Tarja Turunen - die alive subtitulado al español

[cinbellamy]

fans de tarja.... la amo.....

[appriltwister]

eres lo maximo tarja!!!!

[Lentarko]

¡Te amo, Tarja!

[epicusjavy]

Excelente traducción! pero... Anette Olson en los tags? =P jaja

[darkbaital]

8 personas son fans de anette olzon

[littledark08]

Es una Diosa!!! esta cancion la AMOOOOOOO ♥ SOS GRANDE TARJA!

[terereyes639]

que hermosa voz tiene tarja, cuanto kiciera ser como eiia, eres super tarja

[dvampire9]

porque critican a anette acaso ella le ha hecho algo a tarja alguna vez? dejen las tonterias y disfruten la musica como dice @OZBOURNE3

[gabyluchi1]

TARJA ES LO MÁXIMO!!! EXCELENTE VOZ!! ES IRREMPLAZABLE !! =D

[ethavisell]

Dios este dico o son cosas mias o sigue dedicado a NW por tdo lo que ha pasado? ._. adoro a tarja, tiene una voz soprano increible, aun se sienten las puas eh! no sé...

[IngridSilence05]

Abre la noche, Guiate solo por el sentimiento, No más fe y no más misterio, asi como el tiempo se va yo vivo mis dias, el paraiso es solo una ilusion... @_@ i like it

[b1ackzeus]

espero que les guste

[romga23]

Me excita tanto esta mujer con solo escucharla.

[chuckybell]

que terrible mina !!! encima de su voz

[tonypro02]

tarja es la mejor amo su hermosa voz, amo todo en ella, kiero tener un hijo con ella :-) i love tarja

[TheGinethcallejas]

@tonypro02 jajaja a buen loco jajaj

[darkvamphire]

ella con sus sentimientos es suficiente .. !! es la vos mas hermosa que puedo escuchar ...

[Jo0nnNY]

yooo amo a tarjaa i es unaa mujerr exelentee amo suu voozz todo de ella >.< 

[Nadamasimporta9]

Diosaaaa!!!!! que mujer más linda!!!, con una voz espectacular!!!

[DeliriousxxxGirl]

Es un temaso

[TeyAura]

Una de las mejores voces del symphonic metal.

[MrDario567]

Que metafora ni que metafora con los Night, vallanse a la misma mierda.

Aqui dice que ya basta de destino y de misterio (las ideas que nos dan las religiones, adivinos, cuentos, etc.) y que de ahora en adelante hay que vivir sin que que nos detengan estas ideas, que estan representadas en el video por el encierro y los perros.

[NwDevotion]

JAAAAAAAAAAAA PZ YO CREO QUE DE LA CANCONES EN SOLITARIO ES DE LAS MEJORCITAS!!! POR QUE PINCHES CANCIONES FEAAAAAZ QUE SE INVENTA QUE NO MAMEN... POR AHI LEI UN COMENTARIO QUE DECUIA QUE SOLA CANTA MEJOR... PUTA MADREEEEE, QUE ESTAN SORDOS CON NW, ELLA ERA UNA CHINGONERIA DE VOZ, AHORA PZ...NI TANTO...

[lugibat]

@NwDevotion yo lo unico que tengo pare decirte es que sos un completo idiota jeje.. y no podes decir que no es asi porque tus estupidas palabras lo demuestran jejejejejejeje. estupidiota jejejejejeje callate gilazo!!! jejeje

[NwDevotion]

@lugibat JEJEJEJEJE TU AMOR POR TARJA TE CIERRA LOS OJOS Y LOS OIDOS PENDEJO, PERO ESTA BIEN, NO M IMPORTA PIENSA COMO QUIERAS .I.

[xantyleonhart]

Al principio: el perro que muerde la mano que le da de comer....

Será quizás una metáfora de lo que pasó entre Tarja y Nightwish?

[NwDevotion]

@xantyleonhart siiiii es una metafora esta perra le mordio la mano a nw!!

[katalinaheathcliff]

@NwDevotion vete a practicarle sexo anal a holopainen

[NwDevotion]

@katalinaheathcliff CON MUCHO GUSTO LA HARIA ESTUPID@, JAAA ME DAS RISA QUE POCA IMAGINACION TIENES... PFFF... IDIOTA QUE TU HAGAS ESO CON UN PERRO NO ES MI BRONCA, NO COMPARTAS TUS HAZAÑAS SEXUALES ^^.... .|.

