Queen interview @ Sanremo (1984)

[annacoccolosa88]

"mi piacerebbe cantare come i cantanti neri ma io ho 'SEMPLICEMENTE UNA VOCE' "

E io non ci posso credere!

Freddie è il migliore

[MACINA1973]

Ho amato e amo tutt'ora i Queen e sua maesta' Freddy Mercury.Rivedere questa intervista mette nostalgia e ti fa capire l'umilta' che hanno avuto personaggi che hanno fatto storia e dettano ancora uno stile inarrivabile per altri.Qualcuno a considerato la loro presenza sprecata al Festival ma non dimentichiamoci che all'epoca era una ' vetrina ' importantissima .....che dire altri tempi :-)

[MatchPoint93]

Cm al solito Freddie modesto si... ma a modo suo... dire che c sn molti cantanti k cantano meglio d lui è umiltà.. ma portare cm esempio Aretha Franklin mica è da poco insomma...

Credo k forse quanto a voce nn fosse il migliore (sicuramente meglio lui d Robert Plant, k è un grande ma è un pò limitato...) ma quanto ad anima del cantante, b'è nn ce n'è x nessuno...

[cbar0x]

I cari bei vecchi tempi in cui Mtv era ambito anche da gente come i Queen. Paradossalmente può sembrare addirittura una fortuna che non siano sopravvissuti al 2000: non hanno partecipato all'abominio di Mtv, che è diventata la fabbrica musicale dei venduti. Non hanno vissuto l'era del music business, l'era della musica fatta solo ed esclusivamente per soldi. Rimangono puri. Giusto con Paul Rodgers si sono rovinati.. Freddie era comunque sprecato per comparire ad un evento musicale come Sanremo.

[carooomargheee]

che doppiatore del cazzo!

[TheCri78]

"io ho semplicemente una voce.." incredibile sentir parlare il piu' grande artista degli ultimi 40 anni con questa modestia..ora invece chi ci dobbiamo sopportare..?!ragazzini che non valgono un cazzo come m carta, valerio scanu o inutili cantanti(per citare il grande Guccini) come d alessio.. che tristezza..

[TheKrazyKing90]

non è per schierarmi da nessuna parte, ma penso che spleen1990 intendesse dire che un altro ha detto che nella classifica del 2009 risultasse al primo posto freddy, ma lui l'ha smentito dicendogli che al primo posto di quella classifica (purtroppo) non c'è freddy ma robert plant...cmq...QUEEN 4EVER!!!

[HateIronMaiden]

"All the girls"? This must be a wrong translation, 'cos he's gay!

[HollywoodParadiseYes]

QUEEN RULES again!!!!!!

[HollywoodParadiseYes]

QUEEN ABSOLUTE GREATEST C OM

[MAXXAM2104]

cavolo, quanto tempo passato se mi soffermo alle iimmagini tv. cavolo, come sono cambiati i servizi poi. cavolo ai tempi, mi sembrava di vedere e immagini nitidissime e nvece, vedi che qualità si aveva. cmq freddie grande fontman. del resto ne è rmato solo uno in circolazione: dave gahan dei depeche mode...

ciao

[tishyoursforever]

Perchè non andare a risentirsi, per esempio, White Queen al Rainbow '74 o all'Hammersmith ' 75. Poi se ne può riparlare...

[MrsMetallozza]

Che bello finalmente un'intervista in italiano! *-*

[spleen1990]

ma parlo arabo?? ho detto ke un utente affermava ke la nuova classifica dei migliori cantanti vedeva freddie al primo posto qnd invece la classififca 2009 vede robert al primo posto nn si tratta di saxe se è vero ke a ttt il mondo piaccia o nn piaccia robert ma di qst dannata classifica 2009 ke ha visto questi risultati! lo so ke le classifike nn sn esatte xo se nominate un giornale ( rolling stones) almeno leggetela bene e nn portate acqua al mulino di freddie falsamente

[spleen1990]

no allora sei tu ke nn hai seguito il discorso un utente aveva detto ke freddie era stata definita la migliore voce rock di tt i tempi e io l ho smentito xk in effetti nn era cosi....nn è ke io prenda x oro colato i sondaggi xo se un utente dice una stupidaggine xmetti ke dato ke mi informo gli risponda....

