Juanes La Camisa Negra Lyrics .wmv

[OramAndy]

Esta versión es de mejor calidad que el de VEVO D:

[Tochtlatoa]

@serradlsen no both of those two words came from latin adjetive niger = black. That is how the countries like Niger and Nigeria got their names.

[Kebab136]

Now ladies and jentelmans! Tu ♥Polacy♥, przejmujemy film!

Armio do boju, pokażmy że wygralibyśmy nawet z Rosją!

W nagrodę każdy żołnierz dostanie ♥ :D

[serradlsen]

i understand negra is black but what i wonder is in america we use nigga for black people it came from spanish ? both meanings are black lol is that a coincidence ?

[OramAndy]

@serradlsen They both come from Latin roots. Somewhere down the line we started using the word 'negro' to refer to blacks, and from that word I assume we got 'nigger', which was a word used to refer to a slave.

[AncaGuapa12]

:O:O:O:O:O:O:O

[AngehDcreative]

I looooove this song really!!!!!!!!!!!!!!!:D

[Ericman2043]

Que maldita mala suerte la mía means What a Bitch hahahha

[Karenmission]

@Ericman2043 No es verdad!

[Ericman2043]

@Karenmission i it means cursed women right, what my bad luck

[sueheleen]

papapaaa..... quil est beauuuuuuuuu ;)

[tokiopoliceclub]

lol.

[ssanchez1978]

i like this song

[kacherputul]

i've the black shirt, tday my love is mourning, tday i've a pain in my soul and it's bcoz of ur charm

today i know dat u dont love me, and that what hurts me the most, i have the black shirt and a pain that hurts

...............

[Endofmercy66]

can someone translate it to english??

[Aninhaz1994]

im portuguese and i can understand 97 % the lyrics

[SrtaJoonaz]

@Aninhaz1994 Fuck Yea, Portugués ♥

[Aninhaz1994]

@SrtaJoonaz That comment was good or bad? '-'

[SrtaJoonaz]

@Aninhaz1994 Good, broo :3♥

[kungutanpung98]

HAHHAHAHAHHA THE TOP COMMENT

[irule1212]

32 people had a white shirt

[PudgePleaseH123]

I have a black shirt... :D



[MrAngelicanena]

kare essa musica foi esquecida e lembrada pela minha professora de espanhol:)

[TheDavid0098]

la cancion es en español y los comentarios en ingles o.0



[zzgokussj3zz]

@TheDavid0098 esque esta cancion es favorita de muchos gringos jejejeje ya les pregunte a muchos y me sorprendio que les guste esta cancion que es buena claro

[dancretzu1]

dedic aceasta melodie special din partea mea pentru printesa mea femeia care ....pentru mine ......inseamna mult ........din suflet iti spun ca te plac mult de tot anna

[jairoalamosofwar234]

love this song



[MinaOlenG]

Baby is the ONLY word I understand, BUT I still love this song. Cuz of melody!

[Agente259]

Tengo la camisa negra

Porque negra tengo el alma

Yo por ti perdí la calma

Y casi pierdo hasta mi cama

Cama, cama, caman baby

Te digo con disimulo

Que tengo la camisa negra

Y más negro tengo el culo

♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫

[SuperBeatlesfan4life]

me gusta este cancion!!!!

[Apachaiify]

que es leche de me chichi c:

[slayercherz]

I love this song :D

[Tochtlatoa]

@4everKiraSama Suena mejor en español

[4everKiraSama]

Mal parece que solo me quedé-It looks like i turned out to be alone

Y fue pura todita tu mentira-And it was purely from your lie

Que maldita mala suerte la mía-Oh damn,what bad luck I have

Que aquel día te encontré-that that day i found you

Por beber del veneno malevo de tu amor-For drinking from the wicked poison of your love

Yo quedé moribundo y lleno de dolor-I found myself lost and full of pain

Respiré de ese humo amargo de tu adiós-I breath that bitter smoke of your love

[4everKiraSama]

Tengo la camisa negra-I have my shirt black

Hoy mi amor está de luto-today my love is mourning

Hoy tengo en el alma una pena-today I have pity in my soul

Y es por culpa de tu embrujo-and it's because of your spell

Hoy sé que tú ya no me quieres-I (it should be "yo"-I not "Hoy"-today) know that you don't want me anymore

Y eso es lo que más me hiere-And that's what hurts me the most

Que tengo la camisa negra-That I have my shirt black

Y una pena que me duele-and a pity that hurts me

[KelseaRoxOutLoud]

Tengo = I have

la camisa = a shirt

negra = black

I have a/the black shirt. :D

Thanks Spanish I.

