haha working on becoming a traffic controller? actually i think it was through this VOD chara came to the forum...am i right chara? because i remember her appearing on the forum after my translation and i thought: "hey! its chara!" ;D
the more i watch the more i laugh. theres one part where a translater says, "YMK wants to thank you all and she says you are all so young have you gotten your mother's permission?" and the crowd screams "we have!" in chinese and then after a few seconds they shout: "Yea!" LOL
okay..i can't understand the first two sentences but the rest of the song goes:
you are a treasure and the only one. Unni you are so beautiful and modest, no can compete with you. Unni is so wonderful and pretty, no one can replace you.
I am a YMK fan from Japan. Would you please explain what they are singing about?? Everybody looks so happy with her. What a great event for YMK fans! Thanks.
an update of translating the song: unni is so unique in the eyes of the audience, no one can replace you.
and at the beginning theres something about "treasure"...
vickywang14 5 years ago
Hi ukfan! Hi victoria! Hi Chara!(This is my first time meeting all of you on youtube knowing who you are!)
Thanks for sharing this video! =D I am trying to learn all the handsigns they were using in the song!
childoflove 5 years ago
haha working on becoming a traffic controller? actually i think it was through this VOD chara came to the forum...am i right chara? because i remember her appearing on the forum after my translation and i thought: "hey! its chara!" ;D
vickywang14 5 years ago
So that's how we all came to know Chara! =D
childoflove 5 years ago
LOL YMK says one sentence and they start screaming and jumping!!
vickywang14 5 years ago
I think YMK invited the fans to get closer, and I bet you would do the same given the chance right? - hehe!
djgukfan 5 years ago
the more i watch the more i laugh. theres one part where a translater says, "YMK wants to thank you all and she says you are all so young have you gotten your mother's permission?" and the crowd screams "we have!" in chinese and then after a few seconds they shout: "Yea!" LOL
vickywang14 5 years ago
AHAHA!! its sooo funny watching them sing with there weird signs!!
vickywang14 5 years ago
Reminded me of what traffic controllers have to do before and after a plane take off...well, not the one I will be on though-kekeke!
djgukfan 5 years ago
LOL yeah except they don't twirl their fists and all...and i'm sure they don't sing..LOL
vickywang14 5 years ago
okay..i can't understand the first two sentences but the rest of the song goes:
you are a treasure and the only one. Unni you are so beautiful and modest, no can compete with you. Unni is so wonderful and pretty, no one can replace you.
something like that...then they repeat it...
vickywang14 5 years ago
Hi vickywang14,
Thank you very much for the English translation!
I appreciate it.
Chara
Chara
Chara88 5 years ago
Hi vickywang14,
Many thanks for the English translation.
I appreciate it!
Chara
Chara88 5 years ago
You're welcome but djgukfan asked me to do it...must be nice in Japan...i've always wanted to visit there
vickywang14 5 years ago
LOL! i can hear htem saying : "take that, no you take that, here!"
vickywang14 5 years ago
OMG this is cute lol
vickywang14 5 years ago
Do you know what they are singing about? Sounds nice anyway..hehe!
djgukfan 5 years ago
i think its funny how unorganized it looked... and they were all screaming..ahh chinese really can appreciate the wonderful....
vickywang14 5 years ago
Hi djgukfan,
I am a YMK fan from Japan. Would you please explain what they are singing about?? Everybody looks so happy with her. What a great event for YMK fans! Thanks.
Chara88 5 years ago
Hi Chara88,
I will try to get it translated for you - no promises though but I will do my best!
BTW, is there a large YMK fan base in Japan?
ukfan
djgukfan 5 years ago
Hi ukfan,
Thank you for sharing this video! I really envy you!!
I have just read the lyrics to this song translated into English by vickywang14. This is an absolutely lovely song! I like it!!
In Japan, we have YMK official fan club. Hope we will be able to have a fan meeting like this!
Chara
Chara88 5 years ago