[spleen1990]

ma xke dovete aprire bocca se nn sapete le cose??? io n capisco nn l hanno ftt dei giornalisti hanno ftt un sondaggio ed ha vinto come miglior cantante rock ROBERT PLANT..mettetevelo in testa io amo freddie ma cm cantante rock è migliore robert ha la voce piu graffiante.freddie è migliore come cantante in generale..ma nell ambito prettamente rock robert l ha battuto è inutile ke dite i giornalisti ecc ecc mamma mia accettate anke altre opinioni ..proprio kiusi mentalmente è incredibile

[ilpadrino2094]

no io amo i led zeppelin e i queen allo stesso modo...robert plant è un dio del rock,ma freddie mercury è troppo più bravo

[giustizieridellarete]

@spleen1990

Ma le cose non le sai te,moccioso.

Freddie ha fatto del gran rock e anche del gran pop,era Plant che non poteva fare entrambi:ma i Queen degli anni '70 secondo te non sono rock?!

Ma che hai le orecchie foderate di prosciutto?

[Generalfeldmarshall9]

@spleen1990 Ti accorgi quanto stupido sei? Stai valutando Robert Plant a seconda delle classifiche. Purtroppo ti è suggito che vengono fatte, queste classifiche, ogni anno con un nuovo vincitore ogni volta. Robert Plant è stato un grandissimo cantante, ma ha perso la voce. Guardati Freddie negli anni '70, o la collaborazione con Montserrat Cabballè, o vedere come un uomo in aids conclamato riesca a cantare un intero album in modo eccellente. Rober Plant ha perso la voce nel 1976.

[padrinosaggio]

meglio dire se si sono ispirati.

[spleen1990]

e poi mj ?? ma hai visto cm si muove e cm canta cazzooc entra cn freddie ke era tt un altra cosa e si ispirava alla lirica?e poi mj canta da mlt prima di freddie xcio è impossibile ke vi sia ispirato ciao ciao e informati prima di parlare guardati la classifica le kiakkiere stanno a zero qst anno robert plant è stata nominata la voce del rock percio tiè! bye bye

[padrinosaggio]

ahahah.Lo dice lo tsesso michael che si è ispirato.

[Riccadinho]

DIO riprenditi gigi d'alessio e RIDACCI FREDDIE MERCURY !!

[FraPerin]

Freddie tu non hai una voce, hai LA voce!

[FreAbe94]

xkè quelli ke li intervistavano non si sono sciolti..?? io mi sarei sciolta soltanto a stare vicino... *-*

[miu980]

Freddie è inimitabile in tt!E' unico e nn nascerà mai un altro cm lui!Ti amo Freddie!E' l'unico amore della mia vita!

[allucinazione76]

"io ho semplicemente una voce"...hahhah...incredibile..­.il Dio della voce che dice di avere solo una voce...come se fosse niente!

Grandissimo Immenso Freddy...nemmeno immagini quanto ci manchi!!!

-g-

[AYRYZIGER]

Great video!

The translation is quite good.

However, I hope you won't ask your translator to translate his nickname ;-P

Thanks for uploading!

[TheGene13]

Freddie totally shows his attitude to the playback.. and they don`t liked it =)))) lol

Freddie are unique! =)))

[MattAyroli]

everyone, it's not freddy with a y, it's FREDDIE!!!

[QueenPlayback]

They performed PLAYBACK at that festival! What langue are they talking there?!

[urbancasbah]

Notare come parlino dei videoclip come di un qualcosa di nuovo...oggi come oggi non se ne può più di videoclip e infatti tutte le star del rock appena possono scappano in tour....

Grande Freddy, grande anima musicale.

[kherrider]

Nessuno ha mai ne eguagliato ne tantomeno superato il grande Freddie...anche solo pensare che quelcuno possa averlo superato..è un'offesa

[FRATjjj]

freddie mercury aveva la voce più bella del mondo!!! sicuramente non quella più potente del mondo perchè ci sono cantanti che a livello di potenza lo superano però sicuramente la più bella!!!!

infatti è stato definito dalla maggior parte dei critici il miglior cantante della storia!!!! e da tante riviste la miglior voce del rock e quella di elvis presley è la seconda voce più bella del rock!! e non lo dico soloio lo dicono le persone che sene intendono davvero!!!

[pasqua1980]

Elvis vale la metà di Freddy Mercury,non solo la voce ma anche a livello artistico.

