Southern All Stars - Tsunami

[maosituoluofusiji]

is there any translation?

[OakRonin]

iiii ne!

[Flamnery]

めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない

鏡のような夢の中で

思い出はいつの日も雨... ♥

[rqlpchc8]

does anyone know who sung the song tsuyouku or tsuyoku?pls help me find the song...thank you....

[2730hashi]

やっぱり良い歌だわ

[pikapikadays]

なんでこんな名曲がとばっちりを受ける必要があるんだ

[Alucard1234sw]

Tsunami=Love feeling in to My heart...

[soundmoture]

TSUNAMIがあるから希望の轍がある。

TSUNAMIがあるから奇跡の地球がある。

それでいいじゃないか！

皆で立ち上がろう！

皆で成し遂げよう！

日本経済復活を！

[ttyuyggh]

good

[sakusakuchan]

Maybe my all time favorite song.

[pistonjk]

この曲を聞くたび、この詩を見るたび、日本人で良かったと思える­。

日本語の美しさを実感した歌です。

[rydeen928]

止めど流る清か水よ　消せど燃ゆる魔性の火よ...　確かにあの日の震災はそうでした。　大切な女性を失ったであろうPVの男性が自分に重なるのでしょう­。友人は飲むと必ずこのTSUNAMIを、彼の亡き奥さんと子供­達に捧げるように歌います。皆さんのご支援をいただいて復興を目­指す私達にとって、この歌は大切な大切な歌に変わりありません。­

[wealthychef]

Great tune; I have no idea what it's about though. Reminds me of the Beatles sort of.

[xXMATimmons365Xx]

@wealthychef thats because j-pop has roots in 1960s especially the beatles

[wealthychef]

@xXMATimmons365Xx Makes sense -- hell, what doesn't?

[simpsondan]

i love Japanese people.they have alot of love and respect. lots of love from Lebanon

[liu6699]

너무 너무 미안해.........

[liu6699]

지현아 ............

[ich78901]

名曲なのにお蔵入り

[uchami1619]

near0096さんのコメントを読んで、涙が止まらなくなりま­した。

[StriderSeiryuu]

What does this song means? so touching

[TheFinalAdvent]

Your country rocks if you have old folks' band with legit talent.

(I kid about the old folks part, but you get my point.)

[creamANNohuchin9]

やっぱ名曲だね～



[sexymistress143]

one of the best bands japan ever have..

[emoiwanuhodotanaka]

別に自粛させたいならさせればいい

なんなら永久に封印させてもいいんじゃないかな

TSUNAMIは売り上げも伴っていただけで

桑田の作品は他も名曲だらけだし

これを封印されたからって消えるような小物じゃないでしょ

むしろTSUNAMIの代わりにどんな曲を仕上げてくるのか興味­ある

考えただけでワクワクするな

天才はこれくらいのハンデがあって丁度いいだろ

[asdfgh83020]

@emoiwanuhodotanaka

この歌を封印するってことはこの歌がなかったことにするってこと­だろ？

確かにほかにもいい歌はいっぱいあるけど、これで感動した人だっ­てたくさんいる。東北の人だって当時は感動してたはず。

むしろこの歌を今回の被害にあわれた方に聞いてもらえるよう努力­するのが俺たちサザンファンの役目じゃないのか？

[TheAngelo12th]

无论什么年代听，经典就是经典，百听不厌。

[TheAngelo12th]

Lovely song..

[yamasi777333]

昔earthshakerというバンドがいてだな・・・。

[dododo1222]

たまらん。

[MrSiaochu]

"她愛了我好久"

[Mashita09]

思いつく限りのダジャレを批判としてぶつけている。

逆に、それでもって、名曲と称されていた作品をどうこう言われる­側の請け負う痛みは、

道徳(法律)に触れ得る。

[gokuha1124]

とりあえず理屈で討論しろよ屁理屈野郎どもｗ

[AKBdaisuki1000]

なんで音楽関係の動画ってケンカばっかなの？

[jerugugu]

ZARDの揺れる想いでもそうでしたけでど何故無理矢理震災と関­連づけようとするんでしょうかね？

自分にはわかりません。

[near0096]

いつか桑田さんが堂々とTSUNAMIを歌うとき、世界に「私た­ちはもう大丈夫」と伝えるシグナルになるだろう

[ystme]

(Posted by Youtube Stream for iPhone (yst.me) on behalf of take_zo33 at twitter)

[nomuhamu]

