Mulan - Vais Lutar

[JMatos1992]

Esta música para além de ser muito motivadora, transmite-nos uma mensagem de luta, coragem e determinação! Para quem não confia em nós e não acredita que somos capazes, isto é uma prova disso mesmo ! Nós somos capazes seja do que for, é preciso é lutar e fazer pela vida ! :)

[Solofia98]

E isto, crianças chama-se girl power.

Na versão original cada vez que o gajo diz "i'll make a man out of you" eu respondo "a menos que sejas um cirugião não vejo como isso seja possivel..."

[PatriciaaRosaa]

Agora fiquei com vontade de ver o filme ! (:

[IJB18]

musica tao boa

[roderickperere]

apartir 2:26 ate me causa arrepius

[samueldasilva7]

a voz do timon e do pumba ali no meio... eheh

[MrHammerofdevil92]

Vais Lutar-Com a rapidez de um rio em fúria Vais Lutar-E com um impeto de um tufão Vais Lutar-Com um poder de um fogo imenso Misterio de um lado oculto do Luar! Em qualquer momento poderão chegar Sob as minhas ordens poderão escapar Não consegues nem lutar Então põem te andar Pois decidi Não darás um terror frio e cru Vais Lutar-Com a rapidez de um rio em fúria Vais Lutar-E com um impeto de um tufão Vais Lutar-Com um poder de um fogo imenso Misterio de um lado oculto do Luar! (2x)

[MrHammerofdevil92]

Vamos ao que interessa Derrotar,Mauzões Temos cá palermas Eu pedi,Herois Voces são um bando pra Esquecer Mas podes crer que mesmo tu Ficarás Um Terror Frio E Cru Calmo E Sereno Mas tambem a arder Encontra o teu centro Assim vais vencer És patetico E Vais perceber Que tens muito que aprender Ficarás Um Terror Frio E Cru Não sou capaz de respirar Lá se vai o meu passado Que palerma fui em não ginasticar Este tipo é mesmo mau Espero que nao me descubra Dava muito jeito eu saber nadar...

[jvam16]

A voz do cantor nao me é estranha...quem é?!

[elisabete14]

@jvam16 penso que seja o Telmo Miranda.

[15iga]

emociono-me só de rever isto... Mulan, Vais lutar <3 que nostalgia

[very80s]

"Vamos ao que interessa, derrotar...MAUZÕES"

LOL Genial

[Mulaenix]

Sempre que sinto falta de coragem ou ânimo canto esta canção para relembrar das lições que este filme ensina. Repito o refrão vezes sem conta e, quando me apercebo, dou por mim a lutar pelos meus objectivos com a "rapidez de um rio em fúria, o ímpeto de um tufão e com o poder de um fogo imenso".

[grimmollini]

alguem sabe quem é o cantor desta música?

[mariacaroldell]

Foi mal, mas a voz do Shang e gay em PT PT

[5KellyChan5]

@mariacaroldell e eu so pelo comentario presumo que tu és um brasileiro xD

fraco pois bem nao sabes apreciar algo so porque é portugues xD

[XLustForPain]

A moral deste filme consiste em dizer que nunca podemos desistir pois todos nós conseguimos atingir os objectivos, basta querer-mos. mt bom, amo esta música <3 Exactamente o que eu sinto nas aulas de educação física LOL

[abeelles]

@XLustForPain é o que eu acho que falta hoje em dia nos filmes de animação, pelo menos dos que vi (que não foram muitos, também é verdade.) Mas os clássicos da disney são uns magníficos mestres nisso [moral], basta ver: Rei Leão, Mulan, a Bela e o Monstro, entre outros.

é com grande tristeza que vejo as crianças actualmente sem conhecerem estas obras de arte e só gostarem de outros filmes sem conteúdo. Esta nas nossas mãos espalhar novamente esta magia :)

[Mulaenix]

@abeelles, já não sou propriamente uma criança, mas concordo com o que disseste. A Disney realmente tem os melhores filmes que já vi, aprende-se muita coisa a assistir suas histórias. Em Mulan, por exemplo, consegui tirar inúmeras lições valiosas.

