"Abhi Mujh Mein Kahin" Lyrics & English Translation- Sonu Nigam- "Agneepath"

[musicloversammi1]

omg k so i listened it to once , and im in love with this song. This is for .....:)

Thanks Sonu , ur voice is as beautiful as a angel. We all love yuu :)

[786missyfanno1]

love this song i dnt understand how someone can dislike this song it is so heart touchin listening to this reminds me of someone who i love alot but i am really far away from them

[arslanakberable]

luv it song first time koi song itna pasend aya ha muja

[arslanakberable]

soap song

[jainpiyush786]

Good job.

[SuryaVanshRai]

well try somehow....but plzzz a request....be completely exact with translations....people who know Hindi can understand what does it mean exactly....but for the people who don't know...for them..."BE EXACT WITH THE TRANSLATION"

[rimnaz1614]

@SuryaVanshRai I'm sorry, but I don't understand what you're saying. =\

[SuryaVanshRai]

@rimnaz1614 i am trying to say translate exactly......as the hindi words are...

[rimnaz1614]

@SuryaVanshRai OK. Here's the thing, Hindi, like any other language, cannot be translated EXACTLY into English. It just does not happen. One can translate the closest meaning to what is being said, but like English, Hindi has it's own deeper meaning which only the speakers can interpret and fully understand.

[msvinmon]

@rimnaz1614 you have translated everyword perfectly... its jus the undrelying meaning with sum phrases are hard to decipher in english as it will take up the whole screen to do so.... so whoever complaint pls undersatnd.... rimnaz u did a brilliant job...

[TheFaaise]

So heart touching lyrics ........

[anunorula]

~ Magical !

[pratik9781]

So heart touching lyrics ..... i love to here again n again ......love it ......

[92InsideOut]

Amaaaaazing lyrics! Literally made me cry..... :,(

[zenaxpsyche]

i creid for hrs thinking abt dis n listning to it,,,,,,,,,,mind captivatingg..<3

[PREETIARSHI]

i thing this song should come in the radio & in music channels because this song was mind blowing song the music of this song, and the singer singer sonu nigam did a great gob.i thing sonu nigam is magical singer.

[cutepragya]

beautiful lyrics... <3

[hammuify]

lovin it... sonu nigham ix the best...

[smashdani]

Nice Song

[Olivmisch]

Dont want to be a nag, but I think you forgot issi choolo zara

[Olivmisch]

Love it!

[Shailyjmishra]

its awesome...

[MsNaqvi1214]

I just Love this song...My heart is beating whenever I listening this song..!

[MyViveck]

Nyc Nyc Nyc....!!

whenever i listen to zis s0ng i felt like just listening to it throughout the whole day...!!

[18SUNANDA]

good job with the translation

[AISHAkhan1992]

please please do eng trans for oh saiyan from this movie ,,,,,,

[gudurubhavya]

luv.. dis...song very much

[ibbi72]

0:40 to 1:17 amazing Sonu .a magic piece.

[TheNKanhai]

my heart beats when i hear this song....and the meaning is so touching.....the voice is WOW

[ssshhhh]

Tip for the uploader - if you blend a couple of movie images into the gaps where there is just music, this would be a PERFECT lyrical video.

Overall, a truly magical song. Sonu has proved once again that he is the king of emotional songs.

[sosuresh20]

nice one.....



[anunorula]

~ absolutely magical !

[fahadymohammed]

Such a lovely song.. Thanks for the translation :)

[sairamakeupartist]

Absolutely amazing - even more amazing picturized on Hritikh

[riatissoo1]

This is a beautiful song fell in love with it from the moment I heard it......

[penzomable]

its a fabulous song.... love it alot.. thanks fo the lyrics...Rimnaz..

[Akshay7872]

Best male singer ever ever ever!

Thumbs up if you agree xD

[slhcalif]

Thank you so much for the translation. Showing both the Hindi and English was wonderful. I don't understand the language but love the music. I listen to the Guzaarish soundtrack all the time now can't wait for this one.

[mhumayun1993]

Sonu you are the God of singing man

[itsAZUu]

suprb... <3

[Junaid52211]

really magical word are here !!!

[sweet16karren]

This is a beautiful song the lyrics and voice of sonu nigam!!!

[polimarke]

Thanks for translation. I understand Hindi, but not everything... so you did a great job for foreighners who love Indian cinema and music 8)))

[19zaini]

nyc...



[akhileshmalla]

magical....spell-binding voice....... sonu single-handedly took this song to the next level of excellence....