RAMBO AMADEUS: DONT HAPPY BE WORRY

[OOmMCb]

OMG WHAT IS THIS



[KintaPrahilac]

Djokovicu jebace te Nisikori

Don`t happy be worry!

[LiCKLorDSFF]

NAJVECE SRANJE IKAD STO SAM VIDIO I STVARNO MI JE KRIVO STO SAM POTROSIO 4 MINUTE I 2 SEKUNDE SVOG ZIVOTA NA OVU GLUPOST!!!SRAMOTA OVO TREBA UKINUT S FACE A OVI 344 RETARDIRANI LJUDI STO SU LAJKALI NEK PREISPITAJU SVOJ UKUS!!!!!OVO JE MUCENJE USIJU!

[glavonya]

@LiCKLorDSFF

Slazem se, bolje da si te 4 minute i 2 sekunde potrosio na ucenje pravopisa!

[Vujkeable]

@LiCKLorDSFF Mora da je nesto do tebe...

[Olegspartan]

@LiCKLorDSFF Kad si kreten, majmune !

[ssschake]

Yeah

[ssschake]

Yeah

[masterdeathify]

My Serbian mom brought me here.

[Naratorator]

RAmbo jeste naslednik Tarabica , prorok XXI veka,

[milanstanareviccomh]

kompujter si kupi windows otvori..

[stevjah]

FANKER STARI

[bosnaponosna100]

RAMBO ZA PREDSJENIKA OD VARDARA DO TRIGLSVA!DOSTA JE PODJELA,SRUSIMO LOPOVE I KRENIMO LAGANO...FORGET WAR MY DEAR BOSNIAN KLOSARI..

[masne100]

koliko ovo utice na mozak strasnooo nije mi dobro

[masne100]

koliko ovo utice na mozak strasnooo nije mi dobro

[sekabombas]

7 people dont happy be worry

[DobriReperi]

rambo reperu stari

[blackyankee67]

Rambo ti si car!!!!!

[sasha64]

Kompjuter kupi Widnows otvori:))))))))))))))))))

[GrobarZ]

@sasha64

Kaze kompujter ne kompjuter ;)

[luckyalive95]

evo novi stih: u autobusu ti kazne naplacuju kontrolori, DONT HEPI BI VORI

[Jynweythek501]

De pretty gal dat you is kissin' She jus' fifteen; you go to prison Don't happy. Be worry. De sporty car your bonus bought Sell it to pay de child support Don't happy. Be worry. De landlord say "No rent; live free!" In your house, he hide bo-dy Don't happy. Be worry. If you got good job and ca-reer plan Be sure de crap, it will hit de fan So don't happy. Be worry.

[psychogears]

Anyone happen to know where I can find English-translated lyrics to this?

[dabrovi402]

kako da nema spot titanik

[MilosJovic92]

kopujter :)

[wrathchild1988]

@MilosJovic92

Kompujter je najjaci !!!

Blizu Lazaervca ima jedno selo koje se zove Vreoci (Vreocani inace kazu vrOci)

I svaki Vr[e]Ocanin obavezno kaze kompujter !!!

[deglobalizator]

@wrathchild1988 God save the "VrOci" & #komPujter#

[vibetribe52]

@wrathchild1988 Nemoj tako o vreochanima, uskoro su i oni lazarevchani :D

[SanDaren1]

TRUT!

[MetalSoundMagazine]

Hail dankness and evil!

hail rambo!

[vesna779]

Zagore,Zagore RUCAK TI ZAGORE

[stevan77]

vesna u kojoj pesmi rambo pominje zagora i to? reci mi ime pesme ako mozes, unapred hvala

[nemanO8]

nije rambo;

Voodoo Popeye - Voodooinstalater

[boyanzizius]

@nemanO8 jesi ti lud? ovo je Rambo!!!

[nemanO8]

@boyanzizius hteo sam da napisem odgovor @stevan77, ali nesto izgleda nije uspelo :)

[boyanzizius]

@nemanO8 :)

[MrDredomir]

kraljina !!

[tijanna666]

ΔΟНΤ ΧΕΠИ, БИ ΒΟΡИ!

[aleksandar93]

Thats because you don't understand a word he says.

[torcida3709]

koja kraljina

[mickeycya]

llana36 mašala :)

[llana36]

So you can bear

you can put up with it all

until you get out of nerves

you can find comfort

in a glass of water drank with an aspirin

So, McFerrin, honey, just get real

Don't happy be worry

[llana36]

When ever I go

to pay my bills

there is a huge queue

in front of the counter

and the waiters in my hood

are slow to death

so please

Don't happy be worry

[llana36]

My dear bridegroom

I fell down at the school

during the gym class

so it burst

it really wasnt my fault

I am sorry,

so what is there to do

Don't happy be worry

[llana36]

Its dangerous out there

so keep your kids inside

put the curtains on

close your windows

let the neighbors

die from envy

buy yourself a new computer

and open up the Windows

Don't happy be worry

[llana36]

Glaciers are melting

were running out of the ozone

the Americans are singing

Halleluja Glory

the Chinese flag

is waving cheerfully

Don't happy be worry

[llana36]

So, what is there to do

to lie, to steal, to spy

to fuck, to haunt,

to work a whole year long

like a dog

and to be happy and grateful

for your daily bread

Don't happy be worry

[llana36]

So, here's the translation:

They say that God

created this place called world

like some big old cook

he really cooked us a dish

I think hes made it a bit too spicy, though!

