Doosdronk - Die Antwoord

[TOIAPUPPY12]

legend

[Grotman1]

fokken brilliant

[wynandwinterbach]

@groenduif, die lede van Die Antwoord is alles behalwe gomgatte. Moenie dat hulle persona's jou kul nie. Dis goed vir enige groep om die spot met hulself te kan dryf (ons Afrikaners is nie, ten spyte van die bekende liedjie, vreeslike plesierige mense nie). Terselfde tyd vestig hulle aandag op 'n groep mense wat ons altyd onder die mat probeer invee. Hierdie maak beslis nie van ons "rock spiders" nie; avant garde is 'n beter term ;).

[groenduif]

Gelukkig verstaan die buitelanders nie wat hierdie spul zef gomgatte kwytraak nie. Dit is sulke banale gemors wat maak dat Afrikaners "rock spiders" genoem word. Min het seker al ooit voorheen sulke kommin gemors gehoor of gesien. Ja solank "die antwoord" en hulle fans tevrede en mal is sulke respeklose en onopgevoede taalgebruik sal ons seker met hierdie slym opgeskeep wees. Elkeen se opvoeding moet tog bepaal dat mens binne sekere riglyne van ordent

likheid moet bly en beweeg. Vieslik!!

[JodieFosterLookalike]

I wonder where DJ Hi-Tek was during this party? Hope he was having a slukkie witblitz and dreaming up some next level beats!

[iltidsn]

Ek kan nie Afrikkans mooi verstaan, maar ek verstaan hierdie lidtjie. Dis baai focken mooi man. Afrikaans zef RULES.

[KroniKKillazZ]

poes jou in die mond en val oppie grond hahaha lag my jus

[MrsflirtyEyes]

@KroniKKillazZ dis vrot innie tronk... nie val oppie grond nie!!! =)

[Mralibabarooibakkie]

High art.

[Mralibabarooibakkie]

High art.

[edpoep1]

fucking awesome!

[liesieboo]

Eks nou al n ruk lank nie meer in SA ni, Ek het by Amerikaners gehoor van "die antwoord" sonder dat hulle even weet die band is Suid-afrikaans (ja, amerikaners is nie baie slim nie, ek weet) Ek is NO ANGEL! ek drink en vloek ook soms.Die "ninja" is n baie goeie rapper, hy kan baie groot international gan... ma liewe hemel, die song! erg erg kommen! dit maak my sad om te dink 13, 14 jarige kids luister na dit en dink dis "cool" en loop en praat ook so... Nice band, mar stadig met die tale ouens!

[Christiaan5118]

@liesieboo vok jou hond vuil vokken hond vok jou en die poliesieman poes jou innie mond en val op di grond doos

[TheRealJanHo]

i just drowned in a tsunami of shit

[georgebusz]

Super bimber Party Party Impra

[sebastian8817]

WPORZO;] PL

[MrQmku]

@sebastian8817 racja ^ ^

[sebastian8817]

WPORZO;]

[RCFourFive]

My vok hierdie song is somme lekke...

Waars 'ie afterpartie?? LOL

[Al3xinkA]

what the hell ?what language is this?

[lordofbore]

@Al3xinkA Afrikaans

[headbanger9398]

@Al3xinkA Afrikaans, they speak in in South Africa

[Mielievreter]

common afrikaanse mense uit die agterbuurtes uit!

[stheu]

poes jou innie mond en val oppie grond... le in my kots en vrot innie tronk!!!! like the good ol days!!

[xxKoolKiid]

i like to play this song really loud in my house my mum thinks im weird but i LOVE IT!

[Sanghoma]

BLAS DIE HOOTER! WOOT WOOT

[BILLxLIKKER]

It sounds like Dutch something. Nice! ;D

[87hier]

what language is that??

