t.A.T.u. English Song - White Robe

[Kristinka8888]

I like more they songs in russian even i better understand english then russian ...

[pomfan07]

This song means a lot to me as my family on my dad's side was in the Holocaust in Aushwitz and the song made me cry . But overall it is a good song. The killing of Yulia reminded me of my neighbors brother who was innocent and was just killed :(

[xabbyncisx]

Personally I prefer Beliy Plaschik !

I like Russian versions of songs more than English ! The lyrics are always more beautiful :)

[myvampireskeeper]

I just heard that Waste Management will be released October 30!

[crystalclear171]

Where did you hear that?

[myvampireskeeper]

I heard about it at tatu-comeback(dot)net.

'According to the Argentinian label "Pelo Music" the album is dated for October 30th.'

I hope this is true!

[Alan4Rayne]

Flase info's a bitch eh :( Hope it comes out soon :)

[juanpiazul]

Very great song!! it actually has a deep meaning..at least from what i get..you can clearly realise it watching the video too

[mariussober]

IT'S CONFIRMED!!!!! t.A.T.u. will release their third english album in october and the first single from it will be "White Robe"!!! I'm so happy now =D

[crystalclear171]

I'm sort of asking everyone here, but in your opinion, what is the significance of the line "Five to Seven"? I realize they probably mean 6.55, but is there any particular significance to that time that would fit in the song?

[TheDifferentShow77]

i like this song better in russian

[joex4life]

i <3 this song so much! i'm still waiting for the new album in english, because i love 220 and snegopady too, but i want hear them in english! tatu rocks!

[m0difi3d]

Unfortunately from what I've heard/read, It's very doubtful this will be released in English - if it is, it won't be for several years. Vesyolye Ulybki was mainly released in Russia (and parts of Europe)

:(

[LaDyMaNsOn90]

wow! :D

[simbaduggy]

I <============3 this song

[PadfootLivesFree]

how childish could ya get?

[Arcadeus09]

LOL

[joex4life]

i <3 this song

[darkfirelightrain]

Can someone send this song to me?

[mikirus]

is it supposed to be in English? spelling is awful.

[gloomingrose]

well i have to agree...even though they're fuckin great!!

[zweistein12]

spelling is not awful so shut the fuck up..great song:X..just love them...especially Lena

[madamen13]

They are Russian, I think they pronounce the words great.

[amerante2]

spelling? do you mean pronouncing...

and they say everything clear?

[namineisthebest]

this song is just awsome the pitches the lyrics their voices all of it its just so harmonic to me

[Sweetumsh]

Cool !

[Sunnshinegirl321]

love this song♥

[Goldenwind]

I have an opinion and I want to share it with the WORLD!

*Submit*

[Innocencexxo]

fdaen you're pretty much right thats mainly what the song is about you ppl need to stop arguing over youtube video comments its so stupid this video & tatu are completely amazing & have such meaning & depth behind every word spoken <333 tatu<3foreveeerrrr<333

[Raven544]

You two need a hotel room.

[takethepot]

Haha, no kidding. Although he's just flaming me. I'm just simply responding.

[eba4ot]

the russian version is better but they still rocks i am listening to their new album 24/7 :D

[ashie9788]

The Russian version is so much better... But I definitely love the sound, when is there album coming out?

[takethepot]

It came out already (the russian version). Check itunes or their official website.

[SipsuHipsu]

Red Y= Ypravlenie

Big O= Obtrosami

?

[takethepot]

Big O! It's showtime!

[ryansmusicblog]

no.

its not

[takethepot]

Sure it is, Roger Smith said so.

[ryansmusicblog]

ur moms showtime

[takethepot]

Lol, wut?

[ryansmusicblog]

ur a fuktard

[takethepot]

Orly?

[ryansmusicblog]

indeed

[takethepot]

Indeed, it is showtime.

[ryansmusicblog]

good fer u

[takethepot]

You too! ;D

[takethepot]

"ur life is an epic win"

Fix'd

[takethepot]

Are you funny?

[takethepot]

What are you trying to be then?

[takethepot]

Anything else?

[ryansmusicblog]

stfu

[takethepot]

lol, why did you wait 2 weeks to respond? just wondering.

[buffyfreak8374]

Someone want to explain to me what they mean by "in this white robe through the darkness paragliding back to heaven"?? I understand the rest, because I have seen the video, and it scared me. It's about an abortion or something I guess...But Lena had Yulia shot! It makes no sense...Someone explain? Please?

[darkangelforce]

buffyfreak8374, I think its all to do with the child yulia is carrying. like having an abortion is like killing any other live person. I read it in an interveiw, I cant remember where though - try their website :)

[punkmonkey123]

Really? That sucks. I used to love them. But if that's how they feel about it (especially since Yulia has had an abortion herself) then that's going to be on my mind when I listen to them. :/

[SmashedObsidianSky]

I read somewhere that Yulia aborted her first child, and confirmed it in that documentary thing they did...If so then they're pretty big hypocrites.

