no me dejes solo con mi corazon q esta enloque cido con esta pasion , si es q me deseas nena dimelo por q por tu amor estoy muriendo yooo!!! dimelo excelente marckj el talento no se improvisa del as mejores canciones .......
people when you try to translate from english to spanish many times you can't find the exact words, sometimes it doesn't sound right so you have to find a different word to make it sound better. Believe me it's hard!! I translate all the time and it's frustrating...
i need to know is just the title of the english version and somethimes with songs that are translated it doesnt always say the same thing...and yea dimelo means tell me :) luv u marc anthony!
It's even more simple than that, folks. "Dimelo" is the title of the Spanish version of the song. "I Need to Know" is the English title. I simply left off the "I" because "We" - Ted King's fans - needed to know if he was re-signing his contract. The text in the video is not, nor was it ever supposed to be a literal translation of the Spanish lyrics. And for the record, Ted (who speaks fluent Spanish) loved the video... even posted it on his website.
wow even though i don't have a clue as to wat hes sayin (thats sad seeing as i take spanish) i luv it in spanish and english you got me wanting to watch this show
quién fue el/la huevón/ona que colocó algo así como una traducción al final? que vaina más mierda!! xD me encanta la canción pero me da arrechera que le caigan a mojón a la gente que escucha la canción al traducir tal barbaridad
He's the King, and I'm his Royal Queen. I simply adore Ted! He's the daytime man of my dreams. I had the pleasure of meeting him last year. I hope to meet again in Boston, and maybe we can do lunch. My treat!
Comment removed
mollysangelique 1 year ago
lmfao!! I dont know what that soap opera is, but this vid waz hilarious!!
(hahahehehoho)
MamaKnowsThangs 1 year ago
ven dimelo!!
11lamarc 1 year ago
It seems someone has to go. Then he has to go.
evitainbelgium 2 years ago
es genial su chouk agan otro
eren lo maximo
319731975 2 years ago
no me dejes solo con mi corazon q esta enloque cido con esta pasion , si es q me deseas nena dimelo por q por tu amor estoy muriendo yooo!!! dimelo excelente marckj el talento no se improvisa del as mejores canciones .......
fabiandjcalde 2 years ago
I actually prefer the English version - though this one is awesome as well!
Such a great song!!
DaLiA345 2 years ago
me encanta Mark Antonhy! y me gusta mucho mas cuando canta en español*-*
screamxforme 3 years ago 6
Realmente Mark Antonhy canta muy bien -
sus canciónes son muy agradables
de escuchar. Un saludo
unotipodeeuropa 2 years ago 2
Awsome, peroid.
anitaarbabi 3 years ago
I love this version as opposed to the English one. The harmony is just so much better.
...Well, also the fact that Spanish is such a sexy language, but never mind that.
pyroangel649 3 years ago 3
I'm half Spanish! woot! Love thi song!
chilvari 3 years ago 2
100 *****
bella6626 3 years ago
awesome sonq.
gud in enqlish & spanish!
i LOVE it.
iiMSOcOLD 3 years ago 5
incredible, both version are exquisite
js5308 3 years ago 2
Muy bueno! I also like the latino version better than the english. Great beat!
ww245 3 years ago
both versions of the song are exquisite. i am of the opinion that the english one is better though.
gimmyi 3 years ago
ME ENCANTA,LOL
DominicanPrincess26 3 years ago
bueno!
caspol69 3 years ago
fantastico
Manudela 3 years ago
I love this song & both versions, but I like the spanish version better.
GiselaNYC1 3 years ago
i luv this song moi bwano!!
shannonmoorecutie 3 years ago 2
beyenmedik:D
Nida081 3 years ago
ME ENCANTO ESTUVO PADRISIMO
PEDANTTORLUN148550 3 years ago
And for the record Marc can sing good spanish or english...He's just a great singer...period!
TuChicaBoricua1 3 years ago 8
people when you try to translate from english to spanish many times you can't find the exact words, sometimes it doesn't sound right so you have to find a different word to make it sound better. Believe me it's hard!! I translate all the time and it's frustrating...
TuChicaBoricua1 3 years ago 11
en kuanto a músika mola mas esta versión xo en kuanto a voz es muxisimo mejor la d bisbal y la d bustamante i si no eskuxarla i komparar
paixerudo 3 years ago
I love Ted King ! I will never understand why General Hospital got rid of him. He is just too HOT !
jorjabel 3 years ago
i need to know is just the title of the english version and somethimes with songs that are translated it doesnt always say the same thing...and yea dimelo means tell me :) luv u marc anthony!
qbanqtpie92 3 years ago
I`m am spanish and dimelo means : tell me
Spacekaboutertje 3 years ago
and im not spanish and dimelo means: say it to me xDxD
gimmyi 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
i like the english version way better. my reason is because the english version is understandable!!! LOL
Ren6ten 4 years ago
hi i am half spanish and half english and dimelo dont mean need to know it means do you know
Ryangarcia94 4 years ago
yes it doesnt mean "need to know" but dimelo doesnt mean "do u know" either. dimelo means say it to me.
davincimike 4 years ago 2
It's even more simple than that, folks. "Dimelo" is the title of the Spanish version of the song. "I Need to Know" is the English title. I simply left off the "I" because "We" - Ted King's fans - needed to know if he was re-signing his contract. The text in the video is not, nor was it ever supposed to be a literal translation of the Spanish lyrics. And for the record, Ted (who speaks fluent Spanish) loved the video... even posted it on his website.
TheVideoAttic 4 years ago
MARC, ERES GENIAL!!!
muycolombianodegmail 4 years ago
wow even though i don't have a clue as to wat hes sayin (thats sad seeing as i take spanish) i luv it in spanish and english you got me wanting to watch this show
InevitableTruth 4 years ago
Did you find the English version? It's "I need to know." Justa s good as the Spanish!
llamos 4 years ago
yes i agree with you
la3wa9la 4 years ago
quién fue el/la huevón/ona que colocó algo así como una traducción al final? que vaina más mierda!! xD me encanta la canción pero me da arrechera que le caigan a mojón a la gente que escucha la canción al traducir tal barbaridad
PrideII 4 years ago
me encanta esta cancion!!!!
lominha88 4 years ago 3
gracias
edgarsteel 4 years ago 2
dimelo---- excelente cancion en la voz de este hombre- me encanta!
kathepa 4 years ago
He is very good song and i like it :P
PoromenosGr14 4 years ago
muy buena cancion
shovistlv 4 years ago
cooll song
aschanti2003 4 years ago 2
Me encanta esta canción *¬*
Ledriel 4 years ago
que hombre mas feo por dios quien es?
LaUrItAatm92 4 years ago 4
ES LO MAS LINDO K HAY ENRIQUE
mrcasanova2007 4 years ago
Este man con lo flaquito y a veces enfermizo que parece se manda una voz...que nota!!!!!!!!!!!!!!
andresland182 4 years ago
Dimelo
renabritt25 4 years ago
who is Ted i thought this was marc anthony?
22hollistergirl22 4 years ago
he's on general hospital
AfterTheRAin 4 years ago
bacan esta cancion, grande marc
jhonmendez 4 years ago
que padre cancion
kaor12 4 years ago
He's the King, and I'm his Royal Queen. I simply adore Ted! He's the daytime man of my dreams. I had the pleasure of meeting him last year. I hope to meet again in Boston, and maybe we can do lunch. My treat!
RoyalReed 5 years ago