Romanian National Anthem, Deşteaptă-te, române! english lyrics

[gandalfdensvarte]

lol, we all know the real national anthem of romania is dragostea din tei.

[AgentAbby4ever]

So proud of my country!

[Afinogenov17]

Nice anthem! Greetings from Hungary!

[MrSunlight79]

In my opinion, this is THE MOST BEAUTIFUL anthem in the world! Greetings and love from Serbia!

[gogoasacenusie]

@MrSunlight79 , thank you brother! All the best to the great Serbian people!

[7NotsoSilent]

Life in freedom or death. I think I'll use that.

[raraitu]

@Munteanu1993 bai gunoiule sti ca in unele tari jignirea imnului national intra la aceeasi categorie cu arderea drapelului national ? ce om ai mai vazut sau ai mai auzit care sa isi bata joc de imnul tarii lui ... GUNOIULE meriti sa fi deportat intr-o locatie mai buna ... SIBERIA mancami-ai din palma de ordinar

[SuperAngelofglory]

@raraitu in Franta, daca jignesti Marseilleza, drapelul sau stema, platesti 7 mii de euro si stai 6 luni la racoare

[Naskura110Cass]

@SuperAngelofglory chiar asa???

[SuperAngelofglory]

@Naskura110Cass chiar asa ce?

[Ecclizati0n]

I'm Jamaican -- not Romanian -- but I heard this at the Olympics '08 and thought "Wow! This anthem is PASSIONATE!" Listening to it now, it remains as enchanting as before; an eternal masterpiece!

Kudos to Andrei Mureșanu.

[MrILoveFirearms]

@Ecclizati0n Jamaica is one of the most beloved countries here. greetings from Romania brother.

[dzonioroz]

I like Romanian anthem....

Greetings from Serbia!

[Naskura110Cass]

@Munteanu1993 ce handicapt esti tu nu pot sa cred ce zici du-te la mata dak vrei sa injuri altceva dar nu chiar imnul Romaniei .. cum ai putut sa zici asa ceva.. Rusine sa-ti fie!!:P

[Naskura110Cass]

bravo.. iubesc imnul romaniei si este unu foarte frumos :*

[SuperAngelofglory]

@Naskura110Cass sper sa nu il schimbe

[ARMAND5779]

Te lubesc!!! I'm very proud to be Romanian. To have roman and Dacian blood :)

[Kukulus1]

Pozdrav iz Srbije braco Rumuni!

Greetings from Serbia Romanian brothers!

[Munteanu1993]

CRAlexandru nu fraiere sunt din Romania

[vaso442]

Eu sunt din Georgia şi-mi place această melodie 

[Naskura110Cass]

@vaso442 ce frumos sa stii ca pe mine ma cheama Georgia:) si bv ca esti din Georgia este o tara foarte frumoasa

[vaso442]

@Naskura110Cass da, multumesc, eu sunt georgian si imi place foarte mult România, chiar vreau sa fiu roman

[Naskura110Cass]

@vaso442 :) nai pentru ce ... da e frumos sa fii roman:) dar si georgia este o tara foarte frumoasa si oamenii sunt frumosi:) XD

[vaso442]

@Naskura110Cass mulţumiri :)))

[Munteanu1993]

stanciuSIE te dreq de cotetz cu imnu tau cu tat iubeste tu romania

[CRAlexandru]

@Munteanu1993 Esti vreun mucos de prin Spania, nu? Poate te reprezinta mai bine Copiii Minune, mucos cretin!

[G0l3nDust]

@Munteanu1993 nu iti convine pleaca in irak

[raffobaffodel1987]

Watch me singing the Romanian national anthem at Italia's got talent 2012. The link is on my channel :)

[XxxSakura101]

You have one of the most beautiful anthems i've heard heard!

God bless Romania!

From ~ USA

[TheDWM90]

proud to wear the roman and dacian blood :)

[pixieland98]

Happy New Year Romania!!!!!!

