@creaturanoctis Well, it is only a joke... =) But still, Google has it somewhat right, because "Pratar de svenska" means sort of, "Do they speak Swedish" or "Do the Swedish talk". If translated directly, it´s "Talking they Swedish"... Which is kinda' lame. But anyway, in this vid they spell it the way it sounds. Which is wrong.
@DontSigh Ah. cool:) I took some Swedish classes years ago. Just because I love the language. Unfortunately I forgot lots of it, but I'm sure it's just a matter of time before I will try again:)
And when you have established that you can speak swedish, you dont have worry about actually having doing it, since every swede loves the opportunity to train their english. (That's also a big problem when you want to really learn the language, you never get any practice, talking to real people...)
Well, that's kinda embarrassing to them...
So they can't even get two Swedish sentences right....
I guess Jeff was just reading his script, otherwise I am quite disappointed
I was taught it should be " Talar du Svenska" ? But I guess pratar du Svenska is ok too....
Google translate says " Pratar de Svenska" means: " talking to the Swedish"
Dunno if that's completely reliable....but still...
Hmm, perhaps I am just a whiner....am I?
creaturanoctis 1 year ago
@creaturanoctis Well, it is only a joke... =) But still, Google has it somewhat right, because "Pratar de svenska" means sort of, "Do they speak Swedish" or "Do the Swedish talk". If translated directly, it´s "Talking they Swedish"... Which is kinda' lame. But anyway, in this vid they spell it the way it sounds. Which is wrong.
DontSigh 1 year ago
@DontSigh Yeah, I know;) But still, if you do something, you gotta do it right! That's what I think....
Thanks for the translation;) You're Swedish yourself?
creaturanoctis 1 year ago
@creaturanoctis Yeah =)
DontSigh 1 year ago
@DontSigh Ah. cool:) I took some Swedish classes years ago. Just because I love the language. Unfortunately I forgot lots of it, but I'm sure it's just a matter of time before I will try again:)
creaturanoctis 1 year ago
pratar du svenska, ja, lite grand *
ThatAndreKid1 1 year ago
it should be "pratar du svenska" and "ja, lite grand"
christusfactusest 2 years ago
lool.
Sorcererno 2 years ago
This is awesome. So awesome.
Voular 3 years ago 6
And when you have established that you can speak swedish, you dont have worry about actually having doing it, since every swede loves the opportunity to train their english. (That's also a big problem when you want to really learn the language, you never get any practice, talking to real people...)
aniara64 3 years ago 5