Abertura Pegasus Fantasy traduzida corretamente

[YuSengoku]

Não gostei da tradução! Está errada! Não é shounen wa minna! É chuuuupei uma miiinaaaaaaaaaaaaaa! xD

[alexandreacanabarro]

pessoal q gosto da tradução faz uma visita no meu blog criei a pouco tempo, desde agradeço

alle-universe.blogspot.com

[leandrotuao1]

@toikaketeru Cara e foda esse povinho, tipo eu não to generalizando, mas puta que pariu esses otakus de merda são foda...so pq cresceram assitindo anime na internet ficam ae falando besteira...pena que a manchete acabou, aque lá sim os caras sabiam trabalhar com dublagem e adaptação dos animes

[alexandreacanabarro]

se alguem quiser me add no twitter @Ale_canabarro

[alexandreacanabarro]

e muito obrigado a todos que gostaram do video valeu ae pessoal

[alexandreacanabarro]

é como eu disse é a "tradução não é feita pra se colocar direto em uma melodia" o que fazem são adaptações das traduções pra letra fica no mesmo universo do anime,se aquele cara beanman157 não entender alguem desenha pra ele

[M4r11on]

essa é uma tradução ^^ a outra é uma adaptação que os caras do ANGRA fizeram .. TENTA cantar a tradução ai ... pra ver se fica legal ^^ kkkk nuss. .

[ig10011]

ficou legal mais ainda prefiro a outra

[BeanMan157]

@toikaketeru

verdade esse povo imbecil não sabe que a letra não tem nada a ver com a original pq não iria combinar com a melodia

[toikaketeru]

"Traduzida corretamente"? Coitado...

Faz parecer que canções reinterpretadas em outros idiomas são meras traduções. Não se traduz simplesmente, se adapta. Tente colocar essa sua tradução na melodia.

[Yasunori89]

aiiih sim em!? finalmente alguem traduziu direito!!!

parabens!!!

[alexandreacanabarro]

muito obrigado a todos, quem quiser pode me seguir no twitter @Ale_canabarro

abraço

[felipferre]

@alexandreacanabarro Cara agente ja entendeu quem quiser te seguir vai seguir né!!!!!!!!

[MikeLove1993]

0:36 PEGASUS FANTASY, PARECE Q É PEGA SUA SUCATA AÍ, RACHEI.. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKK

[justinhepper]

ei cara e fico legal mais nao e a original

[juansampaio2]

muito estranho a letra correta meio confuza

[palombomanero]

muito bom cara eu sempre achei que o da tv em portugues não fazia sentido vlw cara

[DahryoMX]

Massa! Compatível com a versaõ BRA

[TheRenanmalkav]

Mandou muito bem, fez mais sentido e não parece que os compositores japoneses usaram alguma dorga na hora de compor. Aguardando outras traduções.

[Tsuna390]

Legal,quero fazer logo um curso de japones T.T

[otiliohipolito]

this is one of the best opens ever made for animes!

[vhpdlr]

muito bom msm eu sempre achei q a outra era a tradução mais essa tem mais sentido =]

[4674TheBoOs5474]

e bem diferente da do desenho

[marcelo220389]

realmente bem diferente das outras "traduçoes" que vi, essa e a que tem mais sentido e logica em si.

gostei muito de ter visto essa abertura com a versao dela traduzida corretamente. parabens ae pelo perfeito desempenho nas traduçoes. ^^

[anttonyuchiha2]

legal!!!

vc fala japonês???