[katalinaheathcliff]

@NwDevotion orale pues circulando y preparando el palo, a ir a estorbar a otro lado, mucho ruido pocas nueces

[estebanarcefuentes]

la verdad es que sola tarja esta mucho mejor y se luce mas su voz

[rassmuseraperucha]

si deacuerdo con todos odio nightwish por hacer llorar a mi diosa tarja nightwish no sera lo mismo sin tarja- TARJA TE AMAMOS su estilo es único y es divina

[mellamodennys]

7 idiots are dying alive....

7 idiotas estan muriendo vivos....

ELLA ERA EL ALMA DE NIGHTWISH¡¡¡

[gabturunen]

Linda como siempre, sigue y seguirá cantando divino, al estilo de Tarja... la adoro!

[katalinaheathcliff]

que el universo te proteja tarja...cada día más bella

[isaac1man]

ya Nightwish no es Symphonic Metal para mi, ahora para mi es Pop Metal jajajaja. y Tu ??? jajaja

[Marylu55tqm]

mira esta rola es una de mis favoritas espero te agrade escuchala PEKEÑO¡¡¡¡Alejandro Chuayffe¡¡

[Helena7373]

maravillosa canción, Tarja es completa, su voz es perfecta, nightwish ya no es nada solo inspira lastima, que alegría que viene a Medellín (9 de Marzo)

[BOGOTANITACRAB88]

ME ENCANTA EN REALIDAD , nightwish no es nada ahora... :(

[08aihara]

Si es cierto que nightwish no es lo mismo sin Tarja pues me atreveria decir tambien que Tarja no es lo mismo sin nightwish!! Lastima que no los pudimos conservar por mucho mas tiempo por equis cosa que haya pasado >_< asi es la vida XD

[SilmeriaValentine]

TARJA IS POWEEER!!!!! >____< Dioooooooooos! no me canso de escucharla cantar! hasta a mi viejo le gusta! xD yo no estudio musica, pero si canto y puedo alcansar un timbre de voz elevado y me encantaria cantar soprano, pero x razones de estudio, tiempo y de salud (tengo 2 meses con una peste de gripe) no he podido cantar mas T.T como sea! Tarja rull's! lml (o.ó) lml

[Lilithnights]

que maravillosa cancion de verdad que Tarja esta triunfando

[sandralovvets]

Pues la verdad es una voz soprano lirico super dificil de llegar a tener , les digo pork estudio musica , cuesta trabajo cantar clasico y Dios esta mujer wow , puees sobre Sarah B, tiene una estupenda voz pero llega a momento de yaa!!!!! porfavor ya!!!!! , aunque Tarja no para mi no su escencia no me desagrada a los 5 minutos

[CHIVAMAN666]

Es buena... esta bonita, pero no es para tanto.... me gusta su escencia pèro no hay q dejarse llevar tan solo por una cara bonita...

[CHIVAMAN666]

Es buena... esta bonita, pero no es para tanto.... me gusta su escencia pèro no hay q dejarse llevar tan solo por una cara bonita...

[CHIVAMAN666]

Es buena... esta bonita, pero no es para tanto.... me gusta su escencia pèro no hay q dejarse llevar tan solo por una cara bonita...

[infame6191]

que buena patada por el cu### les metió tarja a nightwish por que compara con la que le hicieron esta es una bofetada con guante blanco

[tsuhide]

tiene serior errores en el subtitulado

apart de eso tarja es la lokura

[cuervosadicasatanica]

jajaja me recuerda a cierta banda jajajaj.. no hay duda de que es una gran cantante de opera pero la verdad no le llega a sara brightman... tarja sin naghtwish no es nada ..

y ojo canta muy bien me gust amucho pero ahh esa nena me quedo a deber saludos a todos

[misslunaviolet]

amo este tema :)

[vargasenator]

Que subtitulos más extraños. Pero la canción es muy buena y el video tambien.