[pedrp04]

@abeelles O hercules tbm é muito bom filme, para alem desses que referis-te, ainda nao tenho filhos mas quando tiver, eles vao ver esses filmes: rei leao hercules, mulan.

em vez de por exemplo Kong Fu Panda

[TostaMistaAtomicaPT]

Tenho o filme completo no meu canal.

Quem quiser ver, já sabe! :)

Tenho lá muitos outros clássicos da Disney, agradecia que lá fossem e me subscrevessem também!

Obrigado!

[RaitoDenki]

Acordavam de manha... WOW MULAN! ja fizeste a barba? olha tens uma coisa vermelha a escorrer da calças...

[ruteisabelmendes]

@RaitoDenki AHAHAHAHAHAH XD isso são factos que a Disney decidiu não mostrar, coitadita da moça! ^^

[raqueldaphne]

apartir do min 2:40 até me vêm lagrimas aos olhos :')

[NeuzaSAS]

O min. 2:30 arrepia-me toda. :$

[2010maryzita]

adoro a voz do capitão (ja nao me lembro do nome :S)

[anatinoni]

@2010maryzita Shang!

[ruteisabelmendes]

@2010maryzita Shang :D

[MAAARIO39]

eu adoro esta musica :) 1 mil de milhao melhor qe a lady gaga e bieber

[iDukeNukem]

@autista171 Fode-te, nem fazes parte do verdadeiro Português. Convertidos da merda, sempre a arranjar problema.

[ruhgdsu]

Os filmes de animaçao portugueses sao dos melhores dobrados de todos... :))

[pedrp04]

@ruhgdsu Pois sao

[pedrp04]

@ruhgdsu ainda há pouco tive a ouvir esta versao em brasileiro, digo-te ja que nao tem nada a ver, o conteudo é bem diferente

[hyfynorris]

credo

[Compicharilhis]

Não sou capaz de respirar!

La se vai o meu passado oO

Que palerma fui em não ginasticaaaar :B

Este tipo é mesmo mau! :@

Espero que não me descubra *.*

Dava muito jeito eu saber nadaaaaaaar O.O

[Zealot716]

Melhor filme de sempre!

[Farhnheit]

FODASSE,até dá arrepios!

[MoonLover456]

isto da-me arrepios haha

ADORO!!

[meguiTKM]

É assim.. Portugueses fazem coisas Brasileiros outras. Cda um é bom à sua maneira. Porqe qe não percebem isso?! É por estas e por outras qe à smp confusões! Nng sabe respeitar as opiniões de cda um. Eu sou portuguesa e gosto das nossas dobragens, é vdd que não gosto tanto das dobragens dos brasileiros mas não é por isso que vou estar a dizer "brasileiros de merda! não sabem fazer nd!" Leva-vos a algum ldo? Não. Vá lá cada um é bom à sua maneira! Percebam isso (:

[Borboleta2250]

Dizem que está e a melhor versão mas eu não diferensa entre ela e a das outras línguas!

Mas o video ficou bom :)

[Borboleta2250]

Está bem feita, mas pena que os Portugueses ficam falando mal dos Brasileiros sendo que nós não fizemos nada de mal.

[mariagata22]

@Borboleta2250 Vê a maior parte dos comentários dos teus amigos, e aí vais ver se não fizeram nada de mal. Vocês não têm noção daquilo que fazem?

[Borboleta2250]

@mariagata22 Adorei a dobragem muito bem feita, mas por causa disso os Portugueses começaram a falar que os Brasileiros são uma merda e que os nossa dublagem é ruim.

Nós temos noção, e vocês tem humildade?

PS: Não estou ofendendo ninguém por isso não quero ninguém puxando briga pra cima de mim!