[Sornzora]

@87hier They're from South Africa

[lillypill]

@87hier its Afrikaans.. they are singing about partying and being drunk.. and he has lost his dog..lol oh and he is laying in vomit.... and they are party party party . a few F**k yous in there too .. lol my husband absolutely loves them .. he is Afrikaans

[FIYHICMS1]

ahahaha i LOVE this freak :D

[waterbobejaan]

kyk my piel doen so begeewing

[JabberwockySupafly]

This makes me want to get really really wasted and act hella obnoxious in a mosh pit. o.O

[SizkoBalder]

I wonder what they are singing lol, but this i NEXT LEVEL!

[IzzmirDocheggal]

this is soo sick! O.o

i like it xD

[iamedgargraham]

This is seriously one of the coolest songs I've ever heard.

[shawdyslow]

cool lykit!!!!!!!!

[mangopatrick]

what is the name of this language

[Brandymus]

@mangopatrick (south) afrikaans

[marq46]

@mangopatrick I think it is africans not shore thow

[jayloganyt]

@mangopatrick

Afrikaans

[rockstar96299]

I kept singing this song out loud and then I discovered what 'Doos' meant haha

[thatxmas]

@rockstar96299 Yeah...my South African friend explained what "Doos" meant to me. And that "Doosdronk" roughly translates to "Sloppy Drunk".

[Sanghoma]

@thatxmas WELL A DOOS IS ACTUALLY AN IDIOT BUT DOOSDRONK MEANS: ABSOLUTLEY SMASHED OFF YOUR HEAD!

[dikkop69]

@Sanghoma BOOS DRONK means angry drunk : simple!

[laageen]

@thatxmas No, doos dronk is not sloppy drunk. It actually means to be FUCKED UP BEYOND RECOGNITION DRUNK. No, sorry, that will be IN JOU MA POESTOE DRUNK.

[boerakker15]

subs in dutch plese ?

some words i understand :but not all

[TheDollz6]

is nou in USA en mis ali tye in Mystic tu die song gespeel het!! thumbs up as jy die song al in Mystic gehoor ht

[AmahzhingChiick]

Where's the afterparty ? Lol

[poffnarn]

the refrain is next level stuff

[Ernofcgrunn]

Doosdronk stomp rond skop my hond

hehehe

[AnnexHartje]

jezus wat word er gezegd?

[DarrenEvert5]

hy, hy wars di after party?!

[TheKryptonite007]

idiot drunk!! jou poeses-!!!

[INeedYah]

Lowlands #10 !!! =D Niceee!

[tombergbe]

Doosdronk= fucking wasted, fucking drunk, fucked up or whatever you personally call it...

[Oirghialla89]

just a funny lil thing I noticed while watching District 9 and now listenin to this song that when Afrikaaners say "fuck" it sounds identical to how we Dubliners say it lol

[Dakingnl]

im a dutchie and i can understand it.^^

[MrBurningWhale]

party party party party hos ja jirre maar ek's in my poes in dude hy's moere fokken wasted hello hoe lyk it ek en jy naked kyk hier, kyk hier fok jou kom ons koop n fokkin dop gou kom baby score my die witblits sit terug vat n fokkin sluk vannie klipdrift aah shut up jou fucking bastard don't fuck around with the drunken master kyk hier jou ma se poena don't want gehelp vir my kopseer hepppa

[asaralubat]

@MrBurningWhale

Je zit er weer in he..... Hos ja!!!!!

[MrBurningWhale]

@asaralubat Waar's die papsak?

Jassis ek's heeltemal fucked up

[asaralubat]

@MrBurningWhale

aii aii aii, i aint your butterfly.

ik sta hier voor de flikkerrooi de padvark uit te vangen

[MrBurningWhale]

@asaralubat "My poefbuis brand lekker van allie kripsie chicken. Rrrrt!

[asaralubat]

@MrBurningWhale

Wat kijk jy?

Ek koop al my klere by die local Pep Stores save more

Jy koop al jou fokken klere by a store

Jy dra net fokken Polo shirts

[MrBurningWhale]

@asaralubat Jissis RINI, jy het al weer te hard gekak en die hele kakhuis vol skrapnel gelos."