[quaikero]

pues no esta mal,pero como dice alguno aqui ,tarja tiene excelente voz pero le falta la genialidad de toumas, la verdad que no se por que tarja se queria salir del grupo despues que sacara el siguiente album,si le iba tan bien,ojala que algun dia se reconcilien despues de que se den cuenta que se necesitann uno del otro para sobresalir en serio,y si no ,ojala que tarja encuentre alguien que le haga buenas canciones,yo espero el siguiente album de tarja a ver si esta mejor q winter storm,ojala

[night12depp]

gracias yo antes era adimirador del grupo nightwish pero desde q se fue la cantante xq la echaron eh estado buscando sus canciones y tu me as dado 1 de las mejores canciones gracias bro

[kasalatakarai]

normal q se crea una diva xDDD la triunfa xDD esta y monica naranjo tenian q hacer un duo junto cn michael kiske

[TheJoseduardoo]

es la mejor asi ke los ke staba en el otro grupo kmo se llama ke ia no me llama la atencion xke la mina ke tien aura ni un brillo tarja seguira siendo la mejor y kn su voz ke es unika esun don ke tiene

[Lilithnights]

que buen video.. de verdad un buen debut el de Tarja

[joseluiskoyoc]

bueno ok la sacaron pero auncanta exelente y ps no hay que ver a nightwish como el malo de la pelicula

ps de todos modos hay una entrevista que le hacen a tarja donde dice que si se iba del grupo pero despues de sacar un ultimo album

de todos modos no iba a seguri con nightwish

[maryLiz0607]

Solo si nightwish se ubiera echo instrumental =) nimoyoo...

[LaraKnon]

nada q ver anette con esta potente soprano, todavia me horrorizo de saber q esa popera trata de sustituirla, yo habria preferido q consiguieran a alguien con la voz de simon smons para reemplazarla, no puedo creer q con tanta sobrepoblacion en el mundo no hayan encontrado a una digna vocalista.

[goticfallen]

@LaraKnon siiiiiii tienes muxa razon.. haha saludos...

[yoelfeo]

Pues yo creo que salieron perdiendo lsos dos, por que aunque sea cierto que anette no canta como tarja, en las nuevas canciones de tarja la musica no tiene la presencia que antes tenia, aunque se oye que lo intentan no mas no le llegan.

[eldarkgotico]

My favorite rock band ever

and this is one of my favorite song!

Soooo gothiccccc

I love it.

[kingsenatore]

La cancion es mala de cojones... por muy bien que cante jamás alcanzará el nivel que tenia en Nightwish porque a parte de la voz se necesita un buen compositor y Tuomas es un maestro en eso.

Pero lo peor de todo es que quien sale perdiendo... es el fan de la buena música.

[Crisisdarkness]

las voces de sopranos son maravillosas tarja le gana a muchas, desde que dejo nightwish me olvide de ellos, eran buenos y solo pudieron serlo gracias a tarja, se que hubo envidia por parte de tuomas, el tenia que saber que gracias a ella gano fama el grupo, la voz que tiene es cercano al de un angel.

que siga con sus proyectos que muchos la queremos.

[Marylu55tqm]

Q rolon me late la voz de tarja es fantastica me identifico con sus rolas see!!!!!

[mynightpark]

yo por ahi escuche que a tarja la expulsaron de nightwish no por diva sino porque tuomas estaba enamorado de tarja hasta que se volvio enfermiso y quiso terminar con eso bueno eso fue lo que yo escuche

[DIZTOMAK]

CUANDO TARJA.??

VOLVERAS A VENEZUELA

TKM ERES LA MEJOOR!!

X)

[zaiira04]

Geneeaal el viideeoh :) viiviiree Cadaa moomeentto (8)

[utopi78]

siento que annete tiene una buena voz pero no para nigthwish y siento que me escupen en la cara cuando se atreve a cantar las canciones que eran de tarja no da el tono y lo tiene que cambiar completa y horriblemente es mi punto de vista espero que nadie se ofenda =) estraño esa banda

[symphonicstar]

@utopi78 Pienso lo mismo... Anette no canta mal, pero no llega al tono para cantar las antiguas canciones de Nightwish que Tarja cantaba, por lo cual las canciones cambian completamente. La voz de Anette da más para pop... Qué bien que Tarja decidió continuar con su carrera en solitario y podemos seguir escuchando cosas nuevas de ella... =)

[kingsenatore]

@symphonicstar .... Anette es una patata cantando. sólo mira un directo de ella y comparalo con el último concierto de Tarja con la banda, End of an Era....