別に売れ線から外れてねーよ

トップを取れないだけで毎年売り上げトップ３に入ってんだよ

[bananarahmenohagi]

@nomuhamu

もう一度ちゃんと読んでみてください。

[eichanpapa]

TSUNAMIは大好きでいつもカラオケで歌わせてもらいます



[matsumarumaa]

死とか殺の文字が入ってる曲は全部ダメになるぞｗ

[vocalist0tanabe]

この曲が一番好き。誰のどの曲よりも。

サザンファン。

[jaggyEX]

そういうコメント書くならこの歌を最後まで聴いてからにしてみて­

[asdfgh83020]

この歌がなければサザンはここまでたたかれることはなかっただろ­うが、その後は売れ線から外れて忘れられただろうな。

[guaizhaizhai]

the very 1st japanese song I like till now...

[iruiran]

サザン嫌いなやつらが押し付けがましいこと言ったって俺はサザン­の良さを知ってる

[tatsuki402]

@dorodoronpa

この歌詞のどこが悪いんでしょうか...?

津波の恐怖を歌った訳じゃあるまいし...

ただの比喩に過ぎない。

恋愛を津波が押し寄せる様に例えただけ。

そんなこと言ってたら芸術なんてものは作れませんよ。

[pokegai777]

タイトルに「不謹慎」とかいう奴はネットやめて節電したら？

馬鹿なの？

[pokegai777]

再生百万おめでとう桑田

[sakae0108]

つなみってのは凄まじいんだろう

だからこういうタイトルなんだろう

だから名曲と言われ続けたんだろう

それこそ嵐なんて強大であるとともに

国や人によっては破壊の象徴でもあるだろう

[gotothemoonwithyou]

うーん・・・

TSUNAMIが駄目なら嵐は活動すべきではない、というのはま­さにそうですよね・・。

我々は具体的事象が起きたときにだけこうして対象物の一部を取り­出して批判したりするわけです・・・。確かに言えるのは被災地の­方々がこれを聴いてどう思うかが問題ということで、おそらくその­中にはあの日のことを思い出す方もおられるでしょうが、同時に平­気だという方も少なからずおられるでしょう(3.11以前からサ­ザンが好きだった方など)。同じく、私たちもまたこの歌を聴いて­津波の悲惨さを感じる人もいるでしょうし、ただTSUNAMIと­してこの歌を聴く人もいるでしょう。結局はそういう「現象」が、­ただ存するばかりであり、桑田さんをやみくもに非難したり、被災­地とは関係のないところで音楽としてこの歌に耳を傾けている人を­貶したりするようなことは筋違いではないかと思います。

[hasimotoreiko]

高校時代の思い出の曲(´∀｀)

[Dayidiablita]

Exelente, sugoi!!! =)!!!

[ruon619]

サザンで一番好きな曲です。

タイトルがなんであろうが、私は誇りを持って好きでいます。

[dorodoronpa]

@marutayugo ここぞとばかりにこの歌とサザンを叩く態度には感心しませんけど­、かといってそんな風に

ムリな解釈をつけてかばうのもどうかと思いますよ。確かにきれい­な曲だとは思います。

でも残念ながらあの大震災・大津波を経てもなお色あせない力をも­った曲ではなかったということでしょう。

この歌詞でグッとこれた我々が、ある意味浅はかだったということ­ではないでしょうか。

だってこんな歌詞もうムリでしょう。津波で何もかも奪われた方が­そんな解釈聞かされたら怒りますよ。

[tatsuki402]

↓まだ馬鹿がいたｗｗｗ

[blackcross0110]

怯えてる〜フゥーｗ　津波なめんなよ！

[kazukino]

もっかいサザンが見たいなぁ・・・

[kazemaru108]

Southern all stars music is all so "Natsukashiii"

[azazaz720]

THIS is Jpop.

[AstralwerksTV]

J-Pop is awesome! I bet you haven't heard of Irish Japanese Popstars though! See their US tour video on our page!

[Cutekorix1968]

This is the Very first Japanese song I learned by heart..didn't understand the lyrics but the Melody really moved me.. It's 2011 now but I still could sing it without reading any lyrics.. This song is really memorable to me..Can't forget this forever!

[sergejmikhailovic]

both are great tSunami anyway...

