Cesária Évora - Mar Azul

[albinonevesp]

A humildade é um dom que nasce com as pessoas BOAS!

[louisehjacobs]

Disinteligencia, your translation is beautiful, thank you, Miss Cesaria obviously loved her homeland so much...this song is beautiful, thank you for sharing it with all of us miguelkhan

[emperatriz085]

Apenas me entero de su partida y siento un gran dolor porque a las personas como ella se les ama solo por saber que existen y por la grandeza de su vida, me encanta el mar y desde que escuché este tema, supe que ella interpretaba mis sentimientos...NEGRA PRECIOSA DE LOS PIES DESCALZOS Y MARAVILLOSA VOZ...espero que te hayas elevado y ahora cantes en el mejor escenario...el cielo...frente a Dios...gracias....gracias...gr­acias.

[EYESFORSALE]

Wonderful woman, exceptional..

[vizilo]

Adios Cesaria! 

[sofullofmusic]

@aussiechickdiana Cesaria is NOT Cuban she is Cape Verdean.

[rsophiav]

RIP I LOVE YOU!

[999999rolan]

Adios! Cesaria Evora! May you rest in peace along with the saints of heaven! May the Lord Jesus Christ embrace you and take you to where He reigns! desde Filipinas!

[xocovo1]

Cesarea estaras por siempre en nuestros corazones!!!!

[Chuscarbayu]

Cesária Évora (Mindelo, São Vicente, Cape Verde, August 27, 1941 - December 17, 2011) was a singer Cape Verdean known with the nickname of the Queen of the morna. Was also known as "diva pies descalzos", due to his habit of stand barefoot on stage, in solidarity with the roof and women and poor children in his country

[deusdete5]

A grande "diva dos pés descalços" nos deixou fisicamente, mas a sua voz permanecerá para sempre em nossos ouvidos. Estou de luto juntamente com nossos irmão de Cabo Verde. Siga o seu novo mundo que o criador ordenou, mas ficarás em nossas memórias para sempre. Sua voz irá alegrar os anjos que te receeberão com alegria e júblilo. Mesmo distante cantai para nós viventes.

[jfdsbraga]

Sempre achei que é a mais bonita!!!

[jesse4684]

Sublime !

[dadiyanky15]

R.IP

T.T

[vistadelpasado]

A toast!! - to a beautiful soul, a supreme voice, a light that will always shine on in her songs. Thank you Ms Evora - although you will be missed - rest in peace. (clink glasses all around)

[mohandakvayli2]

J'ai très envie d'aller faire un pèlerinage au Cap vert et voir son l’île et le village qui l'ont vue grandir et devenir ce qu'elle était devenue. Moi qui rêvait de la voir en concert je suis très triste ce soir...

[Bajancubano]

R.I.P CESARIA EVORA A LOVELY VOICE HAS RETURN TO HEVAN

[monguevcan]

UNA DE LAS MEJORES VOCES DE ESTE MUNDO SE A MARCHADO HASTA LUEGO TE ALCANZAREMOS MUY PRONTO

[samzara8]

A la diva de los pies desnudos...gracias!!!! Con tristeza en el corazón te digo adios!!!!

[rossnatal]

Tua voz vai continuar por muito tempo em nossos corações. vá em paz.

[carlosfmanuel]

SENHOR MEU DEUS, ACOLHEI EM VOSSO DIVINO REINO ESTA MULHER QUE NA TERRA FOI CONSIDERADA UMA DIVA. CESÁRIA, MEU CORAÇÃO ESCURECEU COM SUA PARTIDA PARA A VIDA ETERNA, MAS O PRAZER DE A OUVIR CANTAR FICARÁ SEMPRE COMIGO.

[carlafierro7]

what an emotive, beautiful voice ... obrigado por cantar para nós ... descanse em paz ... amor

[kotafriends1957]

Obrigado Cize

[fotografocardim1]

Linda voz e interpretação maxima.

Que Deus cuide de sua alma.

[PatrickGhyselen]

La femme qui chante.

[liz221186]

DE LUTO UNA GRAN VOZ SE SILENCIO PERO NOS DEJA UN GRAN LEGADO VIVIRA EN LOS CORAZONES DE QUIENES SEGUIMOS SUS PASOS. NOS DEJA UNA GRAN MUJER Y UN EJEMPLO DE VIDA.