[symphonicstar]

@kingsenatore Nada que ver!! Los conciertos de "End of an Era" son fantásticos... Anette no podría cantar un "The Phantom of the Opera", y "Wishmaster" la canta horrible... Anette se oiría mejor en un grupo de pop y bueeeeno, ya que está en Nightwish, debería limitarse a cantar las canciones del último álbum... A mí en lo particular no me gusta como canta pero tampoco lo hace tan mal en las nuevas canciones (para las que además no hay el referente de Tarja). Definitivamente, Nightwish cambió!!

[aurora4310]

que gran cancion,video y hermosa voz....

[Marylu55tqm]

Muy buena rola Morir con vida !!!!! See

[dannygothicSr]

ta bien mamacita XD

[bbad00]

Nightwish igual Tarja, eh, no sé, no voy a decir que el estilo de NightWish no cambió pero me parece que está bien además Anette tiene su estilo y me gusta su voz, claro que Tarja es la única que puede cantar Deep Silent Complete. Pero según entiendo por alzada la botaron. Tendrá buena voz pero si es un chasco de persona pues...

Aún así me gusta esta canción aunque me suena a mensaje a NightWish "me botaron, pero igual sigo Lero lero"

[UltravioletSlave]

Ok.. cual es el problema de que Tarja sea o no una DIVA?... tarja es una mujer hermosa y talentosa a eso se le tiene que dedicar tiempo tambien, si eso es ser una diva, estoy completamente de acuerdo, no creo que ese haya sido el "gran" motivo por su expulsion de NW... pareciera que Toumas simplemente quiere hacerse mucho mas COMERCIAL con la banda. en fin... aver cuando se cansa de Anette y saca tambien, estoy ansioso por ese momento ^^.

[ladyk558]

esta mujer tiene una de las mejores voces que he escuchado.... y de solista esta muchisimo mejor.....

[jilliansoul01]

traja es como un bueno vino, entre mas pasan los años mas bella y talentosa es.

[sumoyoyoyo]

Yo creo que es una diva si, si fue esa la razon de que ya no este en Nightwish, no estoy d acuerdo! siempre tuve una duda y si bien podria googlearla, es mas divertido de esta manera, sera ella la que canto en el quinto elemento, la mujer de las piedras en su vientre, la marciana celeste que canta opera, la escena mas fuerte de la pelicula?

[UltravioletSlave]

@sumoyoyoyo jeje ojala hubiera sido Tarja.. el nombre de la interprete de ese tema en El Quinto elemento es Inva Mula.. el tema se llama Il dolce suono.

[pajapapa]

Muy buena traducción y muy buena canción. Gracias por compartirlo :)

[glamour781]

Oye chico, una pregunta, con que programas subtitulas tus videos, espero y puedas ayudarme, de antemano, GRACIAS ;)

[elviraluu]

@glamour781

WINDOWS MOVIE MAKER ;D

[MrFlaviusG]

Esta mujer es fantastica.

[metalup86]

la verdad es que nightwish estaba mejor con Tarja, pero igual me gusta como canta Anette

[BETSYNIOR]

en la parte de el cielo es solo una ilusion, creo que dice sentimiento, pero esta muy padre la traduccion, felicidadesss

[practicalvale]

pffff neta.....no me knzare de zta cancion...ez geneal...tmbn el video...

[HayleyIsabella]

Hermoso video!

Amo a Tarja tiene una voz hermosa ^-^

[practicalvale]

pzzz zii k tontoz loz de nightwish, tarja ez y zeguira ziendo una zuper cantante.... ez la mejor....

[luiscr18]

ajajajajaja ajajajaja yo oi rumores qe Anette y Tarja van hacer una cancion juntas...ajaja se imaginan las dos juntas??? ajajaja

[MarilynManson08cunt]

si me imagino a Anette y a Tarja juntas cantando y lo que veo es a Anette haciendo el ridiculo ante la grandeza de Tarja.