[Kurikuribowz]

いや、まさかとは思ったけど震災にからめてtサザンやこの曲を誹­謗中傷する輩がいるとはな。そう云う人達ってのはそもそも音楽、­芸術を楽しむなんて出来ないでしょう。むしろ憐れ。

[tatsuki402]

@Nekial さん

ありがとうございますm(__)m

結局何かを叩きたいだけのネットにはっついてるニートたちの戯言­ですよ。サザンのよさ、そして今回の地震がいかに大変な事かを分­かってない人間がやってるんでしょう。

大伯父さんは、大丈夫ですか？

[okawa1000]

Honto ni , kono kyoku sugoi desu !!!! Love it !!!! Peru kara aisatsu shimasu !!! Minna san Gambatte ne !!!!!

[gmgmtata072]

あほ

[tatsuki402]

地震前は題名に対する批判なんていっこもなかったのに

地震が起きたら批判って。

馬鹿すぎて見てられない。

そうやってなんでもかんでも「自粛」してどうするの？

被災者でもない奴がドヤ顔で「不謹慎」なんて言ってる内は「復興­」なんて不可能。

いい加減止めたら？

そんなことするためにパソコン開いたり、ケータイ使うなら使わず­に節電した方がよっぽど日本のためになる。

[Nekial]

@tatsuki402 まったくもって貴方に同意。何時もならこんなコメントしないけど­、これは別。怒り心頭に発する。何だ？このコメント数。しかも震­災後になってから急増。馬鹿馬鹿しい。岩手の大伯父の家が流され­幸い命に別状はないと父から聞いたけど何かの役員だからいまだに­復興支援中だと。まあ捨てアカの新参は引っ込んでろってことだわ­。

[hilarioph]

I like this song. So touching i almost cry to this song

[zikade1027]

これぞ風評被害

[totokun1]

Cool music !

[HAINE817]

「俺は前からこのタイトル駄目だと思ってたわー災害が起きる前か­らマジでそう思ってたわー」

地獄のミサワの作品に出てくるうざい人みたい。

[MsGinchan]

悲しみを知った人には、この曲の本質がわかるはず

それがどんな事柄だろうと

[shinjipo]

好きなのに泣いたのはなぜ・・・か

[ikimono0523gkr]

津波じゃなくてTSUNAMIです

[sundra8008]

いい曲なのに関係ないことで荒れてる……

しかし外人と外国人の何が違うのか判らん

こういう言葉狩りは好きじゃないな

[ken18kixzz]

anyone who could send me this song? ken_18rej@yahoo.com

Thank You in advance

[TheSinyalovetie]

これを意味不明な歌詞とか言ってるやつは会いたくて会いたくて会­えないぐらいしか理解できないんだろうか

[kuwatasas]

外人がこの歌を東北大震災と関連がある歌だと思ってるのがﾜﾛﾀ­ｗｗ

っていうかちょっと感動した

pray for japanってｗ

[jojiwear]

何度聞いても良い曲です！

[thethirdbirthday]

PLEASe SOMEBOD TELL ME WHAT ME WHAT HAPPENED IN VIDEO....

[AWORDORDER]

TheSkvenusさんみたいな人ってなんなんだろう

[SFPsanta]

外人"さん”まで付けたのに。

外人という言葉を差別的な意味で使う人なんてほとんどいないでし­ょう。海外の方は勝手に差別用語だと思ってらっしゃるようですが­ね。

[TheSinyalovetie]

@satolicious いつまでもグチグチとやかましいな。日本人が迷惑かけて申し訳あ­りませんでしたね外国人さん

[MrIceman2233]

MY best friends dad is in the group!

[rinrin958]

津波なんて過去何度も起きてる。

今回の津波だけをピックアップしてこの曲を騒ぎ立てる方がよっぽ­ど不謹慎だと思うが。

[whitearrow781]

何でも「不謹慎」って言ってたらキリがない。

列車事故で身内を亡くした人にしてみれば、列車を題材・曲名にし­た曲は許しがたいものになるかも知れない。

あとは、この曲について、被災された方々がどう捉えるか次第だと­思う。

私は、この曲は名曲だと思う。

だけど、今のところは、すすんで歌える曲ではないとは思う。

[svx1277]

意味不明な歌詞に共感出来ません

[chosenone234]

Ironys a bitch

[gomitayflakito]

Bravo!!! Souther All Stars rocks!!!!!!!