[tarantella72]

Elvis non vale la metà di Freddie! io sono nato con le canzoni dei Queen e ci morirò perchè li amo!! però se Freddie leggerebbe il tuo messaggio ti direbbe la stessa cosa, perchè lui stesso ammise di essere un grande fan di Elvis! sono due grandi, tutto quì...e nessuno arriverà così in alto come loro! due stelle.... ciao...... FREDDIE FOREVER

[pasqua1980]

Infatti Freddy era grande in tutto:aveva una bella voce,era un grande musicista,aveva una grande presenza scenica insomma era un artista completo,mentre Elvis era grande solo nel Rock e non è poco.

[Tony01010]

-.-

[spleen1990]

scs nn ti voglio smentire xo la voce piu bella del rock è stata definita qlla di robert plant il leader dei led zeppelin .forse freddie la voce + bella in generale ma del rock sn sicuro (se nn ci credi controlla ) è robert plant!

[padrinosaggio]

Che cavolata tremenda!Freddy mercury è diventato oggi il miglior artista rock.Altro che rober plant.Quasi utti lo hanno imitato.Persino Michael Jackson.

[spleen1990]

scrivi su google robert plant la voce piu bella del rock e vedi cosa ti esce guardati la classifica se nn ci credi cmq l ignoranza nn ha limiti mj e robert plant hanno imitato freddie mercury?? ahah ma se freddie l ha dtt espressamente ke si è ispirato ai led zeppelin(nn a caso li hanno omaggiati cn innuendo ke è la continua di kashmir dei led zeppelin)

[giustizieridellarete]

@spleen1990

Peccato che al Freddie Mercury Tribute,quando Plant ha cantato Innuendo ha fatto una figura di merda colossale!

Non regge proprio il confronto,quando avrai ascoltato musica (rock e non solo) per 30 anni come noi allora potrai parlare,adesso non sei in grado.

[NaDiArOcKnRoLl]

@giustizieridellarete che figura aveva fatto dato k purtroppo il video nn l'ho visto..cmq i Queen rimarrano x sempre i migliori..v

[giustizieridellarete]

@NaDiArOcKnRoLl Purtroppo il buon Robert stona paurosamente e non ne becca una, come successe al Live Aid del 1985 con gli Zeppelin riuniti per l'occasione.

[lalessandra87]

solamente una voce una sega...eri un grande e sarai sempre un grande e non avevi solo una voce...ma una enorme, emozionantissima voce... ti amo!!

[goody84na]

EspectaculaR! gran canción de la dulzura de Brian!!!

[angieb76]

LUI HA SOLO UNA VOCE ? ? ? Freddie era modesto!!! Per me, ed è solo un mio parere, è LA VOCE del rock... aveva un tono unico e inconfondibile.. Grazie Freddie per le emozioni che mi hai regalato.

[Peperonzio]

ok... fack you... your mother fuck! ok?

[asdorel]

(continuato)

Non per niente disse che i suoi amanti gli chiesero cosa dovessero fare per conquistare il suo amore pienamente, al che' freddie rispose che non aveva una risposta certa, e che considerava mary la sua moglie.

Poi, divenne pure il padrino del figlio di Mary (divorziata), che considero' come un suo figlio. Quando mori', lascio' la quasi totalita' del suo patrimonio a Mary.

[asdorel]

no, freddie era bisex. In pratica era una persona estremamente complessa con una femminita' piu' acuta (che si mostro' specialmente prima che si taglio' i capelli lunghi, cioe' pre 1977) di un normale uomo, e che riteneva il sesso con gli uomini un piacere piu' grande che quello con le donne.

Sentimentalmente pero', era piu' attaccato a Mary Austin che agli altri uomini della sua vita (secondo me).

(parte 1/2)

[alessiomele94]

molto modesto quando dice che la sua è semplicemente una voce e che vorrebbe cantare come un uomo di colore ma la migliore voce di tutti tempi è sempre stata la sua quindi è stata una bugia quella di dire che alcuni cantanti sanno usare la voce meglio di lui

FREDDY THE BEST SINGER OF ALL TIME!!!!

ciao freddy.