Does anyone know where I ca get the English version? I love the Russian too, but it's nice to have both.

[GenieBella]

Why are they hypocrites? Lena didn't get the abortion, so she can sing about it, and Yulia most likely regrets that abortion. People change and regret actions.

If anything, Yulia can sing about abortion the best because she knows how it feels and she knows how you regret it when you go through with it. And the point of the song is that you are really killing yourself.

[twasbrillig33]

well said genie

[SmashedObsidianSky]

yes, I agree with what you said, but bottom line is if you get an abortion, and tell other people not to have one, you're a hypocrite. whether you feel guilty or not.

I'm not trying to attack them, I like them A LOT. I'm just being honest.

[fdaen]

That makes no sense, Smashed.

The best person to give you an opinion about something is someone who experienced that thing.

But now now - is this song about abortion? The idea I had was about a relationship break up, with the "bullets" and death imagery as metaphors for the damage it causes.

No?

[SmashedObsidianSky]

actually what i said makes perfect sense.

Yeah...I think that's kind of a stretch...it's pretty clearly about abortion. What would the point of her getting shot pregnant be if it wasn't?

[fdaen]

Emphasizing the metaphor of something with chances to be beautiful and wonderful having a very gruesome, bitter and abrupt end (like, omg, a relationship?).

Its like saying the song about female drivers because there is a girl driving a car.

[SmashedObsidianSky]

All i know is I'd be super pissed off if it was really a song about a relationship ending. That's so boring, and done before millions of times by pop artists. What I always liked, and respected about t.A.T.u was the fact that they weren't afraid to be controversial. I really hope this song is about abortion, or I won't like, or respect it nearly as much. It takes 1000 times more guts to write a a song about abortion than to write a break up song.

[ijustjackedyourdog]

Yulia is the one who dies

so it is about her

the song in russian has a meaning that gets lost in translation.

Maybe you should get to know the artist before you post stupid shit like that.

stop being so anti abortion you dont know what your talking about so shut your face

[ijustjackedyourdog]

lolol

how clever

did your mother tell you to type that

you stupid cunt!!!

lololol

and you obviously are anti abortions

im not saying the song cannot be interpreted differently

just dont post your religious crap

"Your killing yourself?'

really?

[ZaanyEST]

it's about the rich and greedy killing the innocent. Lena was ordered to shoot yulia , and the phone rang in the end, which could mean that the order was canceled or so.

[Lacitara]

i don't know, but here's my guess-. people who are publicly executed are dressed in white robes, so maybe they feel like they are being victimized like they said in 'you and i.' 'through the darkness' probably mean that they feel they are they are traveling through a dark time in their lives, and the paragliding to heaven part probably means that they either feel like they're so alone they're forgotten, or maybe they're being brought down so far, they feel like they're fading away. idk though :)

[takethepot]

A thing to consider. It was originally in Russian, so the Russian meaning might not be perfectly left intact.

[DicloniusLucy666]

t.A.T.u is like the only band that can make a great song in Russian at the same time have the song in english and it can still sound great. <3

[winnryautomail]

I like it. =] but Russian version is better.

[xPopxTartsx]

aha, samee

[ihatehardees]

Nice song :)

[0BALLINN0]

Yulia is hawt

[nahuelaredess]

Yes...it's great!!!

But i love more the russian version!!!

Thanks...

i love you tatu!!!

[drshnty]

i LOVE it

both russian & english

[xLoveLikeRockets]

I love both the English and Russian version equally, but it was good to hear the words in my own language so I could understand it. :]

t.A.T.u.<333

[manslutt]

umm u do know they lyrics aren't the same for both languages......

[xLoveLikeRockets]

i know that...but they both have the same idea.

[roadstercgick]

wat is the achuall translation

[manslutt]

in a way i guess you right but i wouldnt say that to many carazed fans X<

[TrueDarkHorse]

The earlier version to this song had Yulia singing "In this white dress, through the darkness", which I think sounded better than using "white robe", but considering the promotion of this album and song, they had to change it.

[GenieBella]

Yeah, I think it definatly sounded better in "white dress", but "white robe" goes with the title.

[clairebearrrr]

I wish I could find the MP3 to this. :[

[XxEumiAnnexX]

I love this song, but it makes me so depressed also...good for me when i am writing my book. Good song! Love T.a.T.u

[fanclubquemasda]

is this real tatu?

[Amianimestar]

No, look up tatu and it should be the first thing you see.

[Amianimestar]

You know what, I made a mistake I think it is.

[XxEumiAnnexX]

yes...