[2engjnr2]

@MrBurningWhale "kykie jou ma se poena-do het gehelp vir my kopseer..."

[MrBurningWhale]

kyk hier mommie ek's n rapper ons party nou hos, nou lekker la di da di party party party party Doosdronk stomp rond skop my hond Poes jou innie mond en val oppie grond Doos dronk god waar is my hond? Le in my kots en vrot innie tronk Party party party party etc Waar's die papsak? Jassis ek's heeltemal fucked up score daai fokken dubbel poes sny vrou en coke (?) jis ek dig die lietjie

[85r00bix22]

@MrBurningWhale : Doosdronk 'slaap rond skop my hond' , not stomp

[MrBurningWhale]

Kom ons goei n bietjie breek dans kyk hier my piel doen so n beweging - look at this! ek soek n pis gaan pis in die hoek o fok ek dink ek't gepis in my broek gee my daai fokkin ding - waars die shooter? los it don't be a party pooper blaas die hooter (toot toot) Ons se nou baie dankie vir die drankie wat sal ons doen sonder n drankie bokkies, boerewors en rugby Don't worry be happy happy happy happy happy

[MrBurningWhale]

Doosdronk stomp rond skop my hond Poes jou innie mond en val oppie grond Doos dronk god waar is my hond? Le in my kots en vrot innie tronk party party party waars die sleutels? fok it Ek weet nie - look in jou pocket Jy't did gehad fok jou god vrou ek poes daai bek van jou pot blou (?) fok jou, hond. jou vuil fokkin hond. Wie's jy? Niks! Jy's niks! Kom ons los it, fok it, drop it, Kom ons gaan sit nog n dop in..

[MrBurningWhale]

Jou fokkin bitch (smack) Ek het gese O fok "dis die polisie meneer staan weg van die meisie" kyk vir jou nou - jy's n fokkin siesie man ag kak fokofpolisiekar Doosdronk stomp rond skop my hond Poes jou innie mond en val oppie grond Doos dronk god waar is my hond? Le in my kots en vrot innie tronk (x2) waar die fok is ek? wat die fok gaan aan? Jy, jy- waar's die afterparty? kyk hier, kyk hier - fok jou!

[1aerjen1]

I am the first

[mediatalentmuziek]

waarom is die taal van jou net als mijn taal?

[Gh0styNL]

FOK JOU :D

Is dutch <3

[Dennisgreeneyes69]

@Gh0styNL it actually is South African, has a certain simmilarity to Dutch

[Dennisgreeneyes69]

This song reminds me of my weekends, Die Antwoord kick ass, and keep on getting Doosdronk!!! you bring a new flavor to hiphop See you in Belgium soon!

[Ladyblue42]

I am quickly making my way through anything and everything I can find on these guys. I am totally impressed and surprised by the just how fucking cool they are.

[blackprinsez]

ze komen naar PUKKELPOP!!!!!!!!

[DUnitProduction4life]

voken like dit mal hosh hosh antwoord jul is artists na my hart

[TheBigDsa]

rockin' baby, rockin'!!!

[breuerjeroen]

mooie taal dat nederlands!!!

[popfizzel]

Whhaaaat tha F*** i'm south african!! and this embarrasses me !!!

[ninjastefano]

@popfizzel don't be embarrassed :p me and my friends love this song! greetings from Vlaanderen my south african brother!

[flatlineonfire]

@popfizzel, Yes its because you still stuck in your old conservative ways! You must be embarrassed just walking down the street!

[popfizzel]

@flatlineonfire i would if i was you!

[flatlineonfire]

@popfizzel, Jy moet seker baie boring wees om te dink die is embarrassing. Se my het jou frou jou gelos?

[JPmaxx09]

@popfizzel - WTF?? kyk hier, zy's mos nie a SA booitjie nie! moenie trug kom of skop jou binne in jou poes in!

