Added: 2 years ago
From: WaltDisneyStudiosES
Views: 436,598
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (185)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • es buena pero no estan digna de entrar en los clasicos de disney

  • Tiene la voz de Stan Smith

  • 1:15

  • ¡Esta pelicula es genial!

  • OIGAN ALGUIEN SABE COMO MIRAR TIANA Y EL SAPO EN YOUTUBE, ACABO DE VERLO Y ES LA HISTORIA MAS HERMOSA QUE HE VISTO, CASI LLORO. Y SENTIA GANAS DE LLORAR. POR FAVOR CONTESTENME Y DIGANME CON QUE NOMBRE ENCUENTRA LA PELICULA EN YOUTUBE. ¡MUCHAS GRACIAS!

  • es lo mejor4

  • bua cuanto tiempoo sin que dean pelis de estas de disney!! son las mejores y las mas bonitas!! que vuelvan a hacer mas y que dejen d hacer esas de 3d que hacen a los personajes muii feoooos!

  • La película parece estupenda.

    Tengo la impresión de que el Doctor Facilier (el malo) está inspirado en un dios vudú maligno, el Barón Samedi. Se parecen y visten casi igual

  • Esto es Disney, no la mierda de ahora...

    Ahora solo se dedican a hacer peliculas de animacion de humor barato y series de presupuesto bajo en donde chicas como Selena Gomez o Demi Lovato se creen las mejores actrices...

  • como siempre,DISNEY me hace creer en la magia =)

    preciosa,fantástica,bellísima.­..os la recomiendo a tod@s.

  • yo también la acabo de ver hoy, me ha encantado!

  • esto no se puede ni llamar clasico, no se compara con las obras de disney

  • que gran película!!!!!!!!!!

  • Como se llama la musica de este trailer?

  • me encantó la película, y es una de las mejores pelis de Disney a mi gusto, original, preciosos trazos y dibujos, y el final es espectacular :)

    Me encanta

  • y el padre de MALCOM.

  • Si os dais cuenta la voz del principe es la de Stan Smith el de American Dad hahaha :P

  • Comment removed

  • @Pikura pero no las veas dobladas tio... y elq no entienda ingles pos q las vea subtituladas porq pa aguantar las voces cutres esas...

    Walt Disney Pichers! XD

  • @Crackboy5 soy una chica =_= y cuando he dicho yo que la haya visto doblada?? si decia precisamente lo contrario, que la veo en ingles!

  • @Pikura perdona jeje.. Bueno otra defensora de la VO!! cada vez somos mas!

  • @Pikura perdona?

    como que no rima?

    vete al otorrino paraevr si escuchas bien -.-

  • @MartitaDogs y tu vuelve al colegio y aprende a escribir.

    y no, no rima.

  • Comment removed

  • wow, te pasaste, en serio.

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Si esta muy guyhhh by by

  • no estoy deacuerdo con vosotros ja ja ja jahhhhhhhhhhhhhhhhhhh

  • La acabo de ver hoy mismo y me ha gustado mucho.Está muy bien.

  • carajo!! la kiero ver!!!! y k onda con la sirenita ,porke dicen k no la pasan en disney españa (ah si escribe con minúscula esk me da pereza teclear min y mayus,) jajaja ,byee

  • Que superó Avatar!!!??? JAJAJAJAJAJAJAJA me la parto xD

  • ¡Qué ganas de verla!

  • está bonita para los niños y eso , pero decir que esta pelicula supero en espectadores a avatar , me resulta una gran estupidez !!

  • Excelente trailer!!:D

    Cada vez tengo más ganas de verla.;D

  • La peli es preciosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaa

    Ya era hora que Disney recapacitase y volviera a la animación en 2D, porque tiene otra magia que desde mi punto de vista los dibujos 3D de momento no han alcanzado

  • Oye,la voz de el prínpipe Nadin no es la voz de Stan smith de American dad¿?¿?¿?¿?