[DestinyOrDivineDela]

Te Iubesc <3 !!

[blazej7g]

Eu sunt din Polonia şi iubesc România <3

[AbbeyXSenpai]

I always had a great interest in your country. Fortunately I had the pleasure to meet people from Romania and was an extraordinary experience.

By the way the lyrics of the hymn is the most beautiful I've seen

Greetings from Mexico. :)

[cogel123]

@AbbeyXSenpai i have a questions : its cool in mexic ?D

[AbbeyXSenpai]

@cogel123 What do you mean? the people?

Well Mexican people usually is friendly with foreigners :)

practically we live on tourism.

[sabinache10]

La multi ani Romania , Te Iubesc din Inima ! Pacat ca ai conducatori asa de retardati

[triandafil96]

Ţara mea dragă, te îmbrăţişez.

[theprophet20]

This is a great anthem!

[meamawsome123]

ROMANIA TE UBESC

[meamawsome123]

Romania te UBESC

[chosen1forever]

Romanian is all in all, to me. I love RoMaNiA!!!!!!!

[AXLEGREASEframeset]

Anyone heard America's anthem? It's pretty ...cute.

[namsamram]

our Romanians ancient Roman decent

[Revyrun]

@sgtsnakeeyes11 u jelly ?

[murphac1798]

La multi ani Romania!

Best regards from the Irish!

[Monstruletzu09]

NU UITA CA ESTI ROMAN"La Multi Ani!" SI DA UN LIKE

[DarkSignal59]

LA MULTI ANI ROMANIA!!!

HAPPY BIRTHDAY ROMANIA!!!

[alexandruvlahu]

La mulți ani România ,Transnistrenii strigă -PREZENT,,,,,aici de 2000 de ani!!!

[grauntele]

@alexandruvlahu La mulţi ani românilor de pretutindeni!

[Nemanja1475]

Beautiful anthem...gz from Serbia.

[IVOxSIFRA]

Love from Holland!

I'm in love with your country. =)

[88Soby23]

Best Anthem Ever

[MrRegenerated]

@username120889 in fact my country was the roman's empire hardest conquer and just a history lesson for you caesar was assasinated in the senate because he wanted to wage war against Dacia, that is how it was called then.

[username120889]

@MrRegenerated my hometown :-) Roma Italy -intelligence lesson -I think I know the history of the Roman Empire ... I am not quite sure ah ah :-)

[MrMexicanmango]

wow ,,,beautifull...it honors your roman empire heritage..

[Anarchositewebs]

Nice Anthem!

Welcome from Hungary!

[fluffypuffyluff]

cooooooool! the lyrics are awesome!

[lizosome]

greetings from Hungary

[SerbianKickboxer969]

@SerbianKickboxer969

My brother Milos the Romanian will swim over Donau and come back to his homeland Romania.

[andyyXDful]

@SerbianKickboxer969 What exactly do you mean?

[pixieland98]

this song gives me chills :)

[DokuDoki]

Pozdravujem zo Slovenska, mám rada vašu hymnu :)

Greetings from Slovakia, I like your anthem!

[doomlordist1]

Respect from the United States.

Europe is amazing <3

[estesoyojajaja]

Holy crap ! Pretty good the anthem.

[Naticpeebody]

I am starting a story that has my character living in Romania. I searched up on it and listened to the anthem because I was curious. But once I heard it, I fell in love! The music is incredible and the words are amazing!

[tit81033]

Trianon is a hard question. I can agree the romanians who didn't have so much rights in the XIX. century, and it is really unfair for them. But at the time Trianon (1920) so many hungarians lived in a big block in Transylvania, so French politicans dind't look this situation and cut off this lands from us. I want back Transylvania. I don't hurt any romanians, Trianon still hurts and is so sensible for us also today.