[Dennisgreeneyes69]

@popfizzel why get embarrased about this, this is the biggest export product from SA atm, together with the WC football xD

[Sanghoma]

@popfizzel IT SHOULDN'T ... DOES WATCHING LEON SCHUSTER MAKE YOU FEEL EMBARRESSED TO BE SOUTH AFRICAN? DO YOU THINK EATING BILTONG IS DISGUSTING? YOU MAY NOT LIKE THE MUSIC BUT A LOT OF PEOPLE DO AND THEY ARE DOING WELL IN SA AND ABROAD, DON'T BE EMBARRESSED ABOUT YOUR COUNTRY EVER. IF YOU WERE GOING TO PICK SOMETHING TO BE EMBARRESSED ABOUT IT SHOULD BE OUR CURRENT PRESIDENT AND IN PARTICULAR HIS ATTITUDE TOWARDS WEOMAN AND HIS STANCE ON AIDS.

[popfizzel]

@Sanghoma errm you say dont be embarrassed off our country, but you contradicted yourself by saying be embarrassed of the current president.. if your going to try and be clever.. at least be a bit more intelligent?

woman * btw..

[Sanghoma]

@popfizzel yeah I didn't stop to spellcheck... my bad.... but you obviously knew what I was talking about Mrs Grammar Teacher.... and I didn't say I was embarrassed, I simply said: IF you were.... (please look up and re-read what you obviously failed to comprehend). In no way shape or form was I contradicting myself. so maybe your last 2 sentences would be better put to yourself. I assure you when it comes down to it my intelligence would level and far exceed yours. your comment was boring!

[casualstijl]

enter the ninja sucksssssssssss butttt...... wat pomp je ........ doosdronk and wat kijk jij are amazing

[ruslanapas]

Doosdronk stomp rond skop my hond

Poes jou innie mond en val oppie grond

Doos dronk god waar is my hond?

Le in my kots en vrot innie tronk

[maille3]

gonnha move home right away--back to parow-)

[TheMinsa]

The Best!!!! You guys rock! Kaapse afrikaans is cooooool

[CUL8R100]

AAAH they are p0&$ cool live!!!

[klamnir]

Who's the dude singing the chorus? He sounds like he means business :p

[joostcanters]

@klamnir francois van coke, singer of Fokof Poliesiekar. And yes he usually means business.

[ditreeninzulu]

@klamnir That's Francois Van Coke - Frontman of "Fokofpolisiekar" (Fuck off police car) and "Van Coke Kartel". He's fuckin' rad :)

[YouLoveGames]

authspot. c o m/poetry/i-am-68/ (remove the spaces) sorry for spaming but can you please visit it and like it? thx :-)

[nickster35]

Eeyyy kaffertje, die track is poes goed !!!!!!! Release dit Amsterdam underground. Als jij wil dan hoek op met my

[sapstaaf]

POES COOL song!!! Love Die Antwoord!!! Know about this fokken coole fansite? --> dieantwoordzeflings(dot)com

[raluch666]

doos dronk! all the time

[zOietjuh]

1 woord: AWESOME! :)

[hamersdale]

how i miss the cape.....

[fazed182]

this is 100 % south african talent .

its all slang afrikaans and english.

proudly south african

[stadru]

die zingen super cool nederlands met een afrikaans accent!!!

[purecandymen]

@stadru het is nog altijd zuid afrikaans :) ze spreken daar een mix van 3 talen : engels/nederlands(vlaams)/afri­kaans

[fazed182]

@purecandymen english and afrikaans

[fazed182]

@stadru its afrikaans you doos

[blindeblanke]

@stadru Nee wat broer, jy's doosdronk. Dis mos 'n afrikaanse liedtjie die, gesing met 'n aksent van die Kaapsevlaktes

[TheDutchGuy1002]

the first citizens of south african capital where Dutch Around the Year 1600 they setted up infrastructure there, look it up at wikipedia or something, or payyed more attention at history lessons so you know what youre talking about

[pubrally]

thank you venom now that i know the meaning i love the song more

[Godshifterx]

Every ones generalizations of everyone else makes me sick. This is a great band, or group, or whatever. I've been rocking it for about a month now. Lots of good songs, not just this one. Check out the others. And if you're an idiot, please don't comment. This music is about being better than that. Its about coming up, now going down. Peace.