  • @Kairi160 si es verad :XD jajaja

  • En el trailer si, en la película no. La voz en la película es más joven ye en mi opinión le queda bastante mejor, aun así no me desagrada la de Stan Smith.

  • Comment removed

  • Por qué les han cambiado las voces en la película!? Éstas del trailer están fenomenal!

  • vamos a ver chicos, chicos por favor!! os estais dando cuenta se que os estais comportando como niños?? y q una chica d 14 años tnga q poner orden entre adultos?? vamos a ver, me encantan las peliculas disney, TODAS, de pequeña me cambio la vida y la verdad es que al enterarme de esta pelicula me he emocionado mucho. No os digo que no comenteis... pero tampoco es necesario llegar hasta este punto!! cada uno tiene su opinion y si TIANA ES UNA PRINCESA pro ya lo vereis, yo ya la e visto!!

  • Tienes mucha razón aisha, pero por lo que se ve algunas personas se lo toman como algo de vital importancia y parece que les va la vida en ello. Otras simplemente es que son trolls y les gusta crear discordia para sentirse importantes, pero eso no lo podemos evitar. En fin, yo también la he visto y sigo pensando que es maravillosa e iré a verla con mis sobrinos.

    Saludos

    PD: Tiana si es princesa Disney, ya lo veréis.

  • @joluis42 aja per como ya se ha visto la pelicula todos sabemos que es princesa

  • @aisha210505 donde la has visto ?? y estoy deacuerdo contigo jum ù.ú los adultos puedn llegar a ser peor q los niños

  • estoy de acuerdo contigo y eso k te doblo en edad!! jejejeje,ami tbm me van mucho las pelis en dibujo de disney!! byee

  • @aisha210505 lo se son tontos los niñatos estos yo yengo 11 y eso es MENOS normal

  • La verdad es que la película está muy bien, tiene de todo: romance, drama y comedia. La música es estupenda y los ritmos muy pegadizos. Os puedo asegurar que tiene unos puntos muy buenos y os encantará, ya sea en latino como en español porque nada más la cara de los personajes son únicas. En verdad es bien divertida y a los chiquillos (y no tan chiquillos) les encantará.

    Saludos

  • Otra cosilla más, que lástima ver a una persona de 46 años metiéndose con una de 27 cuando me dobla hasta la edad ¡por unos dibujos animados! Te queda claro? No verdad? Pues aprende a comportarte antes de opinar en un foro público.

    Saludos

  • Comment removed

  • creo k no va a ser una decepcion!

    y ke kienes critican tienn mas ganas de criticar que argumentos.

    por cierto..realmente os gustan los dibujos hechos por ordenador? a mi me paarecen horrorosos...me gusta mas el estilo clasico de dibujo a mano, y que tiene mas trabajo y da mas trabajo a los dibujantes. de la otra forma todo se hace mas deprisa y keda horrible, y las productoras se forran contratando menos trbajadores.

  • Si crees ke se tarda poco haciendo el gran trabajo ke hace pixar...

  • Lo siento pero no me puedo callar el hecho de haber leído los 117 comentarios y todos son para quejarse de la película por algo. Señores, que aquí algunos peinamos canas y es ya de escándalo que critiquemos de esa forma unos dibujos para niños. ¡Qué más da que la sirenita no salga en el anuncio!¡pero si es solo la promoción! ni que fuera de vital importancia. Con respecto al título, es que ni los americanos dieron con el correcto porque es "El príncipe sapo" de los hermanos Grimm.

  • muy de acuerdo, ya era hora de que disney volviese a dibujar.

  • Que importa cómo se llame la película si el argumento es el mismo y los niños ni se enteran porque no saben de inglés ni les interesa. A los eruditos que sí sepan de inglés que la vean en versión original y todos tan felices ¡qué no se acaba el mundo! que no seremos tontos pero frikis...