[mariagata22]

@Borboleta2250 Da mesma maneira que os brasileiros ofendem a dobragem portuguesa. Em ambos os videos há sempre brigas, cada um mais ofensivo do que o outros. Nenhum dos dois é santo e isso é facto. E por isso mesmo, nenhum de vocês tem total noção nem humildade tal como nós. Eu também não gosto de arranjar brigas mas também não gosto de ficar calada quando vejo alguma coisa que não me agrada.

[Borboleta2250]

@mariagata22 É mas pelo jeito nós somos os únicos que pensamos que essas brigas são bobas.

[mariagata22]

@Borboleta2250 Se dizes isso, é porque não viste todos os comentários que os portugueses escrevem.

[m11m2000]

esta musica e linda! adoro. e das minhas preferidas ( ;



[autista171]

dublagem lixo

[mariagata22]

@autista171 Brasileiro merdas.

[mariagata22]

@autista171 Vai dar uma curva, brasileiro estúpido. Lixo és tu e todo o pessoal que é como tu.

[1CharmedPower]

eu já vi tantas vezes este filme que agora sempre que o vou a ver novamente as cores começam a ficar mais escuras é o ilme da minha infância

[brunopassos96]

musica linda <3



[theonlyrafaela]

esta foi das melhores adaptações que já fizeram de uma música da disney! não se preocuparam em traduzir palavra a palavra!

[rubenitusprime]

@jumentoasiatico enfia onde encaixa cara de cu

[marquinhosFLD]

a dublagem do portugues brasileiro é melhor na minha opiniao.

acho que fica menos forçado...

[Youtubitiano]

Dobragens Portuguesas ganharam prémios da Disney pelos seus bons trabalhos!

Rei Leão, Mulan, Hercules e etc ...

[rubenitusprime]

@Youtubitiano sempre grandes dubragens para grandes filmes :D

[MartaC137]

quem canta?

[heyitsmedi]

@jumentoasiatico ai sim , então porque é que vieste ver o vídeo ? -.-

[Koialbie]

TORINDO

[selenaselvagem]

@jumentoasiatico Vai-te foder, caralho de merda.

[TBLDgirl96]

fui eu a unica que chorou a ver isto?

[1992MileyLover]

@TBLDgirl96 n pk trás muitas memórias :')

[DarkFlowerLady1997]

8DDDDDDDDDDD

Meu Deus! 8D

Daqui a nada meto na TV a cassete deste epic film! 8'D

[andremodestomartins]

mesmo bacano *___*

filme da minha juventude <3

[pedrp04]

Este é um daqueles filmes que devia ter se ficado so pelo 1, nao gosto da mulan 2.

mas este marcou a minha infancia.

[MiyakoSakura1]

a minha música preferida do filme...é simplesmente bestial :)

[TheButterflyDiana]

esta música é linda =D

[Princesaababy]

podem dizer o que quiserem , mas a portuguesa é a melhor versao ... e horrivel é com h --'

[nisuper100]

É OUTRA A ORIGINAL,ESSA ALÉM DE A MUSICA FICAR ORRIVEL AINDA O GENERAL FICA COM VOZ DE BICHINHA

[MLulaby]

@nisuper100 Quem te dera a ti ter a voz dele -.-' esta gente só sabe criticar. Enfim, vozes de burro não chegam ao céu.

[maccusportugal]

esta boa, mas a versao original tem mais emoçao.

[presitgesad]

@maccusportugal discordo ;)

[xconverseballerinax]

infancia <3

[formigaa]

legal a versão portuguesa :D

[erodude3]

Alguém chegou a reparar que o Shang, até quando está a passar o cavalo à mulan para mandá-la embora o gajo continua a cantar. XD

[MomokoSweet]

@erodude3 Não foste a única pessoa... eu também reparei xDD

[rubitu21]

lindooooo xD

[MissAnna159]

sempre gostei desta musica ^^

nada bate os classicos da disney :')

[Willarck1]

Sou mais a versão brasileira!!!

