【オリジナル曲PV】マトリョシカ【初音ミク・GUMI】(English sub + romaji)

[ImaginationHelps]

524 is actually means "No meaning"

[MISSnice888]

big hands O:

[SakuraIzaya]

i cant wait to cosplay as Miku from this vid!

[d3m0n3y3]

love this so much!!! <3 <3 the art, the song...*sigh* itunes is such a fail.

[An93Ni]

It's so crazy it's awesome.... :D I fell in looove with this song ~~~

[elivthade9]

1:26 is the COOLEST

[kevin2304290504]

@elivthade9 i dont get how thats the cool part ok..

[Likehundparken]

At 0:24, the romaji for that word isn't MATOLYOTSUKA, it's matoryoshika.

[HyPeRz911]

God I love this song! >D And now I can learn the words to it too <3 Thankies!

[kokyjabn]

Incomprensible, pero como pega!

[XRozelX]

They look kind of creepy o__o

[halla4763]

@symetrical8 you just did troll bait XD

[halla4763]

@symetrical8 oh i have written better songs.at least my songs have meaning .why so serious? you mad bro?

[halla4763]

weeeell looky here,what do we have here,looks like a poorly written song to me. i enjoyed this song before,so i was curious as to what its about....and after looking at the subs i have to say.im still confused as to what the song is about. its just a bunch of random ass sentences that have no meaning or correlation. what a bunch of hippo shit this video is.whoever wrote this must have been a brain dead zombie,is it so fucking hard to write a song with?apparntly for some people the answer is yes.

[BoBByHeAArtPiE]

@halla4763 Aheemm xD I Thinks, This Song Issh About Love ;P With Two Girls And The One Doesnt Feel Its Right, Yet They Both Get Drunk, And Kiss, When They Noticed This They're Shocked Um... Thats All I Know... xD imagination...? xD!! ( I Tried OhKay Dun Get Mads At Meh ;P )

[justmtz]

@halla4763 Not all songs need meaning. For example, "Francium".

[ilovecoffeev]

@halla4763 lol,find another video then.i think i've seen people who think your a youtube troll,but i think your just extremely picky about what you listen to.that is a good thing because you don't just like stuff because a lot of other people like them or because it's a vocaloid song.you listen to a song because it is good quality lyrics and a good song. :)

[ilovecoffeev]

@ilovecoffeev and i love this song,it its so great sounding.

[halla4763]

@ilovecoffeev id say it a little bit of both :3

[ilovecoffeev]

@halla4763 ^-^

[animecrazed10001]

._. hmmm... this song would fit russia.... for hetalia... just cuz.... besided the title..... D: DONT JUDGE ME YOU DONT KNOW ME D:<

[NiseiAkameBeloved]

@animecrazed10001

It is crazy like Russia... He scares me... A total seme with an uke face....

[animecrazed10001]

@NiseiAkameBeloved Ikr xDDD

[ChibiChocobo1]

>< Creepy...

[AskingAlexx]

Anyone know an english cover?

[LoveTheSunAndMoon]

i dont get this. o.o for some reason this song freaks me out. xD its probably because of how scary miku and gumi look in this one. o.O

[CarolineandEmmaShow]

What just happened??? o.o

[ultimatesend]

This song is sung by Hatsune Miku and Gumi. Quite random as it is, the song is about dancing so that the more serious emotions don't catch them as they don't want to face love. However at the same time, they want to know love as well.The intermissions are descriptions from the Wikipedia article for matryoshka dolls.

- Vocaloid Wikia

[mangaloverftanime]

@jillygilIy98 I think he/she means they don't fully understand the english meaning... and translation and conept and sutch

[raichann]

@mangaloverftanime Ingore that person, Shes a troll thats been harrasing me for awhile now.

[NarutoCosplayMadness]

when i first heard this song i was like wtf? and now im addicted to it.

[raichann]

Why don't I understand Japanese songs? Does it have something to do with our language differences?

[kusarijoshi39]

１番のサビの所でウマウマを思い出したｗｗ

[NateTalksToYou]

Even if I spoke Japanese, I think I would still be confused.

[higurashimori]

so...... who wants multi-colored eyes?! i sure do~

[masudamasaru]

0:51," Snap the bow string" is not correct. "Gen" means the guitar. so I guess "Snap the Strings" is better.