  • ... Y ya el remate de los tomates criticar las voces del doblaje. Ya sabemos que suena como a Stan de American Dad el príncipe, pero es lo mismo que pensar que Mufasa sonaba a Terminator o a Dark Vader...

  • En la película sale un sapo y una rana. Cuando veáis la película dejaréis de criticar el título. Normal que en España se titula "Tiana y el Sapo". Tiana no es ninguna princesa, se viste de esa manera por otras circunstancias. Desde cuando hay una princesa negra en el Nuevo Orleans de los años 30?

  • Son actores y no se centran sólo en un personaje, además peor suena en la versión latina (no tengo nada en contra de los latinos porque tengo muchas amigas de allí y muchas películas en ese idioma), pero la verdad es que me suena hasta mejor, es solo acostumbrarse a medida que avanza la película.

  • Por cierto, la peli se estrena el 5 de Febrero en España pero es que en Japón el 6 de Marzo ¡No os quejéis! Creo que es una bellísima historia y tendremos que ir a verla a pesar de las críticas de algunos que no saben en qué perder su tiempo. Saludos

  • Ojala sea un clásico DIGNO de Walt Disney, y que siga la misma senda de los verdaderos Clásicos. Estoy deseando verla YAAAAA. :) Queda muy poco para comprobar si vuelve el espíritu de la Magia ^^

  • @lynx1985, Sólo te puedo decir que Disney vuelve al 2-D hecho a mano. Que la historia es tipo Sirenita, Bella y Bestia. Te va a encantar.

    Pero hay una cosa que la tengo muy clara. Si usan en el doblaje de España a Ubago, King Africa o similares. Esperaré a que salga a el DVD legal y original en México y que me lo envíen a España. No quiero experimentos en el doblaje de gente no profesional.

  • Gracias por tu comentario. Espero yo también que sean buenos doblajes, de los que hacen historia (tal como Constantino Romero, etc etc...). Con escoger buenas voces basta, que los personajes hacen el resto.

    Me ha encantado lo de 2D ¡porque no lo sabía! Y me parece todo un acierto, ya que si por algo se caracterizan los grandes clásicos de Disney, es por su perfección, sus lineas geniales y su arte inigualable como dibujantes. Esperemos a verla en cines y que la sorpresa sea grata :)

  • King África y otros cantantes se encargan de las canciones, no del doblaje.

  • Yo la he visto hace unas semanas y os aseguro que va a ser un taquillazo. Muy buena. La he visto con doblaje mexicano y no hay cantantes, ni gente de no doblaje. Soy español y os puedo asegurar que si no la fastidian con el doblaje en España va a ser un éxito.

  • ¡¡Cómo me alegroooooooooo!! Tengo muchas ganas de verla, y espero de corazón que sea un clçasico memorable :)

  • Por fin Disney saca una pelicula buenisima mejor que hanna montana o los jonas

  • muy deacuerdo contigo!!!

  • La ire a ver segurisimo me encanta jaja!

  • TIanayelsapo

  • Creo que los dialogos seran muy divertido....

    jajja¡¡ tienes que besarme ...

    A no ser que me supliques más...uff¡¡¡ me gusta este sapo¡

  • La rana tiene la voz de Stan Smith :D Le pega bastante.

  • Pues si no teniamos bastante con el horrible título, esperad que esta es la lista de dobladores Alex Ubago, Chila Lynn, King Africa, Macaco,

    Omara Portuondo, podeis jugar a emparejar persona con personaje de la pelicula, pero creo que esta claro, en fin tanto costaba contratar dobladores profesionales y si solo son para las canciones ya te digo que se nos haran insoportables acaso macaco o king africa tienen grandes voces, esto me parece un desproposito total. Y no, no es una broma. T_T

  • Esta pelicula es hermosa... la fui al ver al cine.. iria de nuevo! .. muy linda .. tan linda como las otras clasicas :)

  • Wowowowo que grande que hagan una pelicula como las clasicas!!! la ire a ver seguuuro!!

