Itsasoari begira

[jyulhl]

ba guk ikastolan abestu genuen eta lehenengo gelditu ginen

[ETXEAUNDIKUA]

badakixagu zure iritzia gure herriaren alde, ta zurekin gauz

[MrDuartos]

Euskal hizkuntza-Georgian hizkuntza bezala

[titen12]

► ES MUY FUERTE LA EMOCION QUE ME DAR AL VER ESAS POSTALES DE ORIO POR LAS CUALES HE TENIDO EL INMENSO GUSTO DE HABER CAMINA-

DO.

► ORIO ...  ZEMBAT OROITZAPEN ! ... ZEMBAT LAGUNAK ! TAN BUENA GENTE ! ... TANTO CARIÑO ! ...

► SUELO PONER LAS CANCIONES DE BENITO LERTXUNDI CUANDO ME INVADE LA NOSTALGIA ... LAGUNAKIN HONDARTZAN ... TXALUPA ... KALAKARI ... UNAR ... BORDATXO ... COLON TXIKI ...

► DESDE MAR DEL PLATA, ARGENTINA (A 10600 km DE ORIO) BESARKADA HANDIA DENOI !

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

[arantzaayastuy4]

@titen12 no eres el unico, yo desde aqui, estados unidos, estoy igual,,,,,,soy de bergara guipuzcoa,,,,,,,,y tengo 10 anios fuera de mi tierra, demasiado tiempo,,,,,demasiado.......

[MsEuskadi]

euskadi eta euskaldun un gran pais con un gran pueblo

[dearmalika]

Que bella cancion, mismo sin entender lo es bella!Gracias por compartirla!

[dwoilwean]

Kontxi, eres conmigo para siempre... Hondarrabia ;-)

[poccion]

Euskadi Ta Askatasuna!

desde italia,con amor y fraternidad al pueblo basco.

[SandraLuX]

Creo que es una de las canciones más hermosas que puede haber en todo el mundo...

Además, es cierto que aún sin saber euskera, emociona... Yo soy de México y no sé más que una o dos palabras en euskera... de hecho, la primera vez que la oí, no entendí más que "zazpi..." xD , pero aún así me llegó muy hondo... no he dejado de oírla...

Y ahora conociendo la letra... Es bellísima.

[unanacoreta]

@SandraLuX de las más hermosas en el mundo ....... y parte del extranjero.

[unanacoreta]

@SandraLuX de las más hermosas en el mundo ....... y parte del extranjero.

[ibaikg]

Samina, oso samina. Bihotza txiki egiten duen kanta. Milesker Benito

[ejecarretero]

por ser vasco yo he de morir por España.

Que si no hay murallas contra los liberales,

hay pechos vizcaínos que no pasan las balas.

Esto dice la letra

[kuladoo]

fuás, qué bella canción, los vellos como escarpias

[ibontxuirishbasque]

atzo bermion, gure arrantzaleak ekartzeko kontzentrazioan, abesti hau jarri ebenean , ezin dot espresatu a ze nolako sentimenduak sortu gintuen, ikaragarria, malkoak ezin eutsi.

gure arrantzaleak etxean gura doguz!!!

[artxa]

zoragarria,beti bezala.hitz gehiago soberan dira

[pantomicino]

órale.... saludo para gontzon

[pantomicino]

Era una noche de 1992 y en el auto de un amigo pasaba por los parajes de Vertiz cuando escuche en el cassette por primera vez esta voz que me contaba de una tierra buena y gente bondadosa. Desde entonces, alguna que otra noche escucho a Benito Lertxundi en este lado del Atlántico, acá desde México.

[TheEusko]

Deseo exhalar mi último aliento

ahora que muere el día,

Ahora que se escuchan los versos,

mientras vengo al pueblo cantando.

Ofrecemos nuestro último aliento

de sol a sol.

Deseo exhalar mi último aliento

mirando al mar.

[TheEusko]

¿Dónde derramaríamos las lágrimas

si no tuviéramos mar?.

Así como lo es del viento

que acaricia su piel traslúcida

a la salida del sol y

de las gaviotas enloquecidas

en víspera de tormenta,

pienso si no será el mar

también nuestro destino.

[TheEusko]

En la larga noche de siete siglos,

entre flores y zarzales,

chillidos, quejidos, aullidos

entre galernas, brisas y tormentas,

donde los claros de hoy,

mañana son oscuros,

hemos plantado nuestro árbol

al borde del precipicio

con las ramas abrazando el abismo.

[yolyBuru]

Waw! Qué bonita letra!Gracias por traducir.

[Diavidia]

Quelle belle chanson ! Merci Obrero. Merci Benito. Gracias. Salute di Corsica :-)

[eriklarrea17]

no hace falta saber euskera para sentir algo al hoir esto ,mille esker BENITO

[sorgina15]

Gora Euskal Herria!

Gora nire Euskara!

[TheRicuraMents]

Si la letra la cantara en castellano,sonaría mejor.¿Para cuando la version in spanish?

[oxillain1]

no digas tonterias, nunca sonaria tan bien como en esta lengua tan profunda y romantica

[TheRicuraMents]

Eso de nque nunca sonaría tan bien,eso no lo puedes saber,por que aún no se ha hecho para comprobarlo.Y no te discuto que sea original,por cantarla en esta lengua y profunda como dices tu,pero de hay a que me digas que sea tan romantica...Muchas canciones se cantan en otros idiomas a la que es la original,y por probaer no pasa nada.

[mikeltxu15]

kanta ederra

zoragarria benetan!