:)

[OZBOURNE3]

@MarilynManson08cunt Con el debido respeto ¿porque no disfrutan la musica en vez de estar sacando tanta mierda de sus cerebros?, entiendan que ni a Anette ni a Tarja les interesa pelearse, ambas han dicho que no se conocen, que se desean lo mejor, la musica es una erramienta para sacar lo mejor de si, (la musica de calidad) no para estar viendo a quien joder.

[niumber]

ell ano es la princesa del rock xD es la Reina =P

[luiscr18]

ps si creo qe Anette se sintirìa muy privilegiada y Tarja se sintiria como toda una Diosa XD pero bno a mi me gusta Anette pero amo a Tarja

[PatorishaMarotinezu]

Me encanta esta canción.

5/5 y a favoritos, además el videoclip es precioso, y los perros que salen son los perros que cría mi padre.

Todo junto = pasión por la música.

Sin duda, me encanta

[beforethedown]

sabemos q nightwish no es lo mismo pero ya dejemos de llorar. seria lo maximo que tarja regrese a nightwish ya que ambos se hacen falta.

tarja canta bien pero en sonido de sus canciones son muy bajos diria hasta un poco aburridos, esa es mi opinion pero igual me gusta , aunque prefiero escuchar las canciones cuando estaba en nightwish

[luiscr18]

si tienes toda la razòn tanto Nightwish y ahora Tarja an bajado mucho la calidad de su musica,y eso es vdd,Taja sola me aburre pero con Nightwish no se hay una esensia XD super especial

[tatincho2980]

tarja es la mejor,en a i walk alone con esa vestimenta blanca parece la princesa arwen de el señor de los anillos,FOREVER TARJA,PRINCESA DEL ROCK

[INJU1988]

desde que escuche aTarja por primera vez, su voz me enamoro, ella era el alma de Nightwish junto con Toumas, y ahora aunque muchos no lo queramos admitir Nightwish no es lo mismo, aguante Tarja...

[MithozDark]

Zee es ingles desde luego...

me gusta mucho la cancion. En este video se explica la forma en que Tarja consiguio la tunica negra que usa en los conciertos al iwal que la tunica blanca con azul claro que trae en el Video "I Walk Alone" de la reina de Hielo...

me parece un detalle interesante, seria weno que mostrara mas creaciones en sus nuevos videos, Tal vez una indrumentaria mas gothica y sexy /,,/

haha! amo a Tarja

[PatorishaMarotinezu]

Calla, calla, que viene Marcello y te machaca si lee eso de sexy... jajaja

saludos ^^

[niumber]

Hola el idioma en que canta es English no se nota ?

[Ieroify]

este que idioma es? el de la cancion digo?

[PatorishaMarotinezu]

inglés xDDD

[ShadowsFrom]

enserio...?? :-( vaya ingnorante que soy y que poco oido que tengo... weno... pero me entiendo todavia estoy aprendiendo español, como pa sabe ingles

[PatorishaMarotinezu]

no te preocupes XD

[zhirosky]

hi fugity i no sabi eso pero bueno gracias por decidlo is mejor aveis dicho de otra forma nightiwsh que si parecio que la echaron de la banda aveis echo eso no estuvo tan bien

[soydondenopienso]

Si hay alguien, además del Genio mi Serrat, que refleja los misterios de lo oscuro, del inconsciente, de lo que no queremos saber nada...esa es Tarja!!! Gracias a quién me la hizo conocer.

[Yazixdrago]

Esta cancion representatodo lo que siente Tarja por no estar con Nightwish, y tambien todo lo que ella va hacer sin ellos..Sobrevivir y triunfar!!!

Tarja eres la mejor!!!!!!

[franchivil]

totalmente!.... vamos Tarja! q no decaiga!!

[darkaro360]

que cancion tan buena y exelente traduccion lastima que nightwish no sera lo mismo ojala y algun dia regresen y nos sorprendan con un discazo

[katytadeoro]

Se rumorea que hubieron conversaciones para que toquen el antiguo NW en Wacken 2012!

Solo rumores, pero de pensarlo.......Feliz!

