BBC Jane Eyre 2006 - Music Video- Et si tu n'existais pas

[poposanf]

I'm french but I don't like very much this song!

I was very astonish xhen I saw your video's explication...

[WaligoraMagdalena]

ładnie w treść ubrane  ...

[pinkeagle1900]

how adorable song!

[mariuszmayhem]

Kocham Cię tak bardzo.....................

[orf117]

I love the song and I love the film. Thank you for this masterpiece.

[pasido35]

Cette chanson est bellisima, maintenant c'est la bande sonore d' un film que s'appelle "enfin veuve".

[aniaania73]

Dassin byl bardzo popularny w Polsce, fakt, ale po co tak krzyczec? Zachwycac sie trzeba bo i piosenka cudna i ekranizacja przednia!

A swoja droga to najpewniej ''wskrzesil'' ja (piosenke)do zyca film ''Jeszcze raz'', w ktorym Jan Frycz i Dorota Stenka spiewaja ja jadac samochodem (byla tam tez ''Kryzysowa narzeczona'', tez odlegle czasy...)

[Ndrangheto]

Był !!!! a nie jest a to jest spora roznica !!

[julia59]

Joe Dassin was famous in Poland too.

Thanks, beautiful video!

[Ndrangheto]

Ciekawe od kiedy ? od momentu kiedy Mandaryna skwasila jego piosenke ??

[julia59]

Nie wiem, kto to jest Mandaryna i nie chcę wiedzieć.

A Dassin był popularny u nas, gdy Ciebie na pewno nie było jeszcze na świecie.

Pozdrawiam.

[senseierika]

Si tu n'existais pas, je essaierais d'invinter l'amour.....ah what beautiful lyrics....

[tpwfff7]

the best jane eyre movie ever, the best movie ever, the best Rochester ever, best Jane. It will never ever be better Jane Eyre movie. If they make it I don't want even see it,waste of time. The words of this song are amazing. What a profound depth.

[ranoonz]

i like the song:)

[rrryan01]

i ♥ this movie

[ketrush]

Joe and Toto ... they have almost the same kind of voice. He (Toto) wrote lots of succesful songs also for Adriano Celentano ... and lots of other artists.

[Stefer77]

Joe and Toto were friends... in Italy is very difficult to find these songs made in original version by Toto Cutugno(or his original group Albatros).

We usually define "Nessun Poeta è Profeta in Patria" (Nobody Poet is Prophet in its Country)

[KarStorm]

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ★

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ★★

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨★★★

★★★★★★★★★★★

¨¨¨¨★★★★★★★★

¨¨¨¨¨¨¨★★★★★★

¨¨¨¨¨¨★★¨¨¨¨¨¨¨¨¨★★

¨¨¨¨¨★¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨★

Great! Merci pour ta vidéo :) J'aime bien Joe Dassin et je le chante aussi. Tu peux visiter mon espace youtube si tu veux bien et t'y inscrires. merci :)

[anyyud]

it's perhaps the most beautiful love song ever written

[christelward]

wait is that movie different from the other jan eyre movie is there like 2 movies???

[christelward]

i didnt like the movie that much but the song is gr8

[mapoltergeist]

Combinação perfeita! Belo trailer e bela música!

[tpwfff7]

Such a beautiful song, and the movie. They go very well together.

[lucyl727]

Bellísimo!!! la cancion y las escenas estupendas! Gracias.

[mariasimona]

In my raw and bitter cynicism I think it's impossible to find and share a love like this,that is why this song is so beautiful,it represents the IDEAL upon this issue!But still I cannot help myself hoping that some day...Good movie,but the book is better

[uniapit]

toto cutugno , an italian singer-composer, wrote this song for his friend joe dassin....it's so lovely!

[uniapit]

awesome!

[cnebuna]

It is impossible this love....

[Soulreflection]

Amazing composition of French music and British movie! Very good! So soul-stirring!

[enjoytoexist]

When I heard this song I was about 8 years old and I fell in love with it right away. Though it has been in my mind for more than 30 years now, I finally found it here. Thank you for posting it and lovely video! God Bless!

[enjoytoexist]

I love it.

[roxyfoxyk]

I love Joe Dassin!!

[paleanu]

I always loves this ssong

great video!!

[mimidd]

thanx !

[guilalt]

Does someone know the movie from where it is extracted?

[guilalt]

Nevermind.

[adrianapopa]

Is from Jane Eyre

[TheBexFr]

Bravo Mimidd ! Chouette travail !!! Va vraiment falloir que je trouve moyen de regarder Jane Eyre 2006...

[mimidd]

and if you didn't exist, i think i would have found it the secret of life, the why simply to create you and to look at you and if you didn't exist, tell me why i would exist to drag in a world without you, without hope and without regret and if you didn't exist, i would try to invent love like a painter who sees under his fingers the colors of the day being born and who is amazed

[flounder2oo4]

Thanks for translating this. I recently heard this song sung in Vietnamese and accidentally found the French version. I didn't know the lyric was so meaningful. Anyways, thanks a millions for the translation.

[mimidd]

and if you didn't exist,

i would be nothing but another point

in this world that comes and goes

i would feel lost, i would need you

and if you didn't exist,

tell me how i would exist

i could pretend to be myself,

but i wouldn't be real

[mimidd]

and if you didn't exist,

i would try to invent love

like a painter who sees under his fingers

the colors of the day being born

and who is amazed

and if you didn't exist,

tell me for whom i would exist

women asleep in my arms

who i would never love

[mimidd]

For those who don't undestand french, I've found this translation on the web :

AND IF YOU DIDN'T EXIST

and if you didn't exist,

tell me why i would exist

to drag in a world without you,

without hope and without regret