[FanofFanny]

Azken arnasa eman nahi nuke eguna hiltzen ari da Azken arnasa eman nahi nuke Bertsoak entzuten dira Azken arnasa eman nahi nuke Kantari nator herrira Azken arnasa ematen dugu Eguzkitik eguzkira Azken arnasa eman nahi nuke Itsasoari begira Azken arnasa ematen dugu Eguzkitik eguzkira Azken arnasa eman nahi nuke Itsasoari begira Azken arnasa eman nahi nuke Itsaoari begira

[FanofFanny]

Eldu herria sustraietatik

Tira eta gora jaso

Jarri kantauri aurrean eta

Mantendu zutikan gizon

Ispillu hortan ikus gaitezen

Herriz herri hauzoz hauzo

Sauriak gatzez itxi ditzagun

Malkoak gure sera son

Sano ta libre irla txiki bat

Salbatuko gara kaso

[FanofFanny]

Nola haizea gurazalea

Eguzkiaren irteran

Nola kaioak zorabioan

Itxas embata besperan

Pentsatsen nago gu ere berdin

Ibiltzen ez ote geran

Susmoa dauka gure patoa

Itsasoa ez ote da

Libre ta zabal dugu aurrean

Baina ezin dugu edan

[oxillain1]

ezkerrik asko itzak jartea gaitik,

ze kanta edarra!!!

aupa benito, aupa fanofFanny

[Hilyon]

NIk ere, neure azkeneko arnasa Bizkaiako itsasoari begira, Bizkaiako kostan, eman nahiko nuke...eta pozik joango nintzateke, gainera...

[akerraetxea]

hitzak gabe, EDERRA!!!!

[juanio181161]

Aunque no entiendo la letra. Maravillosa.

El PAIS VASCO es precioso. Espero que llegue un dia la LIBERTAD para todas las personas que viven alli.

[arantzaayastuy4]

@juanio181161 tu lo has dicho, tu lo has dicho.......gor euzkadi

[capPedro]

Gure zuhaitza landatu dugu

amildegi muturrean,

adarrak daude ertzetik haruntz;

sustraiak, berriz, lurrean,

bihotz esteak estu helduaz

esku baten ahurrean.

Bertso berriak jartzera noa

bere indar laburrean,

[capPedro]

Zazpi mendeko gauean gaude.

Gure lore etan sasi,

irrintzi, oihu, ele ta ulu,

marmario ta garrasi,

haize enbata, brisa, galerna,

gaur garbi, bihar nahasi,

xake taularen zuri beltzetan

arrats gozo egun gazi.

Ai itsasorik ez bageneuka

zeri so negarrez hasi.

[Nereagaz]

Benito, betidanik maite zaitut

[askatasuna369]

increible!!

[leirebaraka]

La extraordinaria letra es de Jon Maia. La verdad es que esta canción y estos versos me tienen impresionada desde hace tiempo ya. Kolosala!! :)

[Wallace526]

Aunque no entiendo la letra, el tema es precioso. Gracias.

[1986tolosa]

Kantu hunkigarria eta lasaia. Ezinezkoa egiten zait ez amaitzea abesti hau malkotan eta irrifarrez. Bestalde, zaila iruditzen zait Benitok espresatzen dituen sentimenduak euskara ez den beste hizkuntza batean egitea. Liluratuta utzi nau. Zorionak Benito, artista!

[JimmyPlomo]

Eskerrik asko maixu. Urteak jun ta urteak etorri, ta zuk beti daukazu abesti hobe bat sortzeko... Ta gu beti zugandik ikasten.

Eskerrik asko.

Atharian.

[txistu77]

abestia ederra ta benito zer esanik ez,ados?

[itzi13]

ZELAKO KANTIE!DANA ESATEN DAU!

[goragutagutarrok]

susmoa daukat gure patua itsasoa ez ote dan...

euskaldun ororena, zein bestela...

[indialima1]

ezinbestea!! ala abezti sinestezina . Nere bihotz amerikatik Euskal herrira bidaiatzen du auxe antzuten naizenean!

[eneko89]

Benito gusto zoragarria duzu!!

Norbaitek badaki ea bideo gehiago badagoen??

[AXAITA]

Une intense émotion prit de moi le contrôle ;

Je me sentais si seul, sans accueillante épaule

Où apaiser ma tête, où reposer mes chagrins,

Sans personne à enlacer, tenir par la main.

J'aurais tant voulu que le temps prît une pause,

Et qu'en ce pays il y préparât ma fosse...

Où, de Lertxundi, prit voix Haize Egoa,

Où Xalbador m'enseignerait l'Euskara...

[AXAITA]

Une intense émotion prit de moi le contrôle ;

Je me sentais si seul, sans accueillante épaule

Où apaiser ma tête, où reposer mes chagrins,

Sans personne à enlacer, tenir par la main.

J'aurais tant voulu que le temps prît une pause,

Et qu'en ce pays il y préparât ma fosse...

Où, de Lertxundi, prit voix Haize Egoa,

Où Xalbador m'enseignerait l'Euskara...

Axaïta

[AXAITA]

La nuit tombait, comme les blés que l'on fauche,

Lorsque s'ouvrirent les portes du mur à gauche ;

Alors les larmes au corps, j'ai pénétré dans l'antre,

Eperdument basque, et de l'âme et du ventre.

Juché sur mon gradin, agité, en haleine,

Comme, happés par la lumière, les phalènes,

J'ai communié avec l'assemblée acquise

Quand parut Lertxundi, soleil en cette église...

[Ondarroa2]

Urteak joan eta urteak etorri,baina betiko bezela Benito soragarria.Euskalherriko Musika Maixua.Agur bero bat Ameriketatik.Txomin.

[MifuneBlog]

Osoki liluragarria.

Doinua, moldaketak, hitzak... dana maitasunez eginda. Eskerrik asko Benito, Olatz, Jon Maia eta beste orok.

[mendizale]

kriston abestia