Enchanted - So Close in 33 languages!!!!.....

[ArturoStojanoff]

True, the dubbing is Mexican, no need to hate on Argentina though, but it's true that I don't like when Argentinians try to dub stuff, it sounds kinda ugly to me (I'm Argentinian), but still, no hating please...

[FillerJoy]

esse filme é o máximo@@

[afeefeekorean]

I like Thailand Language is best

[Qeisama]

for being my most fave Disney song ever, this also becoming the only Disney song I love when sung in ALL different languages.

it's as if the world unite in peace and love portraying the word "we're so close to reaching that famous happy end"

very very beautiful. TT__TT

<3

[Kah666AnnaKarulline]

All are perfect! ALL! *--* and without nothing of better or favorite because all was perfect *-* (The last flag reminded me of symbol of Pepsi) <3 '

[CHR652]

Oh dear! Not every classic song is translated into Hindi. (-sobs-),

Speaking of which, which film is this song from?

[mollysetta]

Thai version is also the best one!! ^__^

[afeefeekorean]

@mollysetta ใช่แล้วครับ ประเทศไทยเพราะสุด

[yukijanae]

where could i get all these different versions at? i have the english version and the Italian version. i love collecting disney/non-disney songs in different languages.

[29901834]

I love how the danish flag comes in... :D

[Jessicalala16]

I love french Canadian!

[UlliePoes]

oh wow a instrumental belgium song xD

[xsotax]

Oh no you didn't ... Seriously ? Argentinian Flag instead of Mexican ?!?! , Argentina can make their dubs but they are hideous and thit dub it's from Mexico ò.ó , this really put me in my nerves. Mexican Dubs are the best ò.ó

[Heleh32]

@xsotax hey you, fuck off you shouldn't say those things about Argenitina just because you're mexican! that's so unfair. You don't know every argentinian!

if you are going to start with racism here, then don't get pissed if we all say bad things about you country!

[xsotax]

@Heleh32 I've seen a lot of argetinian Dubbs , and i'm talking only of their Dubbs in here and not saying a single word of how Argentinians are or if i like them or not.

[excarriber]

how could you get all of that's songs

so amazing

and sweet even I don't understand

[musikLmind]

Great! im french canadian with an obcession for Greece and i was hopeless until i saw at the final ending the greek falg! =) i brang back my smile. Merci pour le vidéo mon ami

[Jomateo44]

@musikLmind

T'as vu comment la version québecoise s'est méritée le drapeau Canayen? Dans vos dents, les anti-bilinguisme :)

[musikLmind]

@Jomateo44 LOLLLLLLLLL asti faut jaille chez le dentiste en plus... add-moi si tu veux :)

[zabdisoto]

Hey!! dude *-*

In China translates in Mandarin almost all the movies

because is the lenguage most spoken

and, the no common lenguage, is the Cantonese.

(if i´m wrong, tell me please)

Anyway, you did a good job in this classic song

Greetings from Mexico : )

: P

[malaysiatrulyasia]

Cantonese sounds the best!

[mewsao]

go go thai pride

[AmberlaMaderia]

YAY DK:D

[nangwin]

I love Thai.....

[BKKyan]

what are you talking about? there are a chinese mandarin version for almost every disney song O_O. so it's not uncommon

[enchant85ed]

i love it!!!

[melcsi0423]

I love the all version! Beautiful! :)

[leslenne]

GERMAN: Each day a dream gets buried

I love that line so much. :)

[S3Rg101313]

why did u put da hondurian flag for spanish lol

it should be mexico or spain at least lol

[zabdisoto]

@S3Rg101313

That's true.

But that flag is not from Honduras, is the flag of Argentina

and should have put the flag of Mexico

because in Mexico makes versions and translates for all Latin America.

By the way, yes, it was there the flag of Spain

[Brasi3r]

but the song is beautiful (english, francais et..quelque autres)

[Brasi3r]

there are not 33 language ^^ it s a joke, because when there are the music without word, there are lot of flag of different countries...hum hum... and for you information the language in belgium is the same in french ^^

[revinevan87]

Belgium isn't all French. Part is Dutch and Flemish too.

[Brasi3r]

there are 13 language lost during the music without song, so there are not 33 language but 20 only. So it's dosen't matter if there are flemish or dutch, i just say that.

[revinevan87]

I'm just saying that French isn't the only language spoken in Belgium.

[UlliePoes]

@Brasi3r

The main language in belgium is dutch/flemish not french

[Brasi3r]

@UlliePoes no! i am belge =) (je suis belge et je peux t'assurer que le français est plus répendu ne serait ce que du fait que les wallons (coté français) ne sais pas bien parler néerlandais contrairement au flamand qui eux ont plus facile a parler francais. =P (mais c'est stupide de mettre plusieur langue quand il n'y a pas de parole. ca ril n 'y a pas de version belge francçais, car on se contente de la version française.

[UlliePoes]

@Brasi3r

I'm from belgium too. the dutch side xD

And the french part is bigger but there are less people, so let's just say it's 50-50 :P

and i don't speak french, it's to diffucult for me and like I said

most people speak it in belgium xD

[jhg1972080]

I should have head how Korean sounds like!

[sailorstarlight078]

lol japan. go spanish! !!

[sinukwan]

Where can i get the lyrics for this song??? so freaking awesome!!!