[lachlainn88]

dis lekker fucked up! common kak!

[HungryRyan]

I love this and I'm English ;)

[MegaDude175]

Sorry your rigt I just got a bit confused

[tffrayne]

@furakkueroru hahahaha - who told you a 'poes' is a cat in Afrikaans???? shame... ;)

[MegaDude175]

al die poese wat se dis duits is stupid

All the people that say its dutch are idiots i am afrikaan myself and know this is afrikaans

[combomaster99]

you might consider dutch IS acctually from the african language... so it might sound nearly the same but you'er right this is not dutch

[g00nerjay]

@combomaster99 afrikaans is derived from dutch not the other way round, mug

[combomaster99]

@g00nerjay  Prove it faggot

[gavinvanhoof75]

@combomaster99 The first settlers in SA were from the Netherlands. 1652 Jan Van Riebeeck.

[combomaster99]

@gavinvanhoof75 Yea .. i just red it ,..source ":(slashslash)users(dot)telene­t(dot)be/gaston(dot)d(dot)haes­e/afrikaans(dot)html" You where right.

[groterichard]

@combomaster99 dutch is not from africa dick head

[zaktwak]

@MegaDude175 Hi DOOS, Dutch is nie duits nie, jy slaan jou naam met 'n plank Dutch is vokken Hollands, jy het seker nie eers Std7 geslaag nie. ...So hulle se dit is DUTCH=Hollands nie vokken duits nie. SO JY IS DIE DOMSTE DROL!

[filegrabber1]

@zaktwak En zo is het! Wij laten ons niet graag met Duitsers vergelijken! :)

[MegaDude175]

For those of you that dont know if you say you going toe poes someone it means you want to hit them really hard

[Mindfcker]

what tha fack xD

[wpepie]

poes = virgina

die antwoord = next level shit (the answer)

[NicaelJosti]

@wpepie Virgina..?

It's called a vagina, mate.

[standinginnothing]

Poes is lekker

[brutuscassius1]

but what does it mean? the closest an online dictionary got me was "pudding"!...so is it a sexual swear word, along the lines of "queer" or "cunt"?

[Caspervdwalt]

@brutuscassius1 It is the equavalent word to "cunt" just much worse...I m an afrikaner and the word is a extremely harsh word that directly translate means "vigina" but can also be used as a swar word...like drunk in afrikaans is "dronk" so fucking drunk..." Peos dronk" extremely drunk...

hope that helps...

[lowrida82]

@brutuscassius1 Cunt

[lowrida82]

@brutuscassius1 Cunt/pussy

[Venom0ZA]

Chorus (for the English)

- Fucked up Drunk, stomping around , Kick my Dog

- Fuck your mouth up and fall to the ground

- Fucked up Drunk, God, where's my Dog?

- Laying in my Puke and rotting in my Cell (jail)

Hope that helps lol

[RaffieBee]

@Venom0ZA

Chorus (for the English)

- Fucked up Drunk, stomping around , Kick my Dog ( kicking as a crazy on my dog)

- Fuck your mouth up and fall to the ground

- Fucked up Drunk, God, where's my Dog?

- Laying in my Puke and rotting in my Cell (jail)

[horsthorstmann666]

@Venom0ZA thanks. :) I can get some afrikaans with my german but.. well not alot ^^

[Scouty13]

@Venom0ZA close but not it

[Venom0ZA]

@Scouty13 I'm from South Africa mate, I think I know my own language. If you were talking about my translation.