[pentaculito]

Me encanta esta traducción, es como traducida pero al significado en castellano de todo lo dicho, en inglés algunas cosas tienen sentido y en castellano no. Me encanta

[Kirtash0007]

Tarja es la mejor!!! Nunca Nightwish recuperara su esplendor si no esta ella...además ella de solista hace canciones muy bonitas como esta!! =)

[lluviamedieval]

a mi m pasa = ya no escucho nightwish desde k perdio la escencia de la voz maravillosa d tarja ya no es lo mismo asi k solo m kedo con el recuerdo del antiguo nightwish ***** con esta maravillosa mujer*******

[alfredo2744815]

hunterepic

tienes toda la razon bro

[CelloneGirl]

Ah! Tarja con o sin nightwish sigue siendo la MEJOR!!!!

Sin embargo Nightwish sin Tarja no es lo mismo

[hunterepic]

el nightwish es deprimente comparado cuando estaba esta belleza de mujer y de voz quien es Tarja... ya no escucho nightwish porque para mi ya perdio su escencia... Symphonic metal..

[lilydi]

@hunterepic ahora es una porquería! con annete no me gusta parece belinda

[1gUsAnOmeTaLeRo]

aguante Tarja...¡¡¡¡¡

hermosa,, y exelente cantante..

[jchankinsm]

ya se, tarja es la mejor =D

[linconl17]

tarja es la mejor annett es buena pero tarja sin duda es mucho mejor que lastima que fue expulsada de nightwis¡¡¡

[molaina]

mi opinión como traductora para pablolb3 y el dueño de casa hectordurr: Hay un dicho muy cierto:

TRADUTTORE È TRADITORE No se puede ciritcar una traducción como buena o mala dependiendo de la semántica... Overwhelming love él lo tradujo como amor inmenso, yo le habría puesto "amor sobrecogedor", sin embargo pienso que el trabajo de hectordurr está muy, muy bien hecho. Also, if you intend to criticize someone's work, you should learn to capitalise. E anche, dove siete gli accenti?

[Malinaxwolf]

Ame la traduccion !!

Esta muy buena ^^

Habia visto otras en internet

Pero tenian muchos errores

Esta no :) es la mejor

Saludos ^^

[VladTepesEmpalador]

5/5 Y veran /o no para las chicas/

Que una M U J E R con todas lasa letras XDDD

[VladTepesEmpalador]

5/5 hola pipols (?)jaja me gustaba antes y me gusta ahorita que belleza

[hectordurr]

opino lo mismo, gracias por comentar xD

[rockbenedict]

gracias por la traduccion

a Tarja la expulsaron de nightwish y yo me fui con ella

se reconocer lo bueno

Dios bendiga a Tarja Turunen

[VladTepesEmpalador]

¿por que la expulsaron de Nightwish?

[hectordurr]

bueno supuestamente, fue por que ella se creia Diva... y ya no habia amistad en el grupo... xD eso lo he leido en una revista... donde le hacian una entrevista a los de nightwish con annete

[darkbaital]

un amigo me dijo que no iva a los ensañños y se negava a ctuar en sitios que no les pagases mucho

[fugity]

mira bien, cuando se separaeon tarja dio una entrevista y en ella dejo ver que ella les aviso con dos años y medio de anticipación que iva a dejar la banda, pero a ella le dolio la forma en que lo anunciaron.

A tarja no la echaron, ella se fue porque quería crecer como artista

[0945093]

@hectordurr -.-' Ella es una mujer Wow humilde y Sencilla! x dioss!.. y Aff! es Mucho Mejor Q' Anette.. Tarja tiene una Voz Increiblemente Molediosaa! *.*. !, Una eleganciaa!

[nanatherion]

@hectordurr eso es mentira! es muy sabido que marco siempre estuvo tragadito de tarja y como ella no le puso cuidado se le irio el orgullo de hombre! tomas es un mal...amigo ! tantos años de amistad con tarja y viene a faltarle así!!!!!! incledible!!!!!!!el colmo !!!! en fin ... tarja es unica,y espero que le lleguen muchos exitos , besos mi querido hector y muchas gracias por el video!

[hectordurr]

si, muchas personas se fueron con ella, no fuiste el unico xD

[pablolb3]

No mira, creo que te estas equivocando...

led by just a feeling= (guiado,dirijido) solamente por un sentimiento

guided only by feelings= guiado solo de sentimientos. And if you dont believe that i was living in london I really dont care, right now i live in italy so if you want the translation in italian I can do it too! buona fortuna con i tuei futuri traduzioni amico! adesso non ho piu tempo da perdere con te quindi ci vediamo dopo!