[Renedefria]

Ciao, vorrei precisare una cosetta, tenendo come punto fermo che pure io adoro Freddie Mercury e le incredibili emozioni che riesce tuttora a dare a me e tantissimi altri. Lo ritengo personalmente uno dei migliori al mondo come voce..ma non la migliore. La miglior voce di tutti i tempi è stata quella di Elvis Presley, il quale sapeva adattarsi ad ogni genere, era una voce da tenore con acuti incredibili ed inoltre riusciva ad arrivare anche ad incredibili tonalità bassissime. (continua..)

[alessiomele94]

beh ovviamente ogniuno ha i suoi punti di vista xò io comunque rimango dell'opinione che freddie aveva la voce migliore di tutti i tempi poi credo che anche elvis aveva una fantastica voce ma x me freddie è il migliore poi come ho detto prima sono punti di vista

:D

SEMPRE I MIGLIORI SE NE VANNO

[Renedefria]

Freddie era bravissimo a cantare acuti altissimi ma non sulle stesse tonalità del tenorile, salvo alcune note. Inoltre non riusciva ad arrivare a tonalità iperbassissime. Tutto ciò mantenendo l'impostazione e l'estensione vocale.

Elvis cantava con la tecnica del diaframma e riusciva a tenere concerti di due ore con appunto acuti tenorili (specie quando cantava 'O Sole mio in inglese dal vivo o alcuni brani gospel), mentre Freddie doveva spesso abbassare le tonalità negli ultimi anni.. (continua)

[Renedefria]

Infine come detto, sapeva passare tranquillamente ad ogni genere, dal melodico dolcissimo ad un ringhiante rock con voce aspra e suadente..

ma sono dettagli tecnici..come dici tu i migliori se ne vanno..io li adoro tutti e due e mi dispiace che questa vita a volte bastarda se li sia lasciati portar via tutti e due.. =( adesso sono convinto che cantano assieme a John Lennon per il Signore (per chi ci crede)

[Renedefria]

Io sono del '78..ricordo ancora di aver visto su canale 5 all'epoca (1984) il bellissimo video di radio Ga-Ga con le immagini del film Metropolis di Fritz lang se nn erro. Ancor oggi mi da i brividi e trovo che quel video e soprattutto la canzone siano ancor oggi molto avanti!! Inoltre ci sapevano fare tutti e la melodia non veniva lasciata a parte come usano far oggi in qualsiasi brano. Bei tempi sigh..per fortuna c'è youtube, grazie a chi ha postato questi bei video con emozioni annesse =)

[mannaggialubove]

freddie dopo 20 ke fumava tantissimo..aveva una delle voci piu intense..elton jhon axel roses..jagger e caballè hanno confermato ke è stato il cantante con la voce piu bella di sempre.

[roooob80]

si ma Freddy era qualcosa lontanamente paragonabile ad Elvis...

[giribuola]

MA DOVE???????????

[cortonotte]

great video!

ema

ematube

[tittibird]

in più poveri queen a Sanremo..spero non avessero capito dove erano capitati..che vergogna madonna mia!!!

[tittibird]

era una persona meravigliosa Freddy,riusciva anche ad essere modesto...simpatica questa intervista..

[Francesca90216]

è bellissimo quando dice che c'erano cantanti che usavano la voce meglio di lui.. bellissime le parole " la mia è semplicemente una voce "

grandissimo uomo e grandissimo cantante.. nn ho parole, ogni volta che lo vedo mi commuovo :'( ma xkè sei morto??? xkè se ne vanno sempre i migliori? perchè freddie????

[hellenoss]

ke vergogna...i queen a s.remo. certo ke noi italiani amiamo farci del male... il 28 settembre 2008 tutti al DatchForum a milano. freddie lives forever

[Keep83]

il 14 e il 15 settembre in italia non hanno suonato a San Siro ma al palazzetto dello sport...successivamente crollato l inverno dopo per il peso di una forte nevicata...

[Keep83]

il 14 e il 15 settembre in italia non hanno suonato a San Siro ma al palazzetto dello sport...successivamente crollato l inverno dopo per il peso di una forte nevicata...

[delilah2709]

can someone translate please? thanx in advance!

[Farrokkhina]

Be', accontentiamoci, x tt qll poke interviste ke hanno rilasciato...Freddolino mio caro, eri davvero 1 tipo particolare. I still love you, my dear.