[bbphnix]

@tit81033 You want back Transylvania? 80% of its population is Romanian; imagine how that owuld be like having millions and millions of Romanians in Hungary; espcially since there would be only 8 (current population) +1.5 (the ones in Transylvania) = 9.5 million Hungarians;

Trianon was, like all the treaties after WWI, meant to ensure the central powers would be weak the entente's allies strong and that it owuld also carry vengeance against the central powers; so yes it was unfair

[bbphnix]

@tit81033 Transylvania should have been split based on ethnic and historic boundaries; (historic meaning for example: the areas with the two Sarmizegetuzas would definitely have to be in Romania);

but to say Transylvania should belong to Hungary is like saying Italy should have Spain and Greece (Roman Empire); it's bullshit;

and it can't be split now; the wounds of history have mostly healed; no sense cutting new ones

[sovietassassin2121]

@bbphnix My friend, the Roman Empire existed long before 1918. Imagine if after 911 the world decided to invade America and gave New York to the Canadians. Do not sit in ignorance of the Magyars pain.

[bbphnix]

@sovietassassin2121 I don't; I do know of your pain; losing 2/3 of territory and 1/2 of population is nothing short of tragedy; i am probably one of the most magyarophilic romanians that exist... most people i know would flip out over my opinions on the history of romania and hungary; the political climate in 1918 was vengeful and the allies intended to carve up the central powers states as much as possible to cripple them and encircle them by countries friendly to the allies

[bbphnix]

@sovietassassin2121 countries that would be as large as possible;

The result were extremely unjust terms for ending the war and absurd redrawing of the map of Europe. I support the autonomy of the Szekely and I believe in 1918 if reason and long term peace not vengeance+crippling was the objective Transylvania should have been split on ethnic and historic grounds; so too should Slovakia and Vojvodina have been split;

but Hungary was for most of its existence an empire

[MrILoveFirearms]

@bbphnix hungary had never been an empire... only a kingdom... and Transylvania is a Romanian ground... it has been under Romanian control before 400 BC when hungarians weren't even on their way to infest europe.

[bbphnix]

@sovietassassin2121 based on the social structure of magyar nobility and bourgeois presiding over peasantry and middle class of OTHER ethnicity; hungarians ethnically were always a little over half of the population of the hungarian half of the AH empire;

under these conditions, while there is sympathy to be had for a people exaggeratedly punished by the allies the carving of the AH empire would have been necessary even if the outcome of wwi was a fare one; 

[bbphnix]

@sovietassassin2121 my argument about the roman empire wasn't too exaggerated as there had been a continuous presence of a romance population in Transylvania since Roman times until 1918;

I thus do not and I never ever will agree to Transylvania belonging in totality to Hungary; it is romanian territory justly, or at least most of it is;

[Popstarox100]

:3 my fave bits about Romaia is...EVERYTHING but my dad is from Romania and also i love Transilvanya! (im young so i cant spell well)

[twentyfreak1]

Romanian FOREVER! In life and after life! Long live ROMANIA!

[NyarlathotepVanReign]

I am a Proud Born Romanian

[metabog]

Great anthem for a sadly broken country.

[TudorPangal]

@metabog Communist rule really fucked up Romania, but things are improving. Slowly.

[bbphnix]

@metabog it's not much more broken that the overly idealized western nations; western Europe and the US SUCK! seriously, just follow the news; Romania is almost on par, except maybe the poorest rural regions, to western Europe and US in terms of quality of life; so don't call it broken; unless you concede that the rest of the world is broken... which it is

[MrILoveFirearms]

@metabog come check Bucharest now you'll love it. Most communist flats are being repainted in friendly colours, you can find and do anything here, clean streets, a lot of interesting museums to visit, the very few gypsies are being isolated around the city in some places that don't even exist on the map, or they are working on the streets, cleaning them up. As it is a kinda new city it's not a metropolis yet but it's aired to become one.that's why most tourists visit other places than Bucharest.

