Ciuc...:)...

[halaszlo]

De a video is Erdély? Vagy Venezuela, ahogy fentebb írták?

[emokanya]

Hát csak annyi biztos, hogy erdélyről szól a dal, mivel Csíkban lakom és mindig ezt a dalt hallgattuk, amikor a Hargitán átmentünk, a klip az egy másik dolog, nem vagyok benne biztos, úgyhogy hülyeséget nem akarok mondani.

[GrlzRock74]

I love this song and the video is beautiful!

[LukSkyOne]

I wish I was there...some part of my soul scream for that so strong, to be "envolved into Wild" ...Every single time when I watch that, ask myself why the people destroy OUR World?

Human is the most crazy creature.

[justverity]

I feel the same, just want to have the freedom of being one with nature without fear it will be destroyed the next week, by capitalism or war (same difference really, all about fighting over material, borders, land, oil,...)

[00luna]

Excelent video, excelent music

[stingerboy28]

waw magical........

[mutationx06]

sub sub!!!!! this one is sooooo!! good i want to cry!!!!!

I LOVE YOU deep forest!!!!!

YOU FLIPPING ROCK HARDER THAN ROCK HARD ROCK!!!!!

[xtrashed]

Music for the Soul! :)

[kpetike90]

I love Hungary! I love this song! the most beautiful languange in this world:) Great track:)

[sevlarievlis]

Monte Roraima...

[223455687653]

the most beautiful song in the world!!!!!!

[LolaOnDiesel]

It's hungarian :)

[kiwibro03]

whats this language please? :)

[luigihope]

Csango

[mechanicsaredirty]

Just look at the world around us and all we think about is how to destroy it. We should be humbled at it's beauty.

[2edicske]

Úgy tudom hogy ezt a dalt a Szvorák Katalin énekli.

[n4life2]

thank you to all the wonderful humans that devote their creative talents in bringing the world together!

[haboscsirke]

when i read comments written other languages, i love my country, Hungary, and my country's culture and songs etc. :)

[ready4anyting]

ez így is van, csak éppen ez a dal csángó dal, s a csángók moldvában élnek....

[dggian]

exelente!

[Liberic1]

Cette vidéo en véritablement représentative non seulement de Deep Forest mais aussi de ce dont nous sommes les gardiens, pour l'avenir

[nztulip123]

Beauitful, love the deep forest music.

[ayubtawasne]

Deep Forest est une chanson magique qui enchante et nous rend Voyage par l'intermédiaire de notre imagination, et ressentir une grande paix ... Merci ...

[csicskafasz]

gyönyörű dal! éljen Sebestyén Márta :) Hungary! :)

[salserina01]

jaj,be szep!

[alinainriverland]

Every time i hear something new from Deep Forest i get more and more and more amazed, are they humans?

[Haziel83]

Actually they aren't, they are Aliens from Nibiru!..:)

[nubialex]

If you try to read all the comments, in all the languages that they are written in, you realize just how HUMAN they are. The power to bring humanity together. Pity more people are not this human..

[alinainriverland]

I just can't believe the perfection of their songs but yes, humans, nothing more, nothing less.

[Drowfan]

This is a Hungarian folk song sung by Márta Sebestyén.

[archerios]

She sing hungarian

[mramesh31]

I never know what is being sung..but the song is so beautiful...and the video so perfectly matches the song. Deep forest guys...are really awesome twosome!

[mathan1967]

what a excellant vedio and audio!

[Lulapop009]

This is the music you would probably listen to in heaven. Gosh!!! how could I never found this before!!!!! Nif, nif

She has a wonderful voice. Great video

[WilliamsShamir]

sorry for kind of spamming but

i'm an artist and i have some of the coolest vids

everything you see and hear on my vids i do all by myself ... and it's a lot of hard work

but i need your help ... i'm trying really hard to get exposure so that maybe i could do art for a living

i'm pretty good at art ... and i just don't want to waste my talent ... and i have so much to give

so please check out my vids and subscribe if you like them

thank you

have a great day

willy

[hyperobjectivity]

i checked out his stuff, he's amazing.

[Ranacienporciento]

Hermoso..... La maravillosa naturaleza y su grandeza. VENEZUELA....Amo my país.

[rabiolos]

aki nos damos cuenta de lo infinito de nuestra grandeza

[MARINAworld]

beautiful song and video

[ngorongoro]

For who asked, the waterfall is Angel Falls in Venezuela, the highest waterfall in the world (972 m, 3,212 ft). Twosome makes a perfect complement to the video images.