Someone posted a music module to the Aminet of this tune years ago, the reproduction was excellent. I don't think it is on the Aminet anymore but I have found it in other places online. Great theme - not seen the film yet!
What an opening this music : Verneuil, Morricone, Delon et Tchekov! The best musical version too for me, thank you Annie for posting it, I enjoy watching it all the time : superb sexy and so romantic...
Dès que j'entends cette musique je sens la tristesse du souvenir de Delon. Il Doist se sentir bien triste lorsqu'il écoute cette musique de Morricone.
No. Here "je peins" doesn't come from the modern French verb "peindre" meaning to paint/to depict. It's from the old French "peinir" which has become "punir" = to punish. It has the same latin root as "peine" and "pénal". A related cousin word is the modern French verb "peiner" which means "to cause pain, to sadden.
@Rachegotter Sorry to have to correct you, but I am French and in this context it means I depict, not I punish.
peiner (infinitive) does not mean punish anyway (it is punir), but to cause pain, and the first person for it would have been je peine (and not je peins).
The correct translation would be "When I depict horse thieves, I don't say it's bad to steal horses. That's the jury's business, not mine".
dans la scène du convoi qui suit toute de suite la fin de la vidéo , ce convoi passe dans mon quartier :-). Henry Verneuil(le corps de mon ennemi déchire aussi) ,Gabin,Ventura, those were the good old days.
thanks Mister Moriccone (music)! thanks Henri Verneuil for the movie (french director), thanks Mr jean gabin , mr Alain Delon, Mr Lino Ventura! (great french actors) , merci
Le Clan Des Siciliens est le meilleur film français de drame de crime jamais rendu Chacun des quatre internationaux principaux(Jean Gabin, Alain Delon,Lino Ventura,Amadeo Nazzari) tient le premier rôle l'exécution ont étaient excellent.C'est domage que ce film n'a pas été encore libéré aux Etats-Unis et le Canada,car c'est mon prefere film d'action que j'ai jamais vu`
Someone posted a music module to the Aminet of this tune years ago, the reproduction was excellent. I don't think it is on the Aminet anymore but I have found it in other places online. Great theme - not seen the film yet!
a120068020 9 months ago
quand Delon était bandit , prolétaire et ...crédible .
MrLinoventura 9 months ago
Great music. Awful movie.
chapaev36 1 year ago
Thanks annie-----One of my favorite films since 1970.
16mmfilmcollector 1 year ago
I LOVE this movie, so good. Also fantastic music and handsome young Alain Delon!
fan80sgirl 1 year ago
What an opening this music : Verneuil, Morricone, Delon et Tchekov! The best musical version too for me, thank you Annie for posting it, I enjoy watching it all the time : superb sexy and so romantic...
1789Titi 1 year ago
so happy that i am yet to watch this movie at the r8 time at the r8 place))
egoist106 1 year ago
The Sicilian Clan! A Classic Film!
brendabaloyan 2 years ago
J'aime le film de tout le meilleur Alain est à côté de La piscine il a fait est fol en cela Alain je t'aime...
Avignon1685 2 years ago
I love this movie. Thank you.
andreasbreitenreiter 2 years ago 3
i love sergio :)
slavinek 3 years ago
i think thats the best film delon did ,beside the red sun and his film with catherine denuve but i dont remeber names
aatef1981 3 years ago
des que j entend la musique le film defile devant mes yeux un tres grand film avec de tres grands acteurs
rharame 3 years ago
Dès que j'entends cette musique je sens la tristesse du souvenir de Delon. Il Doist se sentir bien triste lorsqu'il écoute cette musique de Morricone.
albegvir 3 years ago 3
I'm mad about this song!
rogerbiko 3 years ago 8
why dude best movie and song 4ever
hordelHoror 3 years ago
excellent film,
damientpcp 3 years ago
Can anyone translate the Chekhov introduction of the film? Thanks.
jcmud 3 years ago
"when i punish a horse thief, i am not saying that stealing horses is bad. that's the jury's job, and not mine."
wwwoyzeck 3 years ago 2
I appreciate really. Thank you.
jcmud 3 years ago
In fact it's "when I depict", not when I punish.
(Word for word he says "when I paint horse thieves")
tp230 3 years ago
No. Here "je peins" doesn't come from the modern French verb "peindre" meaning to paint/to depict. It's from the old French "peinir" which has become "punir" = to punish. It has the same latin root as "peine" and "pénal". A related cousin word is the modern French verb "peiner" which means "to cause pain, to sadden.
Rachegotter 2 years ago
Ah, merci bien, je ne savais pas.
tp230 2 years ago
@Rachegotter Sorry to have to correct you, but I am French and in this context it means I depict, not I punish.
peiner (infinitive) does not mean punish anyway (it is punir), but to cause pain, and the first person for it would have been je peine (and not je peins).
The correct translation would be "When I depict horse thieves, I don't say it's bad to steal horses. That's the jury's business, not mine".
natgus1 1 year ago
@natgus1 Did you actually read my comment? Because you're just repeating exactly what I wrote. Et du reste, moi aussi je suis Français.
Rachegotter 1 year ago
@Rachegotter Of course I read your comment. But it was not very clear, was it ?
natgus1 2 months ago
@Rachegotter Of course I read your comment. But it was not very clear, was it ?
But on the other hand, you are a French person who is also an addict to this film or music... so all the best for you !
natgus1 2 months ago
thank u very much..with love
aatef1981 3 years ago 2
No words are needet here to discribe your love for this Movie/Music.
anton666pieter 3 years ago
Du grand cinéma Français !
emd2000 3 years ago
Cool!
RexMandarin 3 years ago
Merci
anton666pieter 3 years ago
merci beaucoup !
superbe !
max
max & the tatraplan
MaxAndTheTatraplan 3 years ago
Bon.
anton666pieter 3 years ago 2
Vive Roger! Vive Delon!!!
BravedesBraves 4 years ago 2
Vive Roger!!! Vive Delon!!!
BravedesBraves 4 years ago 2
dans la scène du convoi qui suit toute de suite la fin de la vidéo , ce convoi passe dans mon quartier :-). Henry Verneuil(le corps de mon ennemi déchire aussi) ,Gabin,Ventura, those were the good old days.
Samy3103 4 years ago
thanks Mister Moriccone (music)! thanks Henri Verneuil for the movie (french director), thanks Mr jean gabin , mr Alain Delon, Mr Lino Ventura! (great french actors) , merci
psb92200 4 years ago 8
Fantastic music and great movie...
zyzzon 4 years ago 4
Impeccable Movie Music Theme !
emanbonnici 4 years ago 3
great music
anthropos66 4 years ago 3
Le Clan Des Siciliens est le meilleur film français de drame de crime jamais rendu Chacun des quatre internationaux principaux(Jean Gabin, Alain Delon,Lino Ventura,Amadeo Nazzari) tient le premier rôle l'exécution ont étaient excellent.C'est domage que ce film n'a pas été encore libéré aux Etats-Unis et le Canada,car c'est mon prefere film d'action que j'ai jamais vu`
EbonItalo07 4 years ago 4
Tu connais "le corps de mon ennemi" ?
Samy3103 4 years ago 2