Goa's Most Popular Classic Film Song

[fntavora]

Uma excelente interpretação, por Rita Lobo, de uma fabulosa canção romântica do folclore de Goa!!!

[PUBBY12345]

i understand mangalore konkani but dont understand a word of this song..is goan konkani so different to mangalore konkani???

i just love this song though :)

[Apvatar3000]

Is she of a indian background?...and is this "india's "Goa state ?

[shubroto81]

I love portugese, best language and best country in the worlddddd......

[Dineshpaladka]

nice

[kripa951]

THIS SONG IS AWSM I LOVE THIS SONG

[MyTelef]

what a nostalgia, hearing it after 45 years

[schizoidchimp]

love the song...phonetically sounds a bit like brazilian to my portuguese ear, no disrespect meant, im well aware its actually nothing like brazilian.

[Thalzoneify]

ooohh woow, i remember when i was a kid, and when i used to play the keyboard, i played this song instrumental with my dad and brother for the Variety show here in Kenya, and we got a standing ovation =) wish i knew wat it meant its jus beautiful!

[cold12aba]

Thank you for posting this video. I grew listening to this song

[joshuadsilva15]

have grown up listining to this song....but still every time i listen to it it has a different feeling in my heart....

[amishxyz]

Great song.. luv this ... so meaningful and heart touching .. Wish more such songs are made nowadays

[JoeUkGoa]

for the song lyrics and musical notes, see the link above

thanks

[vijaya562]

@JoeUkGoa

well.done

[pixus1977]

This is great!!!always loved it!!

[clydywydy]

superb!!

[KonkaniHits]

i always listen to this video over and over again, thanks for uploading

[joseynovember]

WOW ....... This is so awesome. my fav Goan song by far. reminds me of the good old days. growing up in Goa. THANK YOU. 

[doug123465]

superb ..... old is glittering gold

[claudees]

This song draws all party lovers on the dance floor automatically, just like how the flowers attract the bees. thanks for uploading. God Bless.

[firedflame]

does anyone know where I can download the full film by any chance? had a look in goa couldnt find it anywhere... so hoping someones uploaded it

[meshell8011]

Would you have Saibinnichi Ladinh (Latin) I would like to hear it..

[mystiiiii]

This song is absolutely WONDERFUL!! just LOVE IT!! thanks for sharing it with us Joe :-)

[alicextreme1981]

Thanks for putting up this one..... This song just makes me feel like my Motherland is calling me back.. :( .....I miss Goa so much

[pixus1977]

@alicextreme1981 could not agree more

xxxxx

[rasputin4u1]

Thanks You-tube for this one.this is very much part and parcel of any true blue goan,s identity n cultural character.

[pixus1977]

Que memorias...linda esta musica, obrigada Socorro e familia, por tudo o que me deram, estao sempre no meu coracao xxx

[dsouzaroger1984]

This song is really nice..and actress is beautifullllllllllllllllllllll­lllllll

[TaiJiLady]

I have no clue what she is saying but I love this song and love to sing along...

[manyshadesofbrown]

Sorry Joe, just found the translation on the last page of comments. May I suggest you put it in the file description if you get time?

Thanks a lot!!

[manyshadesofbrown]

I was never taught konkani growing up, which is a shame, but can someone post an English translation of the lyrics. I would get my nan to translate but it could be difficult. I am not sure if my mum's konkani is good enough to translate accurately. I want to learn this song, but would also like to know what I am singing.

[alicextreme1981]

he He... Nice to see your concern for Konkani ....I must say you have missed so much of the Goan culture growing up as a kid..never too late..This is an all time fav song of Goa.....These songs make me feel so patriotic about my Home Land..So have you managed to find the Lyrics yet.....:)

[nirrockz]

sweet :)

[mendoncaangelo]

hei kantar sodanch amchem kaljannt uron

[diasagnello]

classics from yesteryears ........thanks joe for putting up such unforgettable hits.

[milfalove]

nice old song

[graciascelina]

udkache marun laar ugodlem mogachem dar....old but beautifulnumber

[BrianTava]

If you have real player installed on your machine with browser plugin then do the following.

Play this song in youtube and you should see a download option on the video top right.

Just click download

[nataline1975]

how do i save these old classic konkani songs on my pc

[mendoncaangelo]

mog uron

[rumahale]

Great song with sweet melody.

[bharathiasir]

very nice

[sureshregina]

Wow... what a great song,,,

I unfortunately came to this page,... But I never seen such a song like this melody... After seen this song, I'm so eagerly search, about konkani lang.. and the classic song of konkani.

At searching i found a lots remix for this song,... But noone stand here this quality and her voice... what a originality.. great lullaby... I just remind my childhood mom...

Thank you so much to share this...

theres no words to say about this song....

Fantasic...

[judecordeiro]

Fantastic !!! Thanks

[gmgau]

Mogal Joe,

I've heard so many remixes/mixes of this song. Nothing like this one.

God bless. Keep up the good work

Mog aas dee

[Musicart26]

This indeed is the most beautiful melody. Extremely soothing..and great cinematography for way back then. Thanks for posting this vid

[gitmcajc]

Hey anyone out there has this entire movie...?????

[pamypams]

Amcho mogal Deu !!!

[louisdubai]

Hi Joe This is louis Pereira From Dubai....Every friday i listen to this song...This is one of my favorite song. Joe Thanks a lot and keep doing the good Job

[goonjsagar]

Thank you soooo much for posting this...beautiful! I remember my mom singing a song from Nirmonn when I was a child...'dol mojeam bai' (please excuse my written konkani). May I request this if you happen to have it? It would mean so much. I like singing it to my daughter. I don't know all the lyrics so I get stuck after verse one.

[sensfan002]

wow.

she looks like my grandma,

when she was younger...