[Toetalwar]

Great anthem Romania, it destroys the United States anthem. I say that with respect for your country and my own

[Toetalwar]

wow, this anthem is so forboding, it is so cool

[nesuferitu]

Hungarians have a shameful history, their ancesters are the hungarian hordes, barbaric fuckin people who robbed other nations and teritories. Barbaric acts like the atrocities made in the second world war by hortyst autorities against peaceful country people in Northern Ardeal proves that u didnt change much. So, shut ur pie hole, fuckers!

[fiviifjj]

@nesuferitu what?

[bbphnix]

@nesuferitu oh yeah, and the Romans that made Romania did it with flowers and songs.... no killing whatsoever;

there isn't a country in the world that didn't attacked and 'robbed' other nations; well, there a few exceptions and ironically one of those is Romania, though to be fair, I am not sure we didn't invade other countries out of goodness, rather because we were ourselves always under attack and never got a chance to make an Empire;

[bbphnix]

@nesuferitu

as for WWII... Romania and Hungary were both Axis nations, that heavily contributed to the Holocaust; Horty and Antonescu were allies of Hitler

[TheSunkeke]

FUCK U ROMANIA I HOPE EVERY GYPSY FROM U GONNA DIE GREEtings from Hungary

[Ady1945]

@TheSunkeke What is your problem dude? Not everybody from Romania is a gypsy, we are still proud Romanians here. I respect your country, so respect mine. Peace

[denissymbolic]

@TheSunkeke fuck you and fuck HUNGRY also shitface

[georgeiulian89]

@TheSunkeke I don't agree with the first part of your sentence,but i agree with the second. I ALSO HOPE THAT EVERY GYPSY FROM THIS COUNTRY WILL DIE!!!!

[fiviifjj]

@georgeiulian89 AYE! 

[bbphnix]

@georgeiulian89 stop hating gypsies

[bbphnix]

@TheSunkeke there are gypsies in Hungary too ,you know

[GastonMuller]

I love you Romanians ! Respect from Argentina!

[denissymbolic]

@manuisto de ce toti ungurii din romania sunt niste sovini iredentisti?mergeti in pula mea in alta parte daca nu va convine BOZGORILOR!!!

[MaRiuSeNN1]

@stanciuSIE sterge`i commentul cocalarului ca ne face dq de ras :))

[stanciuSIE]

@TheSilvanian Simplul fapt ca traiesti intr-un "buncar sub protectie" denota ideea cum ca ai trai cu frica de ceva anume... oare de ce ? NKVD-ul nu mai exista baiete, aliniaza-te realitatilor prezente!

[stanciuSIE]

@TheSilvanian Iar numele are o posibila origine slava!

[TudorPangal]

I love it! Even though I was born in Romania, I haven't heard the anthem until just now. Romania kicks ass!

[orthodoxknight88]

Beautiful anthem.

Greetings from Serbia.

[PeiinNagato]

Loved this anthem.

Hails from Portugal.

[DarkWhitePanthera]

trăiască România

[NYRangers85]

Greetings from America, wish our Anthem was so powerful like this. Were dealing with a socalist wannabe at this time.

[bbphnix]

@NYRangers85 You Americans could use a bit of socialism; capitalism with social programs has proven time and again to be FAAAR better than pure capitalism; you're 'capitalism' has turned into corporatism; socialism is the LAST thing you should worry about

[MrSwadds]

Romania our Latin sister, greetings from France.

[bbphnix]

@MrSwadds Mercy beaucoup

[stanciuSIE]

@avaboss it's an adaptation to be understood by english speakers, if you want a mot-a-mot translation use google translate.

[avaboss]

@stanciuSIE ok...

[Jurek009]

@stanciuSIE you still made a lot of grammar errors. i suggest you revise it. da, sunt roman.

[stanciuSIE]

@Jurek009 cateva exemple ?