[Astosce]

ti sbagli,non è stata l'unica volta,l'altra è stata a San Siro,il 14 e 15 settembre 1984

[Astosce]

ti sbagli,non è stata l'unica volta,l'altra è stata a San Siro,il 14 e 15 settembre 1984

[drhouse91]

Non è colpa loro, sono stranieri non sanno cos'è sanremo e come risparmiare questa vergogna.

[piccolaitaliana92]

Magari poter essere la groupie di Freddie..di una persona così vera, interessante, spiritosa, cn un carisma ke va oltre ogni cosa...mi inebria ascoltare la sua adorabile voce! Freddie in my heart 4ever!

[gargiata]

Freddie era bisessuale, era semplicemente aperto al piacere in tutti i suoi aspetti; che fortuna poter parlare con lui.

[hervin75]

Poveri Queen in playback e sul palco dell'Ariston..era veramente meglio un "Live a San Siro"..

ps.Grazie a suckmydickwithass per la traduzione

[Stifler2005652007]

thanks to porcocazzoinculo HAHAHAAHAH bella!!

[kapakkiona]

mi piace, Brian May doppiato da uno con la "R" moscia...ah ah ah XDD

[beril7951]

what? XD

[antibando]

il videoclip, questo sconosciuto.... quanti anni...

[MEDIASETMAN3]

FREDDIE E' UN MITO!

FREDDIE IS A MYTH!

[aminaoy26]

what are they talking about?

[axlpippo]

Per essere precisi Freddie era assolutamente gay. La sua unica ragazza fu Mary Austin, che lasciò perché non poteva più nascondere la sua omosessualità, tenendola cmq come donna dello schermo negli anni a venire. La modella tedesca non esiste: semmai, negli anni 80 Freddie era amico di Barbara Valentin, grassoccia attrice tedesca in declino.

[bergum7]

in nessuna intervista dice di essere gay, e per essere precisi era bisex...

[m4ri0ttid3]

certo pero le voci e l interpetazione dei doppiatori fanno cagare

[QueenDeaconite]

I like how interviewers and cameramen like to forget John was in the band. -_- Well he's the best to me! XD

[zzppk]

è meraviglioso quando posso farmi tutte le ragazze!...mmmm peccato che gli piacevano slo gli uomini...

[AlyJoLuv]

sei poco informato..lui nn aveva nessuna barriera mentale ;-)

[zzppk]

informat-A..

[AlyJoLuv]

Mea culpa...ma dal nick nn si capiva benissimo ^___^

[zzppk]

puahh e ci hai ragione!non me lo ricordavo il mio nik..

[graphfreeeek]

veramente freddie ha avuto anche ragazze..

e nel 1989 ha avuto anche una breve relazione con una modella tedesca

;-)

[zzppk]

i translare it for you...freddy say that he prefer to make video to make concert...and that they have prepareted other video after radio gaga and at the end the interviewer say "freddie i think you have the best voice"..freddie say"do you really think so??(and he smiles) then he says that he thinks so too!"..and finally he say that the best thing to be so famous is that he can fuk all the girls!

[KimberlyXAnne]

"in America there is Mtv that broadcast only videos"

I wish MTV still did that.

[adlucas009]

No kidding, they stink compared to what they were when they started out. It's amazing you would think the exec's at Mtv would figure that out.

[claudel83]

thanks for translation to porcocazzoinculo and arcadata. are you sure is it all ? the record sounds longer than the translation, or i improved my reading skills.

[Cannavarina87]

freddie in italia sei una leggenda come nel resto del mondo!!! queen per sempre!

[Cannavarina87]

freddie in italia sei una leggenda come nel resto del mondo!!! queen per sempre!

[alazif]

Reporter: How did your look change from '70s to '80s?

FM:I'm 37 years old. I look stupid with long hair.

[Chimory]

What obnoxious translating. *barf*

[AnnieLennox1954]

brian was so cute... with his curly hair... freddie was always so good looking... of course john and roger are good-looking as well.... also, the music, duh. :)

[queenfreakdany]

q:how does it feel to be the front man of a group like queen ?

F.M:fantastic,i can do all the girls

[eastendgirl]

me too ! f*****

[fmbm]

I couldn't understand a thing because of the guy translating, damn.

[phoebethesecond]

I liked this part:

Reporter: Freddie, I think you have one of the most beautiful voices in rock.

FM: Really?

Reporter: Yes, I think so.

FM: I think so, too.

Pure Mercury, isn't it?

[moteloverthere]

that's lovely.