[mehie]

Russian song is better

[brtyst]

I am so addicted to this song I can't quit listening to it!

[DESInROB4LIFE]

I like the RU one more

[ironisan89]

I LOVE YULIA!!

[applebabe90]

this is SOOO great! <3

[tatuyugipiulover]

awesome song i love it

[iguanahellfish]

I love Yulia's accent..thats why I like her singing hahahah

[SUBARACHNOID]

5 to 7?i want to know what that means!!!great song!i love yulias accent!espiecaly when she says 5!i agree with down the rabbit whole,they shouldnt have touched this.its a good song,but russian is much much better.

[TrueDarkHorse]

She's saying 5 to 7, as in 5 minutes to 7:00. It's actually a line taken directly from the Russian lyrics.

[vanillaninja1]

minos ninos minos ninos! jk idk from my english class. spanish look it up.

[BerlinerMSNboy]

i love yulias russian accent =D

[HearmeoutTatu]

TO ANY

FAN OF TATU

I made a video just for tatu to see. "Official Message To Tatu" please watch, rate and comment!!

[altahardporn]

puta madre las amo las amo las amo

[Kostin88]

Lena sings better in english than Yulia! Yulia has too much of an accent!

[JunkRulesHinerd]

Who cares? They both sound amazing. o 3o

[jenniferlongbottom]

What the hell kind of smiley is that?! It looks like a blowfish.

o 3o

[NightRoseK]

LOL

i agree! my friend draws it all over my stuff, but she never explains what exactly it's supposed to be!

just thought i'd say that. needed to get it off my chest. ne need to answer!

:) <--- the good old smiley!

[some1baby]

russians way better...english not that good u can barely understand it.

[laurafaravelli]

tatu the best^^

[DownTheRabbitWhole]

The russian one is WAY better. They sound so robotic in this. I love tatu but this was just one of there songs that should have been left untouched. Most people love it because they are ignorant and can't do a simple thing as to look up the english lyrics. Oh well I should prepare to be tormented by all the tatu addicts and the english wagoneers.

[torontotatubear]

AWESOME!!! I too had only heard this version live before here on YouTube. The mix sounds amazing...and if the picture with this video is the album cover for Upravlenie Otbrasami, it looks INCREDIBLE. Ordering 2 copies of both versions because I KNOW I'll wear one out ;)

[IzzyRARG]

I'd only heard this version live up until now, I can't wait for the album to come out! I wikipediaed it and it said it should be out in England in August, AUGUST!!! That's too long for me! I'm moving to Russia.

[darkgoddessaki]

I thought they were banned from England?! So I don't think it's gonna release there AT ALL. But I'm not sure. But I am sure that they are banned from UK

[IzzyRARG]

I'm just saying what I read on wikipedia, why would they be banned from the UK? =S

[lrnmegan]

OMG August is way too long too wait!!! i was hopin to get a copy in the US in September, but thats a little better!will the Russian version be realesed in the UK, i wanna get both English and Russian copies!!?

[IzzyRARG]

I don't really know, either way I've decided I'll order it off the internet, because that way, it'll come from ANYWHERE and I don't have to worry about it not coming out here. I want to see them live so bad! I hope they do come to the UK, although I'm willing to go to any country to see them!!

[Zavedi234]

By myself, I hope they'll go in Quebec! I wanna see them live so much! I'm addicted...

[LesHaricotsVerts]

The single leaked on the internet a few days ago.

[keegan3692002]

I love you guys, you're music is amazing and so far reaching, I don't even mind that I can't understand half of it! When will the new album be released in America or on itunes?!

[sukimangalove]

AWESOME !!! <3

[tatufan33]

j'aime bien la version anglaise , elle donne bien ! viement Waste Managment !

Luv tATu

[tATurhino]

i LUV this song so much, i did prefer the russian version but its gotten a lil stale, i liek 2 vary my tatu songs from russian 2 english bak 2 russian lol, so wen i heard this it revived my lust for BP, so in all fairness, i cant say i prefer english or russian coz they both mean the world 2 me :D forever luvin tatu, xxxxxxxxxxxxxxx

[itsasegret]

Gotta love t.A.T.u.! Everything they make is perfect!

[karopv]

Me gusta mas la versión en ruso!!

[tatymex]

my fav part..

"Back to Heaven"

: D

[richardfanx3]

Agreed, I do prefer the Russian version, but English is good as well! :)

[LesHaricotsVerts]

It's very nice, but I prefer the Russian version.

[Giftofmelody]

I just love this song, i prefer it in russian but it's good in english too :D

[dradeel]

Gotta say I prefer the russian version. I've always prefered the russian version of the songs when the instrumental stuff is the same in both. Russian is so hot :)

But still super nice! Can't wait for the album!