[pablolb3]

Espero que te haya ayudado amigo, supongo que no estabas tan perdido, sin embargo no era del todo acertada tu traduccion, que tengas buen dia!

[pablolb3]

"Abre la noche, guiado solamente por un sentimiento, todo al rededor es luz, todo esta sanando. (Coro) no mas destino y no mas misterio, apesar que el tiempo va cayendo, vivo mis dias y su memoria, no solo para sobrevivir, para morir en vida. Amor abrumador, el paraiso es solo un sentimiento, cantando en mi sangre, absteniendome de arrodillarme, Morir en vida Coro (2)

[hectordurr]

me has obligado a revisar el video una y otra ves... y la verdad que no he visto que tu traduccion se le aserque a mi traduccion... aunque me he fijado que varias partes lo dices de otra manera, pero quizas es simplemente el lugar de donde vengas o el español que sepas... pero en si... mi traduccion esta bien...

quiado por un sentimiento? o.o pense que se diria: guided only by feelings

mira que estas cometiendo errores amigo!! :D

no parece que viveras en londres

[pablolb3]

Hola, bueno no quiero que lo veas como una critica si no como observacion, y no solo "creo" saber ingles, 5 años de vivir en londres no creo que sea insuficiente. Y como me caiste bien ahi te va la traduccion correcta...

[pablolb3]

La cancion no esta nada mal, pero la traduccion si

[hectordurr]

jajaj, claro acepto tu critica... como no...

pero si "crees" saber tanto ingles... por que no la subtitulas tu?

no se...

quizas alguien descubra al nuevo traductor del año en ti jajaja

[Rosette6712]

TARJA 4ERVER! ME ENCANTA SU ESTILO, ADEMAS ES TAN GUAPA Y CANTA TAN BIEN, es mi idola! su voz es genial,

[darkinfection]

dios esta mujer hace que se te pongan los pelos como escarpias k maravilla de voz tiene

[hectordurr]

sip... es que canta demaciado bien...

eso no se le niega :D

[figotti07]

tarja es una diosa, apart de bella es una gran cantante con una hermosa voz, seguro q ahora nigthwish se arrepiente d averla dejado ir

[hectordurr]

pues no creo que nigthwish, se arrepienta... he leido en uan revista llamada: METAL HAMMER donde Toumas holopainen dice: "la amistad a vuelto a resurgir en el grupo" io me quede todo loco cuando leei eso... por que segun tarja hacia imposible que todos estubieran contentos por que tenia cosas de DIVA jajajajaja

[susanmagical14]

Qué música perfecta! gracias por la traducción! es justo lo que estoy sintiendo ahora...

[hectordurr]

Gracias a ti pòr mirar el video

[rafapereira8]

muchísimas gracias por la traducción!

tarja es una bellísima persona con una gran voz!

repito...

muchisimas gracias por la traducción =)

[hectordurr]

de acuerdo totalmente contigo

[rominonna]

me encantó, gracias por la traducción

[tuchita1]

es un angel tarja turunen...  en nightwish la rompio!!! espectacular!!!

[hectordurr]

nighwish, no valoro el y ran potenial que tenia tarja... pero bueno tarja siguio su vida... y ahora canta mejor que nunca!!!

[tuchita1]

muy buen video... espero que tarja no caiga nunca... por dios.. que voz que tiene!!!

[hectordurr]

Claro, tarja nunca caera, y aunque caiga... se levantara...

y si, tarja tiene una exelente voz!!

[jplc123]

ola muy bueno el video

de tarja

oye nesesito un favor

si me puedes ayudar me escribes en mi canal

adiozzz

[hectordurr]

venga, en que te puedo ayudar?

[jplc123]

aa nesesito si me puedes decir como poner subtitulos a los videos y onda esas cosas asi porfa si puedes escribeme

[hectordurr]

buno es facil, solo tienes que venir y colocar en google algun programa de "subtitulos" y hay varios, yo por ejemplo uso varios tipos... depende de como quieras los subtitulos, peroel que mas uso es el ciberlink power producer

[angelzetsu]

muy chido el video

[hectordurr]

Gracias!!

[63delia63]

me gusta :P

saludos.. besos