[soso2075]

@KelseaRoxOutLoud I have THE black shirt, otherwise it would be "Una camisa negra"

[KelseaRoxOutLoud]

@soso2075 Yeah. That's why I put "I have a/the black shirt" in the fourth line because I wasn't really sure at the time.

[JR000000001]

@KelseaRoxOutLoud La is not a. The word for a in Spanish is un.

[KelseaRoxOutLoud]

@JR000000001 Pretty sure I cleared that up already.

[dramalady5699]

@KelseaRoxOutLoud

Right

Meaning He Has A Broken Heart

[MrTigga101]

@KelseaRoxOutLoud WTF! are you dumb, i sleep half class and know that

1. the song is la camisa

2. la means the.

3. camisa means shirt. and

4. negra means shirt.

put it together and the shirt black is turned into the black shirt. just sayin

[KelseaRoxOutLoud]

@MrTigga101 You're calling me dumb, but you think "negra means shirt." Your grammar isn't accurate either. And if you want someone to take you seriously, how about using proper typing etiquette. Otherwise, there's no point in trying to call me dumb or try to call me out on something so simple as "I have the black shirt." And you only explained half of the title. I guess that's because you "sleep half class." Some people don't know what it means, therefore, I told them. You're welcome.

[klaussej]

@MrTigga101 You are really stupid, Negra means black?

Tengo la camisa negra = I have the black shirt 

[Intergalacticv2]

black shirt ;)

[WoWcDowncali]

whats upp with all this ppl not speaking spanish yet they are hearing this song..nothen against them.. juanes is dope in any language just wondering how u guys hear bout him hahahaha

[madridjetaime]

Me gusta :D Muy bien ;D

[1123Navi]

Que triste



[brucelee14200]

es nulossssssssssss

[wolf98ify]

me gusta miércoles

[didirocksful]

Me gusta! :D

[mw3addict27]

:O you guys are racist



[arose9271]

the spanish club at my school went to one of his concerts... i didnt get to go

[SaraQuita05]

I was in my Spanish II class today and I heard this song while we were working. I thought it was very catchy, so I asked my teacher what the song was called, and she said, "La Camisa Negra." I was like, 0.o "The black shirt?" So now I see why it's called that! XD

[kimmetje1976]

Nice hearing this one again, great vid, thnx for sharing:)

[penguinalygirl]

if you really understand the lyrics, u realize the lyrics are incredibly poetic and beautiful......and a bit morbid but it really has this deep meaning :O

[kungutanpung98]

@penguinalygirl if u odont understand? ...

[Myrmaid13]

mi parte favorita , tengo la camisa negra yu tuamor no me interesa lo que ayar me supo.....

[AngelFallenXx]

I remember when i was little I would go into EVERY store and this song would be on. lol

[juanjin10ify]

tengo la camisa negra

hoy miamor esta de luto

hoy tengo en el alma una pena

y es por culpa de tu embrugo

[juanjin10ify]

ola lo veo todos los dias 10 veces al dia que guayyyyyyy

[viickyviicky00]

I love how american people love Juanes :D

[goldieloxoxox]

I kinda just sing the "tengo la camisa negra" and then mumble all the other words....

[adrimarioibra]

@goldieloxoxox ahahahah, me too xD

[GreenGoSolar]

☼ #Libertad ♫ #Freiheit ♥ #Liberty ∞

[elliesilvaa]

adorooo

[juanjin10ify]

amargo perdon

[juanjin10ify]

holaaa

que amatgo es tu corazon te ngo la camisa negra porque negra tengo el alma

[fufighter0]

My spanish teacher made us find all the preterite and imperfect words in this song lol

[GreenGoSolar]

@fufighter0 pero escribió 2 commentario en #AngLais So go 2 your #VrooMvrOOm y hacer La #TAREA pues! ☺ #LoL ☻

[klum67]

La storia della mia vita...