DESCANCE EN PAZ CESARIA EVORA (q.d.e.p)

[Flyssc1]

She is now in Heaven singing with the angels. RIP Cesaria Evora. Amazing life. Amazing voice. Amazing woman.

[nizy20]

RIP

[kronk99]

RIP...



[patrick1855]

Deus a tenha grande diva

[unagaby]

Adio, Cesaria!

[dom29175]

obrigado,adeus Cesaria.So so sad!

[lightonthenight]

Até brece , querida Cesária! Um bem haja pelo que nos destes , a riqueza da tua voz e personalidade! Estarás sempre no nosso coração e na nossa memória! Um bem haja!

[FRANQUITO1983]

adeus e obrigado por partilhares essa tua voz linda com o mundo.. vais estar sempre no coracao de todos que te amam.. em especial a povo cabo verdiano e africano.. RIP

[samzara8]

Gracias Cesaria por regalarnos tu maravillosa música!!!!!! Con tristeza en el corazón te digo adios!!!!!!!!!

[maoliveira50]

:((( rip

[galveias]

Que descanse em Paz! Nha cretcheu!

[dnsrnmn]

RIP vei ramane in viata noastra for ever!

[TheMina31]

Com muita tristeza te digo adeus. Obrigada pela docura da tua voz. <3

[myboo810]

RIP I love you 4 ever

[TheBesteves]

Rainha de África, eterna saudade de quem sempre te acompanhou e não te vai esquecer ...

[mbica2]

Linda.

[JoseMauroVieira]

divino...EMOCIONANTE, um presente que chegou em boa hora.

[Irena417]

Absolutely incredible! Oh God! I HAVE NO WORDS...

[Irena417]

FANTASTIC!!!!

[vince89130]

I want to die in cabo verde !!!

[zezinho6729]

Excelente:),muitas saudades de Cabo Verde,saudades do Mindelo,terra querida e linda do meu pai na cual passei parte da minha infancia.Bom poder ver o Luís Morais que foi grande amigo do meu pai.Saudações de um português orgulhoso das raizes caboverdianas que correm pela sangue.

[winstenable]

Amei ouvir e ver, novamente.

Sou filha do mar (Funchal) e tenho uma neta adotiva caboverdeana.

Violeta Teixeira

[riba2krika]

ADORO ADORO

100% samPa

[dennisborsari]

Simplesmente lindo!

[coracio12]

da, ce voce! te patrunde pina in adincul sufletului, rezoneaza, te cuprinde si te face prizonierul ei. e cintecul meu de vara albastra.

[coracio12]

cita nostalgie si tandrete! si ce voce! te patrunde pina in adincul sufletului si rezoneaza.

[coracio12]

cita nostalgie si tandrete!

[jastyl]

kel li é musica pa kenha ki tem orédja

[riba2krika]

@jastyl queqe bo ben faze Ly

Ess Ly é 1 música pa samPa,não pa badius

100% samPa

[MrAbdoul74]

Césaria Evora Ta voie me donne des Frissons surtout le morceau Mar Azul qui me donne la chaire de poule.

Que Dieu te donne longue vie et plus de force pour que nous vous continuez de nous Bercer Maman Césaria. Peace and Love

[MrBiejos]

I love and respect this person so much, her musica just sends me to a very warm good place where my heart is full

Peace and Much Love to her and all people

[TheShilico]

I love you're beautiful voice .Cesaria tu es um orgulho caboverdiana

[letmebeyourlady]

Απίστευτο κομμάτι, ταξιδιάρικο!... <3

[santoivo1]

Que melodia que placer oir a esta cantante con su acompañamiento musical marabillosa melodia que arranca de las fibras mas intimas del corazon.

[GaBo787BOi]

Cesarea numero Uno, no one as good! Don't no the language but the feeling comes across. BRAVO

[petrolukas]

Superb ......a class of its own.....

[danielerazo1518]

Esta obra de arte tiene la magia y fuerza de elevar nuestras boliciones a lo más alto del gozo en la melodía... simplemente es arte que acaricia los sentidos en la voz de de una diosa de la canción ....graciasss Evora por siempre !!!!!