:|

[LordAlda]

lol... they're powdered way too much.

Thanks for the song it made my day.

[fernandesmarina]

thanks 4 uploading these classic old songs. they are just great!

[joepest]

the ultimate

[Jerryferns66]

verry beautiful song.

thank you

[coldgarb]

Honestly guys , Isnt she the most beautiful goan girl you have ever seen (ok besides your wife and gf ;) )

[greggirgol]

you are great thanks for uploading

[joshuadsilva]

this osng has been my all time favorite nice childhood

[babuliiee]

What a brilliant idea to upload a song that so many Goans will evoke such wonderful memories for so many. Thanks!

[jhp1257]

muito bonito e a cultura de goa beijinhos de jaquim pedro

[kserpes]

hi joem

plese upload all nirmon songs ,they are so beautiful memorable songs .i get from hindi version taqueedar but bot nirmon

[fredericknoronha]

Great post. Wonder if someone could put out a translation of the text.

[JoeUkGoa]

Thanks FN

Translation of the song is already here, pl read prev. comments here below.

[toolmn67]

hi Joe Thn q fr the experience It made my MOm so happy to her and see this again

keep up the good work, rite now Goa is going to the dawgs and being sold out to " Bhaille " its diffiuclt to find a real Goan any more

[rickydedude]

cannot help but listen to this again and again and again, so beautiful. makes me proud to be goan! helps me reconnect with my culture and emphasises just how special and unique our goan culture is!

[edsa0601]

Wonderfully nostalgic.

Rita's voice sounds authentic Goan and the pair rowing down the river brings back memories.Thank you, Joe

[stripedchair]

sounds nice

[ribandarcho]

This voice just haunts me. What a charming melody! So simple and yet so captivating. So western and yet, refreshingly so Goan. Where did my Goa of old vanish?

[romeobraganza]

Brings back old memories of Goa

Thanks for posting the video

[carmamonalisa]

simple melody.dev borem karo

[TRAJOF]

viva GOA

[xaviercolaco]

mogan buddlan kalliz...........thanks joe

[ajaysheetal]

Thanks Joe for this nice song.

[pam241966]

My mom had a dress exactly like that !!!

[thecooldude2007]

Is there any1 that has this movie ready to pay

[maxij23]

I like eating bananas and nuts

[mmrodrigues]

Does anyone know here I can get my hands on Nirmon with english subtitles?

[cruise87700]

The original soothing voice..........absolute classic song indeed from a classic movie

[larsen2910]

is there anyone that has this movie... ready to pay for it .. dubai

[JoeUkGoa]

pl write to jeromemendes at hotmail dot com

he will be very happy to help you or any one.

[melwinfaleiro]

Hey Joe , Thanks for the wonderful job you are doin for us goans by compling all the beautiful vide's and songs.

I have used your transalation of the words in my Video on this song..

hope you don't mind it..

Mog Assu

[IgnatiusC]

Thanks Joe for the translation.... you made it easy for me to understand the song.... Thanks a ton

[JoeUkGoa]

Translation: Part II

Flowers decorate garden, love tames anger

Pray the sign of love lasts on the heart

The lightning from your eyes sunk my heart

I love you truly, may we live happily

By: Domnic Fernandes

[JoeUkGoa]

Translation: Part I

It's great to be in love, a wonderful life indeed

Cool feelings dwell in the heart

God will reward us for our sincere love

Flowers turn soft with dew from the skies

Birds flew away the moment they saw us

Fishes watched us while we sealed our fate

A wave of water opened the door of our love

A garland of love around the neck, keeps worries away

cont. part II see below

[martinina1202]

This is just so wonderful!keep up the good work....hey Joe,how about that first song in the club in this movie(in english)...could you post that?Thanks....Martin Fernandes(from Calangute,now residing in Abu Dhabi)

[JoeUkGoa]

just search for 'amchem noxib' in u tube and you will find that too.

thanks

[JoeUkGoa]

From Agxi.

Thanks

[SOUPN4ZI]

is any one from mapusa goa or penjim

[IgnatiusC]

Great Video... great Joe, thanks for creating this URL, This is a wonderful site for us Goans, I especially created a account for myself to post my comments, This Video is too good, the song and lyrics too good...

[coralmac]

I believe you, Joe. I have gone through the same feelings for GOA and for my family back home.

[JoeUkGoa]

thank you TERRFERNZ,GOANfromUK, Coralmac, Joanuae, Ottawamystryman, ManyshadesofBroun, Bospam etc

Now that I am not in Goa, I watch my own videos here which often bring tears in my eyes. believe me or not - I am telling you the truth.

[SOUPN4ZI]

joe what part of goa are u from im from mapusa

[bospam]

Joe....including the lyrics in the video was a superb idea. Well done, again!!

[manyshadesofbrown]

Hi Joe, thanks again, I love your clips. I have to show my nan, who will translate- but its difficult to get a computer to her.

Could anyone give a quick translation of some of the lyrics? The only word I know is Deu!

[ottawamysteryman]

Rita Lobo is heavenly in this clip. Thanks for posting it. It doesn't seem like she's lip-synching - it seems like she's singing it herself...Beautiful.

[joanuae]

Its my favourite song. Happy to see the video.

[coralmac]

Everyone's favourite song.

[GoanfromUK]

I have been watching your videos for quite some time now even before I joined You Tube. I like them all and this is the first comment I am writing. You have got a collection of lots of videos. They are all wonderful. Thank you.

[terryfernz]

Thanks a lot for the Video? Any Chance I could get the Mp3. Awesome number...Takes me back home :)

[JoeUkGoa]

The song is really beautiful. I almost know it byheart now. Does anybody know who the playback singer is? and the lyrics? and music?