[elibrat12]

my dad used to sing this all the time ^-^

[juanjin10ify]

es mas chula pero ¿que es embrugo?

[RebelstarDawn]

Our Spanish teacher told us the song is about a man wearing a black shirt in mourning of his love, and how his soul is black and he feels almost dead after his girlfriend leaves him. But "Y tus maletas en la puerta" means "and your stuff is at the door," so he gets over her? I dunno. But this song is fantastic, anyways.

[dirtyfishydishcloth]

@RebelstarDawn yeah, your spanish teacher gave you the general story, but when you actually read it, his girlfriend didn't just leave him, she hurt him, she lied to him, betrayed him, "por beber el veneno malevo de tu amor"

[riskygamiing]

@dirtyfishydishcloth to drink the malevolent venom of my love. deep stuff.

[dirtyfishydishcloth]

@riskygamiing yes, he's saying the pain is from having drank the malevolent venom of her love, so it wasn't just that she left him. que profundo,si. muy bien, amigo.

[RebelstarDawn]

@dirtyfishydishcloth Well, she explained that, too, I was just saving time. ^^

[deepasia11]

@RebelstarDawn He doesn't get over her.. he doesn't want to be in that situation anymore so he stands with his black shirt and her stuff at the door.. At least that's what I think

[TabiNinjaBoo]

heard this song in spanish..it kicks assssss lol

[ricardo42075]

pone me gusta si estas deprimido y escuchas esta cancion

[EnchantingIllusion]

does "tengo la camisa negra porque negra tengo el alma" mean "I have a black shirt because my soul is black" ??? hah, we were listening to this song during our Spanish class a few days ago, so cool :D

[mirallnadal]

@EnchantingIllusion exactamente :)

[EnchantingIllusion]

@mirallnadal oh, cool :D

[RoosLoveHerco]

JUANES IS SO HOT!!

[loscholos360]

some gangster music

[KennyRuler1]

spanglish lmao sounds funny as hell

[KennyRuler1]

spanglish......lmao.....sounds funny XDDDD

[Schrufy13]

I don't know too much Spanish, But I picked up on black shirts and something about his soul and mourning. ...

Still love this song though!!

Oh! And some Spanglish~ Cama Cama Caman Baby~(C'mon C'mon C'mon Baby)

[LubieKopytkaFamas]

Zajekurwabiste POLSKA POZDRAWIA !!!!!!!!!!!!

[123anaiza]

@stubbiish LMFAO

[spyspaceboy]

csáááááááááááááááááááááááááááá­ááááá mizu?szeretlek titeket baszunk?XDDD na szoval gyere dugjunk!

[EnchantingIllusion]

@spyspaceboy mi van?? :D

[Matte12Pisa]

canzone fantastica

[Stubbiish]

Ï have absolutely no idea what the guy is saying, but I love the song!

[CR9soccerdude]

@Stubbiish the first part of the song is : I wear the black shirt, Ohh the cursed black shirt. This unlucky shirt cannot be good. Baby will you still fuck me with this black shirt? oh the black shirt

[GreenGoSolar]

watch?v=YivcC9Mu404 @Stubbiish "Tengo la camisa negra" = "I have the black shirt"

♫ Now, "abSOLutely" is no LONGER RELEVANT ☼ This #JUANES song has a spirituaL #COSA por instant messenger. . . ¡YahOO!

[marythewolfy]

@Stubbiish He's saying that he has a black shirt meaning he is heart broken and depressed and his "love's" love is poison to him and a lie.He says he found out that she doesn't love him,and this is not a happy song....It's a very sad song....

[jablanco30]

@Stubbiish the title translates to "The Black Shirt"

[socrazy4clay]

@Stubbiish I am learning spanish in school (grade 6) but he is saying how his girlfriend left him and took everythin gbut a black shirt

[Saheryk]

@socrazy4clay I like this song and as I have thaught, I shouldn't look for translation. Thanks for warning. Thumbs up as long as you don't speak Spanish.