[hornattack]

its beautiful and i think you did a good job. keep up the amazing work, this will totally get noticed!!!

[99Denmarksprincess77]

Denmark is the best <3 Beautiful country and beautiful people d;

[WinxClub63]

"רחוקים אנחנו, ולא מפסיק לכאוב!"

"Rechokim anchnu, velo mafsik lichov!"

[WinxClub63]

Go Israel! קדימה ישראל!

[EuphrasieF]

I'm interested in your choice of using the Taiwanese flag rather than the Chinese flag. Is the singer Taiwanese?

[msapir3]

great multi..

do someone know who is the israeli singer i love his voice so much!

[WinxClub63]

The Israeli singer is Liron Lev, he singing the opening to "HaShminia".

[msapir3]

yes i know the guy..he played in the Shminia also right?

anyways...great singing!!!

[zuzia139]

Yay I love that you put the polish first

this is super well done

[8522mate]

You're exactly right,this is a really good film and I think that could be good if someone posts better multilanguges about it.

[beautyfortheday]

I feel glad that i am Canadian, and that i can view the original version....

[ElGanador]

I am annoyed that it's not in more languages, but there are lots of reasons why it wasn't dubbed in some countries. It might have been banned in some places (Prince of Egypt was banned in many Arabic-speaking countries, so there is no Arabic version of the movie), so that's a pretty good reason.

[XxemoxqueenxX]

What song is this? It's so familiar but I can't put my finger on it...

[XxemoxqueenxX]

Never mind I'm such an idiot loL! of all the things I should have read the title *headdesk*

[lgr1983]

There are some languages missing such as Korean, Norwegian, Swedish, Finnish, Danish, Dutch, Estonian, and Greek.

[BulletsForTheRoses]

In Finland most movies and some cartoons are actually not dubbed and put in the movies only with subtitles. I'm rather sure it's the same in other Nordic countries as well, so that could be the reason why it's not dubbed in Norwegian, Swedish and Finnish. But like I said before, I'm not sure.

[msapir3]

i think most disney movies are dubbed...so there should be a version of this versions somewhere...

[bishoujusweetheart]

I thought they didn't usually dub in Hindi and Zulu and that these were just one offs for The Jungle Book and The Lion King? As for Romanian, I haven't heard any Disney dubs in that language but would love to because it's such a cool language. :)

[inuitka]

They do dub in Hindi but it's very difficult to get these versions. In India some movies, like Mulan or Pocahontas, are available on VCD. And also they do a lot of dubbing for Disney Channel India, and it's not only in Hindi but also in Telugu and Tamil.

[EuphrasieF]

I doubt it. I know I've heard clips from "Dumbo" in Hindi, so there has to be more. Zulu could have been a one-time thing, though.

[bishoujusweetheart]

What language does 2:38 represant? I've never seen that flag before...

[BPFanatico]

It's Cantonese, it's spoken in Hong Kong.

[MissNaminette]

zhong wen zai nar?

(where's mandarin?)

[HomestyleHUA]

the uncommon 7 languages are Zulu, Malay, Croatian, Hindi, China Mandarin, Romanian and Ukrainian

[Icelandicamerican]

Enchanted was also Dubbed into icelandic and Castilian(spain) i have some of the icelandic on my channel!

[kenai3000]

Castilian did not dub this song though

[Icelandicamerican]

o ok sorry i did not know thanks for the info

[aku192]

i didnt know there was so many versions for the song. amazing!

[99meemo99]

Oh cool! XDDD

You chose the flag of a nice country to represent Arabic language! =D The United Arab Emirates!..and I totally agree with you guys...I would die just to hear it in Arabic -.-''

[tunfiskurinn]

Oh, did you manage to find the Icelandic one? ^^ Sorry, I didn't watch it. I haven't seen the movie, but I suppose I am going to see it so I'm not gonna spoil anything for me :/

[Marii26]

I completely agree with you! They should dub this movie in all the languages they usually do! It's such a good movie. And this multi: amazing!! So perfect. :D

[inuitka]

Ukrainian shouldn't come as a surprise anymore. There is a new law in Ukraine which states that every film must be either dubbed or subtitled in Ukrainian. And children's movies must be dubbed :)

Also I think every movie will be dubbed in Romanian, since Disney oficially entered their DVD market :)

[Blondecaliguy]

does that mean Sleeping Beauty will be dubbed in Ukranian too? for the DVD release in fall?

[derDivisor47]

perhaps some Dubbers chose not to Dub the song, because it is not directly connected to the plot.

Ever Ever After isn't dubbed in many languages as well.

[19Casiopea89]

Good made i am agree with you!

[becmaaa]

You're fantastic! Great job, thank you!

Every version is so amazing indeed. <33

I wish I could hear it in Korean too...

[19Casiopea89]

I am agree with you!! i love korean language!!

We need a KOrean VersioN!!

[becmaaa]

Unfortunately as I know there is no Korean version. :(

[lalbenatan]

เย่! พากย์ไทย! พี่ช่วยอัพโหลดคลิปเพลงพากย์ไทย­ได้มั้ยคะ อยากฟังเสียงจีเซลร้องเป็นพากย์­ไทยมากๆเลย

[wtanoto]

english and french-french are the best. I own both versions

[3123maison]

french canadian is the best imo, but hebrew italian and portuguese are amazing too! i love this multi