[rusainla]

Yemoya!!!!!!viva la madre de agua!!!!!!!!!!! viva la madre del mundo!!!!!

Yemonja =água mãe mãe vivo vivo do mundo

[CESARIAforEVORA]

Eu criei este login para enaltecer- te ainda mais Ò Deusa da cultura Lusa. E Deus nos privilegiou com a origem comum que nos faz orgulhar da índole doce e pacífica, que nos faz voltar no tempo e reverenciar a memória de algo distante lá nos confins de Minas Gerais. Eu me vejo nesses versos, eu me sinto em comunhão com essa melodia que a nossa alma lusitana reconhece. Saudade, privilégio da nossa linda lingua Portuguesa, é a palavra que descreve o que sinto ao ouvir esta magnitude.

[amcarmo1]

Mais uma linda "morna" (música Caboverdeana) da Diva da música Africana! Incomparável a Cesária Évora!

[Dingo3353]

Maravilhosa PÓROLA NEGRA com canto de RÓXINOL

[MrMilton84]

bo dexan bai espia nha terra ku nhas guentis... sdd é txeu

[letmebeyourlady]

Omg! Looove this song!... <3 <3 <3

[CBENFICA]

lindo amo a terra do meu pai

[dioniswa]

O... Mar, detá quitinho bô dixam bai

Bô dixam bai spiá nha terra

Bô dixam bai salvá nha Mâe... Oh Mar

Mar azul, subi mansinho

Lua cheia lumiam caminho

Pam ba nha terra di meu

São Vicente pequinino, pam bà braçá nha cretcheu...

Oh... Mar, anô passá tempo corrê

Sol raiá, lua sai

A mi ausente na terra longe... O Mar

[almistmu]

@dioniswa Thanks , but could you translate it?

[desinteligencia]

@almistmu I'll try to translate it for you but my English is not 100%:

Oh Sea, lie down quietly and let me go see my land

let me go and greet my mother

Oh sea, blue sea, climbs gently.

Full moon, illuminates my path so I can go to my land, my little St. Vincent (it's one of the islands of Cape Verde, the land where she was born) and embrace my love.

Oh sea, the years passed and the time ran

the sun rises

the moon appears

and I still absent, in a faraway land.

[Anonymousrational]

Lovelyy

[neKadmiel]

Não tenho palvras para expressar...Lindo demais!!

[diositoporno]

VIVA CABO VERDE!!!!!!!!!!!!!!!!

[Caubimar]

Evora, mande um abraço pra mim num barquinho nas primeiras corretezas que aparecerem em Cabo Verde.

[fretsomful]

oooohhh mar deta quitim bo dixam bai, bo dixam shepia nha terra bo dixam bai sava nha mae o mar o mar,marazul subi mancinho lua sheia lumenham camin pam ba nha terra di meu sao vicent pikinino pam ba abrasabha cretheu...

[lenvanbyrne]

Meravigliosamente splendida

[rickyrun]

bon



[UWETHEGOAT]

This is exquisite.

I hope she tours the UK soon.

[MrCeslav]

прошу переписать слова этой великолепной песни

[MrCeslav]

Por favor,escreva esta cancao para mim.

Muito bonita melodia кто может просьба переписать слова этой

великолепной песни

[MrCeslav]

Por favor,escreva esta cancao para mim.

Muito bonita melodia

[MrCeslav]

Великолепный голос, слушаю её песни по нескольку раз в день.

Сам работал в Анголе, много хороших воспоминаний.Exselente,estou muito feliz,

uma grande voz,eu gosto muito,СПАСИБО Muito,muito obrigado

[1sibian]

is it possible for someone to post the translation(english) of the lyrics of this song ? thanks!

[Titicaca8]

Ouvi essa musica primeira vez tinha 9 anos, hoje 17 anos dpx sinto os msm arrepios. Nao encontro palavra para qualificar essa mulher!

[twentyeighter]

Looks like my late grandmother, and such a jewel from the first time I heard her voice. There are no words, I wish to lay my head on her lap and have her sing me to peace - lost love - and the joys of life. saudade.

