[Eng Sub] Love Words (Full) - Vocaloid - Hatsune Miku 39's Giving Day Concert

[qwertybert90]

I hate myself. I never wanted to ever leave America, but now I can't get out to Japan fast enough.

[sonicfan498]

who can teach japan to me :D

[Rin0and0Len0Fans]

umm children??

[XxAlelokkxX]

I thought kirai was hate '-'

[ScarletGlaceon]

I love how the guitarist is jumping up and down.

[elise1594]

I just wrote all the English words. It is a lot!

[saiyaneclipse]

I think Im in love with a hologram :P

[mwchine]

@saiyaneclipse leave her alone she is mine :D!!!!!!

[saiyaneclipse]

@mwchine In what? Dreamland. x-x

[lighting1443]

she is a sassy girl and she knows it ^.^

[DDSGblast]

@lighting1443 You who say such a thing are the most sassy guy.

[lighting1443]

@DDSGblast hea i mean it is like a kick butt way not like sassy rude way >.<

[CadenceButterfly]

To anyone confused about the "I ate you" part, refer back to the questions she asked the boy in the verse previous to that.

"What did you eat?" "What did you do?" "Did you think of me?"

What the boy said may or may not have been sexual, but he was answering the questions she asked.

"I ate you" "I did What?" "I didn't think of you" Was either him teasing her or trying to push her away. In between answers, she's offended and calls him stupid. Hope this helps!

[Gauixiuz]

cant find the perfect lead singer for your bad? chicks hah who needs them this is better :P ! hooray for the future i wanna move to japan

[Gauixiuz]

why are anime girls so much cuter than real life girls :O ?

[foodstar456]

@Gauixiuz lol cuz ppl draw the anime girls as they want :3

so u want hot hotter or hottst :D

[avetisova]

@Gauixiuz

it's dangerous to ask that question on the internet XD

[hitokotoupnusi]

The words "kimi tabeta?" means "(What did) you eat ( yesterday)?" and "nani siteta?" means "what did you do(yesterday)" Both lines are just a repeat of the second part. But this second part is omitted for the short concert version. and the title "Love words" lead another misunderstanding. "aikotoba" means "Key word for love" Finally, she pretends ,what Japanese people call , "tsundere" with the word "baka(stupid). So she never eat anyone. Sorry for my poor English. No offence.

[VerbrannteSchatten]

Why can't I buy this on iTunes? TT^TT

It's insane!

[unscspartan39]

why cant we this in north America??????

[austyndude]

go miku!

[RockaGotSwagg]

I ate you....stupid

O.o

what the hell?!?

[yoco3o]

@RockaGotSwagg Totally in a Sexual way....;)

[TehOMGGroup]

I want her outfit :3

[HarryFreakenPotter]

Haha giant glowing negi

[DrummingDemon94]

I want to drum with hatsune miku on stage!!

[Brokenstar505]

Dear kid on stage,

heyyy you're cute! XDD

[Masterofallytps]

I want to go to there concerts so bad fuuuuuuuck

[Masterofallytps]

I want to go to there concerts so bad fuuuuuuuck

[XCrazyCatLover09X]

Her voice is so CUTE!

Arigato :3

[Blooddeath35]

lol... I always wondered who miku was for about a month now. So i did a little research and well... Now i cant get enough of her songs, pictures and i even ordered her psp game when i understand japanese to the smallest decimal (aka cant read at all and know very very few words)

She is a curse! A very happy curse that I can live with. =)

[anneroxspottedfrog]

miku: ....stupid

me: wha?

[XxlostmycupcakexX]

when i was like 8 i thought she was a robot lol

[videozhero]

wow.... (idk what to say) O_O

[ditarawrrr]

I want to touch her hairrrr

[lilymizukami]

0:35 : My child? O_O||

[followernumber1]

the songs are so much better live

[thefiretruck501]

so damn cute

[hckia]

I don't understand, what just happened?! what am I watching?!

[lilymizukami]

@hckia You were just watching Virtual Idol's concert, Hatsune Miku! :)

[GinSawamura]

this vid is not enough to quench my thirst of u, i wish i were there and i don't even have any regret to be eaten by u >_< yes, i'm baka, as this is my ai kotoba only for u, miku!! kiiteno ka? miku?? kore wa ore no ai kotoba da!!!

[AnGeLsKy642526]

@GinSawamura same here... I love Miku more than my present Girlfriend.. (lol).. Watashi wa anata o aisihite Hatsune Miku... I really, really love you... <3

[pokelover95078]

i wonder what miku love's more the people or leeks :D

[sarahanime14]

Aw yes. My fave. song. \(^o^)/

[lenxmikusaikyo]

TT^TT miku have a child with???



[lilymizukami]

@lenxmikusaikyo ... Huh? She doesn't have a child!

[SuperTekuteku]

@lilymizukami I'm sorry.

Although I tried to write a comment to lenxmikusaikyo, I mistook.

[unknowndolphin3]

i want to meet her but shes not real!

[unknowndolphin3]

i want to meet her but shes not real

[MrXHentaiX]

she real in our heart that's the TRuth anh it AWESOME XD

[Ethercatify]

I have watched this SO many times it's not funny now haha. It makes me so happy. Reminds me of the relationship my friend and me have. <3

[sarahanime14]

@Ethercatify I ate you.