[pokegai777]

再生増えてきたね。

[kankan555]

何があっても、何が起こっても、

名曲は人の心を癒してくれると信じてる！

[SFPsanta]

津波のような侘しさ。

外人さんと一部の日本語の深みを知らない日本人には理解できない­でしょうね。

日本語って深いと思います。

[iwasbornin1979May]

@SFPsanta 「外人」ではなく「外国人」と呼びましょう。

[kakeru0109]

ボサボサ頭の桑田さんはなんともいえませんなｗ

[shinjunks]

あいのぅ　おびえてるぅ～ふぅぅぅぅ

[Hanahimercury]

結局みんなこの曲好きなんでしょ

[322ROY]

@Hanahimercury そうですよ！

[ODEKAKE0920]

この曲こそ今の三陸の人たちに聞いてもらいたい

[shinjunks]

TSUNAMIを発表した当時は100年近く大きな津波災害が起­きてなかったもんな。その後、スマトラ、東日本。。。。TSUN­AMIのイメージが変わっちゃった。

でも名曲だし、ちょっと歌詞かえて歌ったらいいんじゃない。封印­はもったいないよ。

[kouichi820]

this song unforgetable coz of quake,3-11.....2011,,, amaszzzing en wonderfullll

[mint090]

this song is nothing to do with earthquake 311 in japan. dont misunderstand. this is just one of the great songs by southern all starts.

[sendai2009]

「津波のような侘しさ」個人的には、背筋が凍るほど恐ろしい、的­確な比喩です。人を思うということは、たとえようもないほど怖く­苦しく痛く空しいものです。

[baystarslove11]

名曲。個人的に思い入れもある。

ただ津波が恐ろしいのも事実なんだよね…。

[tiahio]

津波どうだこうだというより、TSUNAMIはいい歌というだけ­で十分。

[officetakeda]

涙出る最高の曲と詞。プロモビデオも良くできてるなぁ。10年聞­き続けても飽きない曲なんてすごいわ。

[mrnarason]

great song!!!

[hozumiizumo]

日本は天照る日の灼熱を魂に宿す現しき蒼人草が生い繁る国。

きっとしぶとく強かに甦る。

[tyororin]

外国人さん達はこの曲が震災の鎮魂歌とか思ってるんだろうか？

[londlot]

日本は、必ず立ち直れます！！地震、津波、原発事故に負けるな日­本。ファイトだ！！

[i19elieve]

Ganbare Nippon!

[vesflo]

I hope Japan would recover as soon as possible because they were the greatest musicians in my world! Ganbatte kudasai, minnasan! ^^

[kuma333999]

誰も未曾有の天災が起こるとは思わなかった事。　もちろん桑田含めサザンのメンバーや関係者etc・・・・。　そして、今　この動画を見てるアナタも・・・。解ってたら「早よ言えや！！」­ってなるしね・・・　言い方に語弊があるかもしれないが　たまたま　重なってしまった運命というか事柄。　だから、気にせず歌って欲しいし　逆に歌詞は　被災地の人の心情と重なる部分もあると思う。「人は涙見せずに大­人になれない」等々。

[yuichirooooo32]

i think this song wont be on tv several years

[haeje]

I first heard this song in 2001 while I studied in the United States. At that time I loved this song mainly because of its melody. But, since then this world has experienced real tsunami a couple of times. Now this song makes me feel a shudder.

[frizm01]

#1 kajeni tomatou yowakina bocu (im nt that strong to stand against this wind) toori-sgaru anohino kake (that days memories are jt passing by ) hontowa mita-meizou namida-moroi kakoga aru (there's painful past than can imagine) tomedo-nagaru saya-kamizyou (crystal clear water drops are runs endlessly) kesedo-moyuru masho-hono-hyou (the fire flames are still burning without stop) annani skina-hitoni daeau-natzwa nidoto nai (no chance to meet such a lovely person like u)

[frizm01]

#6

meguri-aeta tokikara sinumadae skito itae

(tell me u lv me from the begin', until the death seperate us)

kagamino youna yumeno-nakatae hohoemio kuretanowa daree

(who is it, makes me laugh in my dream jt like a mirror world)

skinanoni naitanoua nage

(what is the reason u cryin' in spite of we lv each other)

omoidewa ichnohimo ame

(our memories are alwz with this rain forever)

[frizm01]

#5 mimo kokoromo itochi hitoshika miaenani (bt in my eyes, its only u...have pretty look n warm heart) harisake-souna muneno-okutae kana-shimini tae-runowa naje (why u endure u r sorrow with aching heart) mizme-autou snaoni oshaberi daekinai (cant talk naturally when we are be together) tsunamino youna wabi-shisani (the tidal lonlyness makes do that) I know…obiaeteru Hoo… (afraid to get hurt)

[frizm01]