  • por lo menos ha vuelto el 2d. ya que el 3d ya ni es animacion

  • No la estrenarán en navidades pk han elegido a una mierda niña k tendra k doblar a un personaje, y a la niña, no esk hayan elegido a la mejor, mi prima se quiso presentar y la verdad k habían mejores de las 4 que quedaron, y han escojido a una niña pork ya no les keda dinero, y lo doblas y no te pagan ni un duro. Mis respetos por parte de disney, Gracias.

  • Será buena película clásica, pero un desastre el título en españos. Debería ser "La princesa y el sapo" y no la verguenza de tiana y el sapo que han elegido, y encima menudas fechas de estreno....fuera de temporada navideña....en fin. Espero que tenga éxito!

  • DIOS DIOS DIOS! tiene k ser buenisima! UN CLASICO POR FIN! k esta disney con crisis creativa los ultimos años con tanto PIXAR y Hanna Montana!!!..oh! ademas con una animacion 2d algo mas moderna en cuanto a locomocion,y muy bien caracterizados las ranas, macho y hembra XD.,...bueno como siempre las 5 estrellas para los artistas de DISNEY!!!

  • De verdad que con la Hanna Montana ya es una pesadilla o.O

    A mi me gustan más las pelis de Disney de este estilo, porque es como el estilo del verdadero creador, Walt Disney.

  • Quiero verlo, quiero verlo! Hace tiempo que Disney no hace peliculas en dibujos animados, como los verdaderos classicos!

  • Es impresentable que nos pongan ese titulo. Mejor la princesa y el sapo. Que somos españoles, joder, no gilipoyas.

  • Totalmente de acuerdo con tu opinión. La princesa y el sapo, mil veces mejor título!

  • sí señor!Ya era hora que alguien lo dijese.

  • claro como las rubias no aceptaron el papel

  • Qué ganas de verla!! Ya era hora de que volviera esa calidez del dibujo!

  • ¿por que no la puede estrenar para navidades? ¿tantos les cuesta estrenarla en navidades que no en Febrero que la habra visto medio mundo, por no decir todo el mundo?

  • Lol la censura de la sirenita en el trailer. Aunque es lógico. Fue la última película de Disney en español latino y la que menos exito tuvo aqui de la segunda época dorada de disney, por eso no está en la parte de péliculas recordadas. La película de la sirenita doblada al castellano está genial, y se puede ver en dvd, es una pena que no nos tomaran a España en serio hasta La Bella y la Bestia.

  • La única pega es el horrible titulo, pelicula estigmatizada desde su salida en el mercado español por tan rídiculo título, en fin salvo sorpresa solo queda resignación :(

  • Qué guapa Tiana, ya era hora de que pusieran a una princesa negrita... ahora les falta una española :D

  • si, pero q no sea rubia sino morena ,no crees??

  • jajajaj Ven achuchame XDDDDDDD

  • 1:38... 1:53... Vale que las películas de Disney tengan un final predecible, pero, ¿cómo ponen estas imágenes en un trailer? O_O

    Aún así, no puedo aguantar hasta febrero... necesito verla ya... AHHHHH!!! ^^

  • menos mal que la factoria disney se ha dignado a hacer una pelicula de verdad ... ya no es lo que era , ahora con toda la tonteria de hannah montana , los jonas etc se ha perdido la esencia de disney , las peliculas con historias apasionantes y moralejas que nos han acompañado toda nuestra infancia ... y ahora solo se ven los magos de waverly place y otras series chufa con un presupuesto bajisimo ...

  • pero siempre esta pixaar k durante los ultimos años a echo las mejores pelicuals d animacion con historias verdaderamente memorables ..

  • eso si es cierto , pixar ha mejorado en los ultimos años .