[DieCoislandpresident]

for those who think this is dutch, it's afrikaans! if you say poes in dutch then it means cat, but if you say poes in afrikaans then you are using the worst swear word! if you call someone a poes in south africa they will really hurt you! and they are singing about how drunk (dronk) they are! Haat dit as mense so laster en dan is Francois van Coke se pa nog 'n predikant...

[evilmaara]

@DieCoislandpresident

poes doesn't only means cat in dutch my friend.

[furakkueroru]

Well a poes is a cat in Afrikaans - a pussy cat!

[feneaux]

@DieCoislandpresident lol poes is vagina too in dutch:P

[filegrabber1]

@DieCoislandpresident Poes in Dutch means pussy(cat). And indeed not used as a swearing word. Pussies are nothing but positive in the Netherlands! :P

Why is it the worst swearing word in Afrikaans?

[luandow]

@filegrabber1 thw worst is wen u say your ma se poes...you'll end up getting shot or stabbed. its just disgraceful

[BIaNcA0764]

salute all the way from australia!!!!! julle is vkn kief ek se tjo!!!! kom toer bieq hier onder julle toe!!! ons kan doos dronk raaaak lol lekkkkkkker jule ^^,

[ysman007]

Lekker ritme, maar broer, moenie die Skepper se naam ydelik gebruik nie!

[netwaerker]

Ben Vlaming and understand Englisch but this Afrikaner Dutch mixed with South- Afrikan Boeren slang is difficult to understand for your ancestors on the old continent. Geef eens ondertekst, plaese.

In elk geval coole lyrics, music, rythm and your the new EMINEM.

Fock Slim Shady die blanke afrikaner rapper gonna kick your but

[freaknsteiner]

@sannejans. - jou ma se ingelegte vis curry poes!

[Frrobs]

I don't understand one word, but anyway. Great Groove.

[Nelis500]

Yes it sounds like dutch and i understand many words out of it but not al

[Phinesse]

@mack and @mr.voodo... arguing on the interweb is like the special olympics. even if you win you're still retarded.

[likkitongue]

@Phinesse LOL, This is the funniest comment i've seen posted ROFL! My maag is seer.

[laageen]

@Phinesse FUCKING A !!! ONE OF THE BETTER COMMENTS READ. I MIGHT MAKE IT MINE IN THE FUTURE!!!

[Thundaburd77]

@Phinesse That is so fucking true.. =]

[stunner1992]

@Phinesse that was a nice one

[ibmiket]

Awe, waarsie vokken video!?

[rosiertje]

BAAASSSS

[SNEAKERLIEFDE]

hahahahahhahahhahahahhaha

[roelofuys]

kykie ! , jou ma se poena dou het gehelp vir my kopseer !!! LOL

[borjath]

zou chill zijn als ze lyrics erbij zouden zetten.

[krisis13666]

i just dont hope they will go in english when they have there contract,,,,1 or 2 is ok on a album ,,,but they must stay original ,,,im now one of there biggest fan,,,if they go to much comercial ,,,then fuck them

[funkybjorn11]

They won't be able to resist the money that they can make if they record in english. Would you turn down millions of dollars? I wouldn't.

[krisis13666]

who cares man ,,,is gewoon zuid afrikaans en klinkt zwaar vet ,,en leuk toch dat je wat kan verstaan ,,,maar is gewoon een eigen taal assholes

[jordemonster]

Fok jou hond :P

[theblum2004]

they are the real thing. they are going to be huge. they are shhooting tomorrow in LA

[sannejans]

Afrikaans is een bastardentaal.. opgeneukt door Duitsers, Hollanders en Engelse.. men neemt nog een paar Zulu woordjes erbij en ziedaar een nieuwe taal onstond; Afrikaans

[Legodozer]

Zuid-Afrikaans is wel zot verwarrend voor mensen die nederlands spreken soms denk je dat je dingen kunt verstaon maar dan staan er woorden die ik totaal niet kan plaatsen :p