[sk8pao9]

einai gamato



[framboise70]

î,moi je l'apprend en cours de musique x)

[htfflippyfan2470]

Thumbs up if you don't speak Spanish, but you still think this song is awesome!!!

[6Ckelly9]

@htfflippyfan2470 i speak spanish and i love this song!!!!

[MultiKat777]

@htfflippyfan2470 Haha si!!! Thumbs up!!!

[missdansoholic]

por beber del veneno malevo de tu amor.. me gusta muchoo <3

[Sebastian3941]

En Español Compas

[TheTornade26]

viva latina ))

[phiphidech]

tengo la camisa negra super

[T3436]

thumbs time travellers up if you listen it in 2065

[aguilachrysaetos]

de donde es Juanes?

[francy9725]

@aguilachrysaetos Spanish. :)

[aguilachrysaetos]

@francy9725

en serio yo pense que era de sudamerica :o

[Hellraisor1016]

@francy9725 hes not spanish, hes colombian...

[yoedwiin]

@aguilachrysaetos es de Colombiaaaaa :)

[aguilachrysaetos]

@yoedwiin

primero me dijieron que de espana y ahora de colombia jajaja

[yoedwiin]

@aguilachrysaetos enserio yo soy colombiano y se que juanes es de Colombia

[aguilachrysaetos]

@yoedwiin

gracias ^_^

[rosagialla13]

@yoedwiin

adoro questa canzone

[MateusBeta]

@aguilachrysaetos De Medellín, Colombia

[Hellraisor1016]

@aguilachrysaetos es colombiano

[MrLolycrap]

Thumbs up if you love my name

[11alex3]

I love this song so much it's sooooo beautiful

[TheMrAnaktas]

from greece !! :)

[MariPolastri]

me gusta!!

[TheRealUrMomsMom7]

cancione bueno

[TheKasia314]

kochamm to 

[CazyFez]

soo.... is this song just about a black shirt?? (: haha

[moslaoui]

Me gusta el barca y messi !!!!

[rihannal690]

thumbs up from greece

[sossombFOREVER]

just beautiful... My shirt is black...lol



[TheBosshog222]

thumbs down if you dont care if you listened to it in 1997 or 2016? or if your shirt is white, black, green, rainbow. just enjoy the song

[MONEYMANRULEZ45]

HOLY SHIT, Everytime I listen to this I'm wearing a black shirt...o.O

[puertalj]

i LOVE this song im 11 and its a great song i 4got about it and then 2day i diddnt realize it but i was humming it and then i grabbed my phone rite away and then i went on utube and ya i LOVE THIS SONG SOOOOOO MUCH THUMBS UP IF U LUV THIS SONG

[MegaRoses99]

juanes is kewt>.<

[AvriILavigneKicksAss]

I literally grew up with this song

i kknew since i was a baby i would always dance to this... :') i had forgotten boutt it after a while

when i turned into a more of a white girl listenting to LMFAO and shit like that

but i remembered bout this and ... Damn it brings bak the best memories :'( i miss those days... i wish i could turn bak the time

[catalina15love]

M encanta esta cancion! la amo!!!!!!!

[nikonmoneta]

i just adoore that song! i had totally forgotten it but today we sang it in the Spanish class and it was a lot of fun!

[MaeevaBeliebers]

I like this song :)♥

[DJoches]

que negro de mierda... caman pones es come come come on tenes menos ingles que

[Komkolzgrad]

Oh no I have a white shirt D:

[frenklina3]

Mal parece que solo me quedé y fue pura todita tu mentira, que maldita mala suerte la mía que aquel día te encontré... estas palabras son perfectas

[Assassin5158]

Thumbs up if you still listen in 2012

[OceanMemaid21]

Para mi,.... Juanes nunca va a pasar de moda =D

[jorgegira]

Esta cancion es mas paisa k una masamorra con panela ;)

[partymaya]

@jorgegira jajajaja es verdad

[1971Judit1]

Gyönyörű..... 

[Miqule96]

yo creo que 23 personas no tienen camisetas negras :))

[magazarco]

aguante juaness

[INTER623]

troppoo bellaa ..

[manunuche44]

Moi aussi :)

[mariedu63320]

je l'apprends en cours d'espagnol :D