  • todas las serpientes disney son iguales xD

  • Ésta película va a ser la caña. Va a ser un clásico instantaneo, ya lo veréis, tiempo al tiempo. La musica, los personajes, la animación, la historia,... todo pinta impresionante. Ni de coña me la pierdo

  • porque no llamarla "la Princesa y el Sapo" y ya? T_T no entiendo U_U le quitan la expectativa d esaber le nombre de la princesa y todo xD! llevo desde 2008 (hace casi un año y a O_O) por esta peli ^^ me parecio interesante desde que la vi y es bueno ver una animada como las que siempre veiamos y ademas de princesas y la 1era de color *-*

  • Dios!!Esto es una broma!Una peli de disney de dibujos!! Dios existe!!xDD

  • Tiene muy biena pinta! Como las de antes!!

  • Tan dificíl era llamarla "La Princesa y la Rana"????

  • No, porque si no sería una pelicula corriente, una normal de disney, todos pensaríamos que nos sabriamos el final, pero al decir "Tiana y el sapo" Piensas: Eso es nuevo verdad.

  • Eso díselo a los americanos, que no se complicaron la vida pensando en el título, y mira lo bien que les ha quedado.

  • bah tio el título es lo de menos!!

  • No digo que no :P

  • :)

    bueno, tiana y el sapo es ... original

  • @yonomax24 asi? pues que sepas que esta peli es mejor que la mierda de

    star wars y to esa mierda en 3D asi que calladito porque te esta contestando una niña de 11 años

    y no me gusta jugar con muñecas ¿vale niñato?

  • Yo lo unico que espero es que se recupere la magia de las peliculas mencionadas (incluyendo LA SIRENITA), y no vuelva a ser otra payasada como las que Disney se empeño en hacer desde Hercules, donde solo se paso de contar cuentos con magia a hacer autenticas padorias de estos (a excepciones como TARZAN), y que si sale bien no la fastidien con una secuela.

  • Bien!!! Disney vuelve a sus inicios !

  • ¡¡Al fin!! Una película de Disney BUENA! No sale Juana Fontana ni los Jonas Brothers! Mis plegarias se han cumplido!

  • juana fontana... lmao XDD

  • Ja ja, veo que a nadie le gustó el título en España. Pero no se quejen porque el de Alemania está más raro: Küss Den Frosch, o sea, Besa a la rana.

  • Aunque dicen que "mal de muchos, consuelo de tontos"... la verdad es que consuela bastante saber que no tenemos el peor título de Europa xDDDD

  • increíble!! una peli d Disney nueva DE DIBUJOS ANIMADOS como los de antes!!!

    aleluya!!

    estaba de 3D hasta las narices... ._.u

  • hay que ir a verla eeh!! esta peli resurgirá a disney de sus cenizas

  • Q GANAS DE VERLAAA!! :D

  • hay me encantaaaa!!

    se ve re linda la penaa!!

    no es la tipica princesa rubia, blanca, es diferente esta peli...

    una princesa de color, muyy bien ^_^

    y si jazmin, pocahontas, esmeralda son morenas mas no de color...

    faltaban peliculas asi...

    historia de amor de una princesa que sueña con su principe aaaaw

  • Se me ponen los pelillos de punta con el trailler... eso sí.. Tiana y el sapo... vaya traducciones que se hacen en España... de toda la vida es La Princesa y la Rana... leches.. ¬¬

  • la palabra es afroamericana, y si lo es ya que disney fue obligado a sacar esta pelicula por demasiadas denuncias sobre del porque no habia princesas negras

  • Si, bueno, y ya puestos la empresa estaba al borde de la ruina y a punto de quebrar porque no hacian princesas negras o___O Decir que hicieron la pelicula obligados por las denuncias no tiene sentido, realmente, que le importan a una empresa multimillonaria como Disney esas denuncias? .__.

    Por cierto, no son el unico estudio de animacion que nunca ha hecho una protagonista negra...

