beau dommage - Harmonie du soir a Chateauguay

[tshimpaka2]

J'ai davantage aimé le Québec a travers ce groupe, et j'aime encore plus le québec et les Québecois.

[borrowyourcanopener]

conseil d'un Chateauguois: ne trempez surtout pas vos pieds dans cette rivière-là...

[Bwayne29]

Je suis français, et toutes les chansons de BD m'ont fait rêver... Quand je suis passé à Montréal, il me semblait déjà connaitre un tout petit peu ! Pendant longtemps, j'ai envisagé d'organiser un voyage au Québec que j'aurais intitulé "Sur les traces de Beau Dommage", dont les chansons, les lieux évoquées auraient été un guide, un thème de voyage pour découvrir votre belle province !!!

[pilule1995]

J'adore cette chanson qui me rappelle un ami de longue dâte qui est mort et que je n'oublierai jamais

[yannicklesage]

1 personne n'aiment pas?? c'est un chinois qui s'est perdu sur le site

[MusicLuver78901]

J'aime cette chanson!!! C'est très belle!!! Oh, je suis contente que je suis dans l'

Immersion Français!!!! crier pour Montréal !

[candevhec]

Félix, Vigneault, Ferland, Beau Dommage. Où est la relève aujourd'hui pour composer de belles chansons inspirantes, de belles balades? Faites la sommes de tout ce que ces artistes ont donnés en 40 ans, immense. Merci.

[GabVIP94]

le gars qui joue la basse est mon oncle :) hehe.

[resedoton]

I fell in love with this song the first time I heard it. Thank you for posting.

[Mickelat]

Seulment 81000 demandes pour cette chanson québécoise réflectante la vie au Québec ? Ou au Québec on ne sait rien de l'nternet (tous des bleuets.. ;-)))) ) - ou beau dommage n'est plus à la mode.

Dommage. Vraiment beau dommage!

[gablife]

On vous aime!!!!!!!!

Et oui sarkkalthor , c'est triste :(

Car moi aussi je suis né en 95 et le souverainisme qui someil en moi s'est réveiller quand j'ai appris ce qu'était vraiment un québec souverain..

Et puis caliss que j'aimerais ça qu'il y ait une troisième fois, dans la quelle je pourrait votter et qu'on gagne avec 1 % si possible, c'est à notre tour de gagné là! Beau dommage portez vous bien, car vos mélodies remontent notre morales, à tous les québécois :)

[stevecantin100]

to phredhead wanting a translation: not easy but here goes: Sunday night in Chateauguay our feet hanging at the end of the pier (3 times) the river plays the harmonica my girlfriend dips her feet in the water (3 times) Birds everywhere are running up and down the water while singing the bird song (2 times) children are returning on small boats having caught 3 sunfishes (3 times) the fireflies are messing around The bullfrogs are no better (3 times)... (continued)

[MrAussieJules]

Adorable.... Je me rapelle en France, avoir ecouter leur CD avec cette chanson, le phoque en alaska etc, en 1985, a 15 ans. c'etait un enchantement... une douceur qui existait encore dans les annees 70 en France... perdu et remplacee par le cynisme et une certaine lachete devant les defis de notre epoque.

Le Quebec is always refreshing grace a ca fraicheur et son dynamisme bien "nouveau monde".

[terrenouvelledunord]

terre nouvelle du nord

[yvan225]

C'était la face B du 45t de "La complainte du phoque..." . Ma mère me l'avait acheté. belle musique, belles paroles, mais y'avait des animaux bizarres à Chateauguay !

[BaberBori74]

Nagyon érdekes ez a francia nyelvű country zene...

[MangaCats]

J'adore que des beaux souvenir ,que des beaux souvenir ...^-^

[hemache]

Beau dommage, vous rendez la vie encore plus belle

[junno111]

I grew up listening to beau domage et Harmonium .......this song brings me back good memories....merci beau domage

[TheMinederien]

pour mac ! my best !

[phredhead]

Could someone please give an anlglophone a translation for this uniquely beautiful song?

[capottawa]

It's a poetic language about a small city in Québec and being close to the river, swiming there and the animals over there... It's poetry: rather hard to translate...

[stevecantin100]

@phredhead

continued:

Later on we'll lay in the sand counting shooting stars

later on we'll lay in the sand...

(music only)

Later on we'll lay in the sand counting shooting stars

later on we'll lay in the sand...