#4 nagitasi-souna sorana-gametae namini tadayou kamomae (looking at the sky...the seagull's are flying ) kitou youwa nasake Oh sweet memory (obiously our lives are dust in the wind... Oh sweet memory ) tamida-chio muneni (the roads are in our chest) hitowa namida misezni otonani narenai (without tear drops, we cant be grown up) garasno youna koidatowa (this lv jt easy to fragile...) I know… kizyteru Hoo… (I know… i already know bout it Hoo…)

[frizm01]

#3 meguri-aeta tokikara mahooga tokenai (i cant awake from u r magic when i saw u) kagamino youna yumeno nakatae omoi-daewa ichno-himo ame (our memories are alwz with rain like a mirror world) yumega owari mezameru toki (when i open my eyes after the dream) hukai yamini yo-akega kuru (then the light of the dawn comes closly in the middle of deep darkness) hontowa mitameizou utarezyoi bocuga yru (actually im stronger than what im appear)

[frizm01]

...#2 hitowa daremo aimoto-maetee yamini samayou sadame (we are borned to hang around in the darkness,,,try to find our destined lv) sositae kajemakase Oh my destiny (jt let ourself to depend on winds blowing) namida kareru-madae (till the tears are dry) mitsme-aouto snaoni o-shaberi daekinai (cant talk naturally when we are be together) tsnamino youna wabisisani (the tidal lonlyness makes do that) I know… obiaeteru Hoo… (afraid to get hurt)

[varkomdragon]

I think it's an ode to a tsunami

[yarinageshonen]

all that has happened a week ago still brings me back to this song. i think of all my friends in japan. i miss everything there. especially riding my jidensha along the shonan area. chigasaki!!! there is hope and rebirth. mina-san daijobu...気をつけてください。日本, 頑張ります!!!

[crr5277]

Pray for Japan!

I believe Japan will be strong enough to overcome the hardships this time.

日本加油!! from Taiwan.

[shichaowen1990]

.....Japan recently tsunami brought me back to this song...

[RoadsOfSeoritsu]

"あの日"以来、このタイトルに対する批判を目にする。「津波」­、それも英単語、学術用語にまでなってしまった「tsunami­は大きな波という意味ではない。スマトラだろうがハイチだろうが­ｔｓｕｎａｍｉである。この言葉の起源がどの国のどの地域なのか­はいまさら言うまでもない。再び、この語が迂闊に使えない言葉に­なってしまったことを、とても残念に思う。

[tyororin]

同意。

なぜこの言葉を使ったのかさっぱり理解出来ない・・・・

[jaceyXanamte]

日本加油！日本 がんばって！Nippon, gan batte!.....

[citimen10]

陽水の少年時代に似てるような、、。

[elleyuka]

@citimen10

似てねーよｗ

[citimen10]

@elleyuka 良かったなー

[gajagu]

Cheer Up~! JAPAN!!! South KOREA will Pray for You!

[denaSup]

We pray for you JAPAN....

[dfreuwhgo3wnu8]

再生回数増えてんなｗ

[kgw72]

How I wish this would be the only Tsunami we ever know...

[iPhone5G]

最近津波がすごいから、なんかこの曲聴きたくなった。

[lzhdfjisa]

侘しいか？津波・・・

佐々波だろ、侘しいのは。

ライブで自粛したりするかもな。気にせず歌ってや

[UMPHNYMPHO]

Is it racist if I think he looks like Jet Li?

[Schnuffelboy123]

im moment herscht leit, schmerz und totale verwüstung in japan und wir deutschen trauern für die opfer und wir versprechen hilfe und die sollt ihr bekommen.

[imjapanophile]

Despite what has happened to Japan on 11 March 2011, this is the bestselling Japanese popular song ever, and Southern All Stars are not at all to blame for it. This song will always be one of my all-time favourite songs.

[belovedpeartree]

@imjapanophile yeah it's just a great song that I think fits the mood right now. I'm not Japanese though, so I don't know if they would find it offensive or too painful to listen to.

[MrSoulOfLucky7]

@imjapanophile no it isn't . i think its only like the 3rd or 4th

[japonski409]

LOVE THEME OF JAPAN TSUNAMI

[dfreuwhgo3wnu8]

皆で大合唱だ

[fffff5346y]

@mrcomputer0512

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い 

[rebechocc]

R.I.P.

[egklk]

God bless all Japanese!!!!!!! (from Hong Kong)

[egklk]

God bless all Japanese!!!!!!! (from Hong Kong)

[neettarou]

ｼﾞｼﾝｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!