  • claro que no, Kiva de atlantis tenia rasgos negros

  • Prefería la traducción de:

    La Princesa y La Rana

  • Es que me refería a india americana. No a hindú:)

  • hindú es una religión jejeje. Bueno, digamos que Pocahontas es nativa americana y no indostaní y así no nos liamos. Indostaní a lo mejor podría ser Jasmine (que en la versión original sería china y se llamaría Budur, pero bueno jejeje)

  • ahhh bueno! xD al fin volvieron a la animacion tradicional ya se extrañaba ;0;

  • ummmmmmm

    se ve q es buena la peli aunq el doblaje no tanto almenos espero q sea solo del trailer

  • .. mmee jasmin. esmeralda. tiene piel morean tambien

  • esmeralda no es princesa wey, la has visto en el desfile de disneylandia? y jasmin es arabe, osea es mulata lo ke kieren demostrar es que disney no es rasista

    un amigo me dijo, nomas falta que se fijen y no ser homofobicos pa hacer un principe loca loca XD

  • y el principe de shrek,no era medio gay?¿?¿?¿ jejee

  • se ve linda la peli no?

  • Walt disney PIXERS¿? k ingles mas bueno xD jajja, pk le cambiaron el nombre de la peli?

  • espero que el doblaje sea solo para el trailer

  • Por fin una pelicula de Disney como las de siempre

  • No me considero fan de las peliculas de princesas de disney pero esta tiene algo muy especial........... Es la primera princesa con piel morena de Disney por eso la hace especial para mi.

  • Y Jazmin? Pocahontas? Esmeralda? xD No, esas no existen porque son poco comerciales.

  • Bueno, como ya lo comente no soy fan de las princesas y no se ni quien es Jazmin pero a Pocahontas si la conozcopero esta princesa es negra y Pocahontas es mulata

  • Pocahontas se supone que es indiaXD

  • Si, no digo que no pero estaba diciendo que esta es la primera princesa de disney negra

  • jazmin salió en aladinno! amiga

  • segun eso por q quitaron la sirenita?

  • Tiana y el sapo???????????????!!!!!! :|

  • ¿Qué tenía de malo "La princesa y la rana"? Suena bien, es el título de un cuento conocido... ¿Por qué poner "Tiana y el Sapo" que parece que no tiene nada que ver con ningún cuento?

  • debe de suponer un esfuerzo enorme dejar el titulo tal y como estaba no? ¬¬'

    parece k esto de cambiar los titulos de las peliculas y los libros se ha convertido en hobby...

    devolvernos el titulo original!!!

    P.D: y tambien a la sirenita!! :'(

  • Comment removed

  • Los de Disney España se creen que nosotros somos retrasados...es como si al titulo de el rey leon lo llamasen la pantera emperador....¿a que coño viene cambiar el titulo de una pelicula si ya suena bien la traduccion?LA PRINCESA Y LA RANA...ESO ES UN TITULO Y LO DEMAS SON CHORRADAS

  • ¡¡¡Anda!!! ¡Pero si esa es la voz de Stan de American DAD en españa!!!

    Además, esta bien que vuelva, despues de tantos años, disney a la animacion. Espero que esta pelicula sea un éxito y asi Disney se piensa si hacer mas pelis animadas.

  • Bueno, obviamente hay cosas más importantes de qué preocuparse, pero si estamos comentando el trailer no vamos a ponernos a hablar de nuestra vida privada, o de política internacional o algo así...

    Vamos a dejarlo, que a este paso no sólo no le cambiarán el nombre, sino que le añadirán un precioso subtítulo : "Tiana es una princesa y el sapo es una rana, por cierto..." xDDDD

  • Pues si que sois conformistas, ale entonces hay que acostumbrarse y punto, no?, luego no me extraña que estos de Disney España nos la metan doblada si total todo es acostumbrarse para que vamos a exigir títulos fieles a los originales o doblajes de una alta calidad, si lo mejor es instalarse en la mediocridad. Recordar que somos nosotros los que pagamos la entrada para el cine y no al revés, por tanto tenemos derecho a exigir cuando algo no nos gusta.