[Cocoranho]

O Telmo Miranda tem uma voz muito boa mesmo ;)

[Melody1807able]

A Mulan é o meu Orgulho :)

[hans678910]

calmo como a brisa, chamas no...olhar

dinheiro e drogas só lhe trarão o máááárrr

[rubenitusprime]

@hans678910 "cof cof"

[patoplastico]

sério, quando a versão portuguesa é boa, eu admito. Mas essa é a pior versão de portuguesa que já vi. A letra é uma bagunça (ex. frio e cru, mistério do lago oculto do luar) e, apesar dele ser ótimo, o cantor tem a voz muito delicada para o Shang. Completamente imprópria.

vou escutar a versão brasileira e a portuguesa do Scar, assim eu esqueço desta

[selenaselvagem]

@patoplastico Óptimo. Assim, nós também esquecemos pessoas mal-educadas q vêm para aqui comentar. E digo-te uma coisa. A versão portuguesa da Mulan foi premiada. E eu gosto mt da versão brasileira, mas a voz do shang ficou grossa demais.

[selenaselvagem]

@patoplastico Voces as vezes parece q são otarios. Ninguém vos obriga a gostar seja do q for, mas mts dos vossos comentários provam o qnt voces são estupidos, ignorantes e ma-educados, sem serem outra coisa. Se tu ñ consegues perceber a metafora de frio e cru, e misterio do lado oculto do luar, e ñ é lago, então ainda tes mt q aprender do portugues

[Sayuuhime]

@selenaselvagem ñ sei em q momento ele foi ma educado ou ignorante

Temos todo o direito de expressar se ñ gostamos de algo

Estupidos? isso sim foi ma educado!

O PT segue as traduçoes muito a risca por isso, as vezes, cantando ñ combina muito, mas entendemos melhor a historia. Enquanto no PT-BR tem musicas q saem totalmente fora do contesto

Em relaçao a voz do Shang tambem achei mto fina se comparada com a original em ingles

Essa é A MINHA OPNIAO fiquem a vontade para criticar desde q sem ofensas

[Murasaki95]

melhor filme da disney de sempre! ^^

[censored000]

por acaso alguem sabe quem está a cantar??

[selenaxdana]

vamos ao que interresa derrotar mauzoes ah temos´cá palermas eu pedi herois vcs sao um bando para esquecer mas podes querer que mesmo tu ficaras um terro firo e cru calmo e sereno mas tabem á arder é contra o teu centro assim vais vencer és patecio vais perceber que tens muitp q ue aprender ficaras um terror friu e cru

[selenaxdana]

lindooo

[Polissimaa]

O portuguese e tan sexy!!!!!!!!!!!

[JoanaReddish]

adoro :)

[InesMedinas9]

Vamos ao que interessa... derrotar, mausões.

Temos cá palermas eu pedi, Herois

Voçês são um bando pr'a esquecer, podes crer que mesmo tu

Ficarás um terror frio e cru.

Calmo e sereno, mas tambem a arder, encontra o teu centro assim vais vencer, és patético e vás perceber, que tens muito que aprender, ficarás um terror frio e cru.

[InesMedinas9]

Nao sou capaz de respirar

Lá se vai o meu passado

E palerma fui a nao ginásticar ... Este tipo é mesmo mau, espero que nao me escubra .

Dava muito geito eu saber Nadar..

Vai lutar .. com a rapidez de um rio em Furia

Vai lutar... into de um tufão

Vai lutar.. com o poder de um fogo emenso, mistério do lado oculto do Luar

[InesMedinas9]

A qalqer momento poderam chegar ...

Sobre as minhas ordens poderam escapar.

Não consegues nem, lutar entao pois decidi nao dáras um terror frio e crú.

Vai lutar.. com a rapidez de um rio em furia

Vai lutar... e com um into de um tufão

Vai lutar.. com o poder de um fogo emenso, mistério do lado oculto do Luar (bis)

[MariaHenriquez]

AHAHAH ,está demais ... amei este filme..