Don't happy be worry

[llana36]

Here's one translation of these lyrics!

I guess it's not perfect, cause I'm no expert in english, so if anyone can do it better, feel free to! :-)

There are some phrases and connotations that were lost during the translation, but that's the problem with the translations in generally!

[problem87]

can someone can translate it into eglish?

[vratoloma]

rambo tisi car steta sto nisi dosao letos na jagnje u despotovac. resavac

[tetrisskater]

don't know what it is but it's fuckin great. :D

[leecoleman]

THIS GUY SHOULD COME TO LONDON .... WE HAVE CLUBS FOR HIM , and we dont need to translate ? thats boring .

[COFOxford]

dje odje engleza ima na ovi spot? ajte malo DONT HAPPY BE WORRY

[Kralj0000Kotromanic]

Simply Artistic.... Like Shakespeare..... get it??? ma kurac si ti get it !!!

[colbypizza20]

what the bloody hell is this???

[nomsdufrere]

a very mindful song!!! too bad it's hard to translate.

[bojan6000]

Najbitno e da razumes sta to prica u ova pisna.Inako je mnogo dobra pesna Bravo Rambo

[farukgostivar76]

looodiloo...pravooo

[Reyzzon]

STRAVA ^_^!!!

[erkocg]

Slobodni Genije Rambo AMADEUS!

[zastonecesda]

Ovaj čovek je umetnik-izvorni,pravi,i jedini.

[bloodhidan]

bah...humbug

[miandau]

Is this song supposed to be like the one Bob Marley sang? It's supposed to be "Dont Worry Be Happy"

[krassos]

It's a Yugoslavian parody of the Bobby McFarrin song "Don't Worry Be Happy".

[weirdalmag]

wtf?

[weirdalmag]

this is for miandau.

[Kratezzz]

najjachi lik je onaj skakutavi bas gitarista. a pesma je prejaka

[Ganschlinde]

fantastično- neverovatno-raspoložen! ja sam dobro raspoložen!

[FKZeljoBIH]

Genijalno!!!

[TheOffspring3113]

bah... car...

[leecoleman]

this is my favorite song of his , cheers from london !

[salasumalomritu]

hehe...fantazija, bravo Rambo majstore!

[brunodts]

I wish i could understand a word.. (no offense)

[vladd001]

sto je tu dobro??????????????????

[goshavuk]

l00d0!!

[petra256]

predobra stvar

[Th1950Th]

jel ko ima za onu pismu o štoku link

[aleksissorbas]

Sta cu vam englezi, ne znate Srpski, a pesma je stvarno super.Zato i imate ovako dobar spot da gledate kad ne razumete.S.S

[djole70]

ma covek je genije i vise od toga

[m33m3]

Translation 3/3:

Whenever I wish to pay a bill a huge line forms in front of me,

waiters are always slow at my table,

don't...

high tension/voltage lasts until your fuse melts,

as a consolation melt some aspirin in a glass of water,

** a line I do not understand **

don't happy...

[m33m3]

Translation 2/3:

It's dangerous outside, kepp your kids inside, close the curtains and windows,

so that neighbour's cow dies of envy,

buy a computer (btw, "kompuiter" in the original :D ) and open Windows,

don't...

My dear groom, I fell when I was at school while jumping at a gym, lost my virginity,

now, pal, you be careful not to burn your bag,

don't...

[m33m3]

The text would not make any sens if you don't speak the language, too many wordplays.

[m33m3]

Translation 1/3: God decided to create the world by cooking, mixed the dough and put it in the stove, hey cook, talk less, lest your lunch burns, don't happy, be worry and what now? lie, steal, spy, f.u., work the whole year and tire yourself, be satisfied with the most meager meal, don't... glaciers melt, there's less ozon, Americans sing "Hleluyah glory", Chinese flag flaps merily, don't...

[McLarenMercedes]

Can somebody translate his words? I only know jebi se means f.u. in english. The guy is a genious.

[cijumatsu]

Hi. Some time ago you wrote that you would like a translation of a Rambo Amadeus song. If you are still interested just tell me the songs and I'll try to do my best.

[Ramb0Amadeus]

There is no way that you can translate this in English.

There are no words for it.

[stakleni00]

ma odlican je :]

[kolebole]

do jaja