[kittylunamewmew]

.....so wat this song is telling us is EVEYBODY LETS GET DRUNK AND DANCE WIT HOODIES ON XD

[Psydkik]

It's been variously interpreted- as being about a mixed-up person who can only keep laughing at the world around them, even if in pain; as a rebuke to those of us who over-think Hachi's song lyrics. . . or as  merely just nonsense!

[KeybordCola]

Is this song about getting drunk?

(I think so...)

[SageTheWriter]

@KeybordCola No. XD I don't think, anyway. It's just random.

[hidethechildren]

@KeybordCola maybe it's about the music tastes of a nihilist.

[WTFACEquestionmark]

The ending is creepy when Gumi is crying, huh?

It's my favorite part.

[hado123]

Possibly it means they're weird on the outside, normal on the inside, then weird in the inside of that.. and you'll just have to uncover every layer of Matryoshka doll to find out what the last tiny little doll is.

[Suzuthewolf]

this is amazing

[AisuAi01]

This is my favorite song ever!!!

[Nar2211]

LOL, it said "wikipedia" after I looked up "Matryoshka" on wikapedia....they know how we think.

[AiriHigh]

@Nar2211 I did the exact same thing at that moment. xD

[Nar2211]

@AiriHigh Great minds think alike...I think

[jasa159]

i think this song means something like they are wierd on the out side but on the in side they are how we defined normal

[srhjn1995]

んー、ローマ字歌詞が間違ってない？

カリンカ？マリンカ？弦を弾いて→Kalinka? Malinka? Gen wo Hajiite

フロイト？ケロイド？鍵を叩いて→Furoito?Keroid­o? Ken wo Tataite

だと思うんだけどなぁ。

[KurusugawaHimeko]

Am I the only one who noticed how the near end part of the music resembles Sonic 2 final boss' song? D: (I just found it was funny, lol)

[hado123]

Got into this after the hype

sounds pretty good

[princesskendra17]

XD LOOK WERE CRABS!!! *puts hands on head*

[tnuoccaeht]

TWATTYCAKE

[puppetluv88]

the artwork is amazing! O3o

i like the style, hehe

[bottleheadlol]

google pictures "keloid"

wat

[TACOMARANGER]

@bottleheadlol oh my gosh that was gross

[Tailsgeek]

I LOVE THIS SONG SO F***ING MUCH!! SO EPICALLY EPIC!! SO EPIC THAT I DON'T CARE HOW REDUNTANT I AM!

[MelaKenzu]

I don't know why....but I freakin LOVE this strange, strange sounding song.

[xXKeybladerLenaXx]

OMG i lovvvvvvvvvvvvve it when gumi says rendezvous!! It sounds sooo cute~ even though this PV scares the crap of me (yet i love the song)

[ElCorazonDeLa4Espada]

Maybe the Kosmos 524? Idk, just making a guess... <:3

[FelixFelisis]

that was the most retarded bullshit ever.  Fuck anime.

[Jenny11209]

@FelixFelisis

Haha, for your information: This isn't anime :P  Do your research before you comment.

[FelixFelisis]

@Jenny11209 That bullshit's all the same.

[mickasusu]

@FelixFelisis no, fuck YOU. this isn't anime XD you really fail.

[FelixFelisis]

@mickasusu Quit whining you anime freak.  boohoo.

[mickasusu]

@FelixFelisis did I say that I am? most anime actually suck

[FelixFelisis]

@mickasusu Great then, welcome to the club.

[kishikimikia]

This song is AWESOME. Q_Q

[Jenny11209]

This is one damn amazing song! <3 <3

[Angelteeny]

this song is so quirky you just can't help liking it :3

[Kakashifan20]

I can't explain it, but...

Somehow it makes sense to me. O_O

... This song is so addicting lol.

[isytorchic]

Anybody else hear some of "Conchita" in this?

[88011]

@isytorchic I was just thinking about it. It does have some 'Conchita' tune to it, doesn't it?

[TheMimiOMG]

@isytorchic i do XD

[narutarded48]

i do not understand what's happening in this song...can someone explain?

[TaiyoX3]

ОО" Надо ж додуматься. Но прикольно)

[LemManga]

The song might be about they feel there is more to themselves than they can see

[iCrescence]

Um... the translation for "sassato odotte inakunare" is a little bit off, imo?

since it says "inakunare", so it should be referring to the person, instead of the dance, right? so shouldn't it be something like, "just finish your dance and scram" ... kind of?