  • bueeeno que no todos van al cine ¿eh? :P

  • Apuesto a que lo de Tiana y el sapo es para que suene a chica y chico. Disney España debe pensar que la princesa y la rana suena a chica y chica y claro, eso les debe sonar "rarito", es mejor cambiar de especie al protagonista masculino que respetar el título original. Por favor, eso lo sabe hasta un niño de primaria: Hay ranas machos y hembras y sapos machos y hembras. ¿Así de retrasados estamos en todo?

  • A ver si nuestra generación vive para ver el día en que los adultos a los que nos encanta la animación seamos tenidos en cuenta... xD

  • Primero porque los niños, son niños y no tontos, y la rana y el sapo son especies con muchas diferencias, si no las conocen que no sea porque Disney se empeña en llamar sapo a una rana.

    Y segundo, hace mucho tiempo que el cine de animación pasó de ser sólo para niños a congregar a un público adulto, con criterio y que exige unos mínimos.

  • @Bransiman POR QUE SO GILIPOLLAS ASI DE CLARO

    NO TIENEN NI UN MOSUITO EN EL CEREBRO

    EN CADA VIDEO DE DINEY PASA LO MISMO ES IMPOSIBLE

    VER UNO TRANKILA

  • @MartitaDogs deja de estar gastandote el cerebro y el tiempo haciendo rimas que ni riman!!! consiguete una vida!!

  • Ese título es un autentico horror, os habéis cargado la esencia de la película con semejante despropósito. La Princesa y la Rana resulta mucho más poético, además hace alusión al cuento clásico que nos van a contar. Tanto cuesta dejar la traducción literal, qué necesidad hay de decepcionar así a los fans de Disney que estábamos esperando esta película cerca de 3 años, realmente no lo entiendo, rectificar es de sabios, haber si tomáis nota. :(

  • (Lee esto con tono irónico)

    ...Pues esta película no tiene mala pinta, pero a mí la que me gustaría ver es "La Princesa y la rana".

  • Aquí cada uno traduce como quiere...

  • Pero acaso no os dais cuenta que de la labor de traducción del título depende en gran medida el posterior éxito del film, por qué en Italia y Francia respetan el título original y aquí en España tenemos que asistir con cierto estupor ha esta horrenda traducción de título que me niego a nombrar. La Princesa y la Rana, tanto cuesta dejarlo tal cual. T_T

  • ¿Alguien conoce el cuento de Tiana y el Sapo? Porque yo desde luego no, ni yo ni nadie, que manera de tomarnos el pelo. John Lasseter ejerce tu poder y haz que aquí en España respeten el título original, La Princesa y la Rana, que nos dejen de tomar por tontos. Ariel regresa. :(

  • q paso con la sirena ya de tanto comentario me ha entrado la curiosidad?

  • En el trailer en version original, la parte del principio que rememora antiguos clasicos de Disney incluia Aladin, Bella y Bestia, LA SIRENITA, y el Rey Leon. Como puede verse, a Disney Espana la Sirenita le importa un pimiento y medio... ¬¬

  • No es sólo Disney España, la parte de la Sirenita se eliminó de casi todas las versiones internacionales.

  • Si, es cierto, creo la quitaron todos salvo Francia, y sigo sin entender por que... ._.

  • Oh, claro que todo el mundo conoce el cuento de Tiana y el Sapo. La duda ofende ¬¬

    Escuchar una voz tan entrañable y mítica diciendo tamaña payasada da auténtica pena...

    P.D. Ejem... SIRENITA... ejem ¬¬

  • Encima censuradores. :(

  • La Princesa y la Rana. ;)