[priscila181818]

k fixe adorava ver kuand era pekena

[NiiMermaid]

AMO «3

[nunosantoscabral]

bem k saudades!!! adorava ver este filme vi umas 50 x ( na xena em k ela conxegue subir ao tronco eu ate xorei)

[Miss1Queen]

LINDA

[presitgesad]

qe saudades! ate me deu arrepios, ja nao a ouvia à tanto tempo...

[rubenBDpedro]

adoro este filme

a minha cançao favorita é esta mesmo ^_^

[skuldandy]

A nostalgia!

[MrsSamyify]

musica fixe!!!!

[anaclaudiaz]

Que nostalgia!

[MrsSamyify]

Adoro esta versao

MAS ODEIO A DO JACKIE CHAN

[PrincessHalliwell]

sou brasileira, mas meu deus..que versao foda!

[Margasoueu]

@PrincessHalliwell ah? este versao e LINDA, eu percebo que cada um tem as suas opinioes, mas dis-me que nao achaste esta musica tao inspiradora e bonita. eu adoro-a, lembra.me a minha infancia :')

[PrincessHalliwell]

@Margasoueu mas o meu 'foda' foi positivo! kkkkkkkkkkkk o 'foda' significou 'excelente'.. eh uma forma de falar aqui do Brasil XDD nao sei como eh ai em portugal. Mas sim, essa musica eh inspiradora, amo ouvi-la, em qqr idioma.

[Margasoueu]

@PrincessHalliwell ahahah percebi mal x)

[linpobay]

algem sabe onde posso sacar este filme? mas quero em portuguêse não em brazileiro,porque em portuges a voz deles  fica muito melhor

[PrincessHalliwell]

quero achar as cenas em portugues (brasil) no youtube..onde vc achou?

[huaun]

Nossa porque será que acha isso?

[gandahome]

ESPECTACULAR ;)

[sdodc]

lindo adoro a mulan

[willianzzin]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkk '

Esse filme é foda. ;s

[RodrigoPecine]

xD hahha mto engraçado!

[LuannaRiddle]

adoro mulan desde piquena. :D

amo esta música. *-*

[pipazitah]

simplesmente fantástica =D

[adoroarina]

eu odeava esta musica mas um dia o meu stor de musica levou a letra para a gente cantar no ultimo dia de aulas eu agora adoro-a.

nota:isto foi no 2º ano e agora ando no 8º

[Serenety91]

E que o mais incrivel e que nem parece que e dobrado para portugues

[Merling05]

@Serenety91 ainda se faziam boas traduçoes com bons tradutores para bons filmes

[Merling05]

VAI LUTAR Com a rapidez de um rio em fuga VAI LUTAR E com o ímpeto de um trovão VAI LUTAR Com o poder de um fogo imenso Mistério do lado oculto do luar A qualquer momento Poderão chegar Sob as minhas ordens Poderão escapar Não consegues nem lutar então Põe-te a andar pois decidi Não darás um terror frio e cru VAI LUTAR Com a rapidez de um rio em fuga VAI LUTAR E com o ímpeto de um trovão VAI LUTAR Com o poder de um fogo imenso Mistério do lado oculto do luar

[Merling05]

Vamos ao que interessa, Derrotar mauzões. Temos cá palermas Eu pedi heróis Vocês são um bando pra esquecer Mas podes crer que mesmo tu Ficarás um terror frio e cru Calmo e sereno Mas também a arder Encontra o teu centro Assim vais vencer És patético e vais perceber Que tens muito que aprender Ficarás um terror frio e cru Não sou capaz de respirar Lá se vai o meu passado Que palerma fui em não ginasticar Este tipo é mesmo mau Espero que não me descubra Dava muito jeito eu saber nadar

[LannieThePunkGirl]

<3 Lindo!