[diorknob]

:D

I like the meaning of the song. It's bittersweet ♥

[monchoco223]

@diorknob what the heck does it mean? it sounds like a bunch of random phrases to me

[TheUltimateJinxlet]

it seems as though they are going crazy cuz their masters are making do these silly dances and songs over and over again and so there breaking down and going crazy. cuz at :49 miku seems to be doing the caremell dansen except she's all twitchy. MAHH!! CANT STOP WATCHING!!!

[Hawk10Alexanders]

I was kinda confused about this "kalinka malinka" thingie, but it appears as the title of a Russian folk song...

This song is sick. I LOVE IT ♥

[YonakoKitti]

524? O.o EH???

[iluvpastry1]

this scared me... :((((( i dnt wanna sleep in night now :(

[TetsuwaShuujin]

i can't help the feeling that this is really like seeing maka albarn and medusa dancing in insanity.

[Confetish]

@TetsuwaShuujin

I got that feeling too when I first saw this! xD

[kagenohana1]

@PockyxLuvsxRamune it does doesnt it? but akuma is most commonly translated as the devil :O. before the lyrics i though this was a somewhat happy song, neverind that now....

anyway, thank you SO much for the subs! ive been loking for like 3 months. keep subbing!

[mistargrr]

anata to watashi de RANDEBUU? RANDEBUU?

:D

[rainydayz247]

at about 1:08 when they are doing the head tilt thing, notice Gumi's eye color changes from side to side~ cute

[TheMimiOMG]

@rainydayz247 i never noticed that XD good eye XD

[MrRaui]

This song makes about as much sense translated as it does untranslated.

[mitsukechibi]

an this is how green responds to yellow ~

(You know right? Kagamine Len & Rin, the song "ＧＥＫＯＫＵＪＯＵ supplanting Miku's superior " "Green is the enemy"?)

[PockyxLuvsxRamune]

During the Chyuu part, after they say it, it sounds like they're saying Akuma (demon and or evil) i kno it probably isn't true but it makes the song sound cool in an english aspect! :D chu chu chu chu akuma ayayaya!~~~~ *dances like an idiot*

[WaffleTheQueenz]

@PockyxLuvsxRamune I think they're saying Matryoshka :3

[TripleKewl]

Freakin' crazy. I love it :D Miku's voice in this is different-which is awesome, and I'm not even a Miku fan. Gumi's fabulous as usual.

Why is wikipedia in there?

[Cresendoll]

Someone make a Russian cover of this.

[kittyfool101]

wth did i just watch? o_o

[StarCassiah]

@kittyfool101 an awesome vocaloid song x3

[VocaloidKokoro]

@kittyfool101 The epicness of Gumi and Miku when they sing together.

[nikaidoakira1]

@kittyfool101 matryoshka ._.

[mewpudding1234]

@kittyfool101 something totally awesome. lol gotta love vocaloid rock music~

[WhatsHerName6661]

@kittyfool101 The most intresting in the World....

[volcomstone2000]

@kittyfool101 u saw awesomeness :) !!

[Rinimorbid]

@kittyfool101 Epicness.

[RachelxRoulette]

what does matryoshika mean?

[Tatenia]

@RachelxRoulette A Matryoshka is a Russian Doll, or often called "nesting" or "babushka" dolls. Appearing to be a wooden doll, it turns out to be a container, containing a smaller doll nested inside, which in turn, opens to find another smaller doll inside that ...and so forth.

[RachelxRoulette]

@Tatenia ah thank you :]]

[OtakuFreakAtNIGHT]

You have just earned yourself a subscriber.

[jeanette850]

Ah, I love this. owo

[deathbykoolaid]

I want Gumi's hoodie

[Tatenia]

@deathbykoolaid so do I! (TДT)

[kittyloverzz]

@Tatenia you can always try and make one~~?? ;D... might prick a finger or two though X_X

[parvaniii]

@deathbykoolaid

me tooo. :D

[melyliz95]

@deathbykoolaid Me too :D

[kittiluva50]

@deathbykoolaid I have a friend who actually made that hoodie.

I WANT IT!!! TT^TT

[AisuAi01]

@deathbykoolaid They have the hoodie on eBay :D

[burger123789]

@AisuAi01 omg i just bought that! XD friggen taken foweva for it to ship TnT

[AisuAi01]

@burger123789 Lucky! I want it so bad! XDD

[TheMimiOMG]

thank you for putting this up!

[TheMimiOMG]

thank you for putting in the english subs! this is such a cool song! XD