Stupid.

I did what?

Stupid.

LOL

[TertiumX3]

Quick question to the creator of this video. So, you made this by replaying the previous actions of Miku to make the song longer right? (what I mean by this is that the song is actually shorter but the person just put a part of it into a short loop, or at least im trying to find out if that's the case)

[GoTheJutsu]

@TertiumX3 Yeh he/she did.

[TaylorBieber43]

Why doesnt america have this? :D

[EternaIMoonz]

@TaylorBieber43 actually they have concerts in LA in California.

[TaylorBieber43]

@EternaIMoonz What for reals? omg thats cool! Thanks for telling me!

[EternaIMoonz]

@TaylorBieber43 No prob. :)

[hungryhope]

youtube.com/watch?v=i_RVLOsUW6­U

[sarahanime14]

Love how the rising action goes up and up and up until the climax at 3:25! <3

[DoodleGooch2]

SHE HAS I CHILD!!!!!! that is f**** up!

[nekithorikimarunkima]

>w< yea!!!!

[sarahanime14]

DOWNLOAD LINK PLEASE!!

[SuperTekuteku]

@ninjyapyon Right translation. "I ate you"

The original Japanese lyrics is "キミ食べた". This is a meaning "キミを食べた".

I think that it's not a meaning "キミは食べた？".

Therefore, Miku said, "stupid".

A hint is in the following phrase.　"What did you do? "(ナニしてた).

Usually in Japanese, it's written as "何" or "なに" at such times.

But Original lyrics is " ナニ".

This has a sexual nuance.

[cmdrwolfenze]

@SuperTekuteku too many info...cant fit in me head....-_-"

[jeanarei]

Ai ga to = arigatou LOL!!!

[bowsakoopa]

@nghehuan

she's real in our hearts!

[LIZA10525]

me encanta este tema es re lindo!!!!!

[TheHelifly]

ありがとう

[TheHelifly]

anitota :)

[pokelover95078]

thnx for putting the full version :) daisuki

[PikaCarloss]

I'd sing my heart out like a crazy ass motherfucker at the concert... even though I know I probably won't pronounce half the words right. Smh.

[tina2005p]

Wait wait... "I ate you"?!? O-o shouldn't be just something like... did you eat?

[PikaCarloss]

@tina2005p Yeah I think she realized she messed up and that's why she says "baka" and "I did 'what'". But Idk. Let's just pretend Miku eats her boyfriends and that's why she sings so many love songs. :O

[Mike199ify]

my fav

[CorexShank]

i just sent this to my boyfriend :) he and I are new Hatsune Miku fans! you did a great job with the video by the way :D

[DevilGuitarMan]

Computers are totally taking over the world...

[Ambb28xD]

I ate you... Stupid.. wtf those lyrics are soo funny xD

[AdRiNeScEnCe]

omg dont be so sick shes not real just enyoi da music and the vocaloid concert xD

[TheAlleyCats5000]

my friend showed me one of her songs yesterday. I wasn't interested at first... now im hooked XD

[hoOfaOready]

Awaaaaah I love love love it

[Animediva8888]

^_^

[tvETjam]

Well done your mix for a full song live video ^__^

This is the 1st song I've heard from Hatsune Miku and it stayed my favourite song *ω*

[SuperTekuteku]

In the original Japanese lyrics, there is a more modest and humble nuance.

my song. → my unskilled song.

By the way, In Japanese, there are a lot of expressions that unite thanks with apology feelings. The Japanese thinks the mind of modesty to be virtue.

Recently, The foreigners who were interested in Japanese culture increase.

I'm happy if they understand the Japanese feeling. I respect the translator's zeal and effort.

[Animediva8888]

lv ya

[01dragonyakuza]

yes she is real, she Hatsune Miku and me on a date tomorrow o yeah!!! jaja XDDD....DD!!

[fruitsbasketlover191]

i love this song!!!!Miku is so awesome my family thinks shes weird but i dont shes my favorite singer!!xD

[dartayvuir1]

@fruitsbasketlover191 the only thing weird about Miku is the mystery about how she got such a good voice.

[ammonite00]

お疲れ様です。これで誤訳は一掃されますね。

[gin199x]

Kawaiii <3.<3

[nghehuan]

I wish she's real

[animeismylife108]

@nghehuan she's real in out hearts <3

[sonickeyboy]

@animeismylife108 So true I wish I could meet her

[TheTreehugger456]

@animeismylife108 Its not the same

[animeismylife108]

@TheTreehugger456 im sure the Japanese will find a way to make her 'real' in the future. i think they should give her human emotions or something lol

[1megasnorlax1]

@animeismylife108 that is the most beautiful response I've ever herd in my life.

[nura47]

@nghehuan she's real in our heart and soul... :)

[animeismylife108]

All i want for Christmas is a big giant Leek  xD

[bratzaremydestiny45]

she is very realistic for animation, and i thought she was just some manga catoon in japan called vocaloid hatsune miku. but i think shes cool with all of her other friends called the vocaloids that sing. there is a pullip doll for her!

[daansds1]

and electric angel with english subs?



[ASIANREDFOX]

Nice. =)

[leungclj]

one of my fav