[VisualGrower]

@twentyeighter she reminds me my grandmother....

[petrolukas]

@twentyeighter Amazing......exactly how I feel....

[lunaone]

@twentyeighter your comment brought tears to my eyes. What a perfect picture you painted. :) RIP Cesaria!

[MeknMin]

Oh my God!!!! I found the song that I've been looking for years!!!!!! In 1998 a friend ask me to listen to this song on his CD-man (pre-ipod time!!!!) and I fell in love with the song immediately!!!!!

[UchihaTigz]

nos mar, nos terra,nos morna, nos morabeza, cizi, bo é nos diva, nos tudo cabovered4ever

[yeahhhme]

Relaxing!!

[cattleyae]

adoro essssa musica

[LusoAfricanGirl]

simplesmente lindo..grande povo

[cristobalcolon07]

Y pensar que iba a morir sin haberte escuchado, tan solo ayer no te conocía ahora me tienes cautivado, si mañana muero ¡que importa! si he oído lo más dulce y tierno que jamás había imaginado, esa voz que el cielo te ha regalado.

(Nunca me canso de oirte, es lo más hermoso que me ha pasado

[nochemusical]

Bellísimo...bello nuestro amado mar mundial que sigue vivo, doliente, castigado, envenenado y aún así renueva su vientre con fecundidad repetida, no detiene sus pulmones costeros en cada marea y nos ofrece sus entrañas para nuestro alimento, su piel erizada nos lleva de puerto a puerto y su bondad resiste la torpeza humana porque es gigante su misterio: la vida.

Viva Cabo Verde y Cesária!

Jorge-Argentina

[nkosm]

Сезарочка! Чудо! Учу слова, скоро запоем вместе!!!

[adriano2732]

que voz maravillosa, dulce, de ensueño, hace vibrar el alma. Hermosa canciòn. Gracias Evora. Rafael

[SofiaBlueSky]

Lindíssimo =)

[fe76762]

ascoltare la sua voce è come essere cullata dalle acque del mare di Capo verde e poi essere dolcemente adagiata sulla sabbia grazie Cesaria

[cygnus011]

Supreme!

[MicaelaDeLaOpera]

Oh, que Bonito !!!

[leonardojubilut]

Great song! Saudade destas ilhas , deste clima...

[ladykhalia]

Which album is this song featured?

[jafaru]

Mar Azul. It was released in the mid-1990s I think.

[portimolia]

Que linda cancao, Fiquei arrepiado!!!

[cibercats]

meravigliosa Cesaria!!

[miceu]

O mar...

Uma das melodias em que poderia ficar o dia inteiro a escutar sem me cansar...

mar azul... que subi mansinho! Amei!

[LusoAfricanGirl]

aquela ilha que o mar guarda melhor que arame farpado... :)

[Nalacar]

O... Mar, detá quitinho bô dixam bai Bô dixam bai spiá nha terra Bô dixam bai salvá nha Mâe... Oh Mar Mar azul, subi mansinho Lua cheia lumiam caminho Pam ba nha terra di meu São Vicente pequinino, pam bà braçá nha cretcheu... Oh... Mar, anô passá tempo corrê Sol raiá, lua sai A mi ausente na terra longe... O Mar adoro..

[dekeke999]

I love this music.....simply beautiful

who needs beyonce or alicia keys

[ChanzoG]

Cape Verdean Creole or Kriolu

[dosreishailton]

da paura

[libranegra]

this song is so smooth...for the soul

[rickie1953]

hi how do I get hold of translations in English of her songs?

[libranegra]

use google to find different sites that have her lyrics in english... her songs are very beautiful

[kaboafro]

Mar azul: blue sea O my sea sleep quite and let me go let me go to my country let me go to greet my mother Chorus:blue sea,sober and calm full moon,light my road to go to my little country Sao Vicente, so that I can go to embrace my lover O sea, years passed, time run the sun shines, the moon jut out And I'm still far away from my country Chorus...

[thmpsonNviz]

Aahh! How soothing...That's why I nicknamed Cesaria Lavender. There's a calming effect when one hears her voice.

[mah187br]

Linda voz!!! Bela canção

[Mariana26583]

Lo maximo despues de Ausencia!... Viva cesarea evora!