Sunday night in Chateauguay

our feet hanging at the end of the pier (3 times)...

[phredhead]

@stevecantin100 Thankyou Stevecantin. I spent the first 8 yrs of my life in Quebec ( Buckingham), so I have a soft spot for La belle Provence. Again , thankyou, merci.

[stevecantin100]

@phredhead you're welcome. you now have a gist of what the song is about. It sounds much better in French, believe me..

[bearhandalienman]

@stevecantin100 Just to let you know, it's the bullfrogs not the fireflies. Thanks for the translation.

[stevecantin100]

@bearhandalienman

mouches a feu = fireflies

ouaouarons = bullfrogs

both are in song



[hellsnails1]

Sort of like 'Standing on the Dock of The Bay'...but Quebec-Francophone style...same principle...easy-going good stuff for the masses. There you have it.

[Quivna]

@phredhead to be honnest i dont think there is any. This is an hardcore French Canadian song and it will never get old.

[baptistelapatente]

J' espère que notre prochain maire soit un francophone. Cette chanson de BEAU DOMMAGE a fait connaître Chateauguay au travers toute la francophonie. Il y a un seul quai municipal pres du pont de La Sauvagine. Pourquoi ne pas rendre hommage a ce groupe qui nous a fait connaître de très belle façons a travers le monde et de baptiser ce quai très populaire du nom de QUAI BEAU-DOMMAGE

Monsieur le Maire qui j'en suis passera par la très souvent sera fier de la beauté de son geste.

[manzanadecoco]

I wish someone would put the 2nd Beau Dommage record into Youtube. It is their best one, after all.

[ahpyeoh]

je reste a chateauguay proche du Bord de eau Vive Chateauguay station

[Fleurihock]

On partira pas de chicanerie, Beau Dommage leur show au forum en 1987, j'etais la, et Michel Rivard je l'aime enormement, en passant il est venu faire son tour a Calgary et il aide les chanteurs francophones des autres provinces a percer, pas bete le tit Michel de Rosemont.

[VARIAX44]

Qu'est-ce que j'aurais aimé être là !!!!

[Fleurihock]

j'y etais, Je voulais pas manquer ca.

[nordistelillois]

Plus tard on ira sur le sable s'étendre

Pour compter les étoiles filantes ...

Les québecois ont eu de la chance d'avoir un groupe pareil dans les 70s ^^

[sabrinapathetik]

lannée Dma naissance :) jia me sa mon pere en écoute :P

[Sakalthor]

C'est triste, l'année de ta naissance on a fahi avoir un pays...

[jayjeremy87]

Au moins, il y avait 50,2% de gens qui étaient brillant cette soirée la! Vive les rocheuses et le pétrole des Red Nek! Au québec, les gens sont née pour chialer et pour un pêtit pain!

[LeFreax]

Tu devrais écrire ce genre de conneries sur un vidéo d'Avril Lavigne ou quelquechose du genre mon vieux, pas en dessous d'une de Beau Dommage.

[GauvinMTL]

en fait c'était beaucoup moins que 50,2% les fédéralistes ont seulement frauduleusement volés ce référendum

[jayjeremy87]

Vive le Canada!!! Quel beau pays, veuillez svp ne pas M,enlever la diversité culturel et mes belles rocheuses!

[GauvinMTL]

ils y a des canadiens français au Canada, on ne leur vole pas leur diversité culturelle, on fait juste se séparer d'un peuple qui a voulu tout nous voler.. la vérité fait mal, je sais..

[thunderhub]

49,8% étaient brillants et 50,2% n'ont pas compris la question

[soleil311]

@Sakalthor malheureusement pour moi j'avais juste 16 ans j'étais assise avec mes parents sur le bord du sofa pour regarder les résultats et quand le résultat est tombé j'en aie même pleurée :(

[XxXtOPiXxX]

ou est pichette!!!!!

[Irideika]

Faudrait corriger le titre... cette chanson-la, c'est Harmonie du soir a Chateauguay, pas La Complainte du Phoque en Alaska...

[Shatzelena]

Dommage que Michel Rivard était resté dans le background pour celle là...

[Marlene613]

Pourquoi cette vidéo s'appelle-t-elle Complainte du Phoque puisque ce n'est pas cette chanson?

[poiuzttrewq]

où est Pichette?

[ouataire]

c'est Harmonie du soir à Chateauguay et non la complainte du phoque