[Italianu34]

@stanciuSIE e corect cum a zis el :| nu cum zici tu

[stanciuSIE]

@Italianu34 bai prietene, tu intelegi notiunea de traducere si ADAPTARE? daca nu, stai jos. 4!

[CorporalCoward]

This is so cool!

[HajtomY]

I must this is one of the best anthem ever!!!

[milosnikolin]

НАША БРАЋА РУМУНИ

OUR BROTHERS ROMANIANS FROM US SERBIANS

[IanasAnd]

Romanian Special Forces with UK Special Forces and the US Force Recon Teams BEST IN THE WORLD.

S.R.I and S.A.S. with US Recon......Win. ;)

[W0lfHK]

@IanasAnd  yes we are :) peace brother

[IanasAnd]

@W0lfHK /watch?v=0ULo68ppFKc ROMANIA ANTI TERRO DIVISION S.R.I

[MultiSuperllama]

I love you Romania! Respect from the UK!

[macea1994]

@MultiSuperllama man its not a country to love its a country to hate trust me i am a romanian am im not proud with my country.

[MultiSuperllama]

@macea1994

There are also things im not proud of what my country has done too. Im sure there maybe some things that some people are not proud too. Im sorry to hear that you hate your country. But im sure there are some things that make Romania beautiful, just like every other country. :)

[bbphnix]

@MultiSuperllama unfortunately, there is a trend, I should say a disease, if I am not being too dramatic, amongst Romanians; there are lost of problems in Romania, among which are serious matter of corruption and mismanagement; many romanians delude themselves thinking large scale problems like those are unique to Romania, and that Western Europe and US are so much better that Romania is worth nothing but loath; total BULL.SHIT.

[bbphnix]

@macea1994 asta pentru ca esti un netot

[TheDWM90]

@macea1994 uite si tu din cauza ta suntem vazuti aasa in europa de cei ca tine care le spun strainilor ca romania e tara de rahat ca suntem tigani ca o ducem ca dacu da ce va de bine ai de zis de tara asta?Nu teai nascut aici nu ai sange de roman nu esti alb?Sau poate esti tigan ceva de respect nai de zis doar sa bagi tara asta si mai mult in rahat?Nu zici ce pamant frumos avem ce munti ce paduri nu zici?:Las tradator de tara esti un caine o scarba de creatura care se leapada de tara

[TheDWM90]

@macea1994 injura sistemul nu tara si daca e sa urasti pe cineva urastei pe aia de la putere daca e sa lupti pentru un scop lupta pentru tara ca din cauza celor ca tine care contribuie la cresterea reputatiei proaste a romaniei in lume suntem priviti asa daca nuti iubesti tara pe cine sa iubesti tu daca urasti tara esti cea mai mare scarba de om ar trebui sa fi impuscat tradator infect si corupt in loc sa lupti pentru ea sa o iubesti sa mori pentru ea

[TheDWM90]

@macea1994 atatea personaltitati mircea eliade constantin brancusi stefan cel mare 47 de razboaie 45 victorii asa iti lauzi tara atatia oameni au murit pentru tine handicapatule manelar ce esti si faci tara asta de ras cand romania e bolnava romanii ar trebui sa o ingrijeasca nu sa fuga de responsabilitate si sa se lepede de ea fututi gura matii de copil fara minte tu nai tara nu ai sange de roman?SCARBA CE ESTI ITI SCUIP IN FATA TIGAN NESPALAT SI JEGOS

[macea1994]

@TheDWM90 eu am vorbit frumos tu esti tiganu ma ca tu injuri nu eu.

[TheDWM90]

@macea1994 se poate dar mam saturat de toti romanii caresi leapada tara si o injura din cauza la ceea ce zic francezii sau italienii cand romania e asa frumoasa mam saturat de acesti tradatori,caini jegosi

[Teenagedirtbag100]

Go Romania in the RWC 2011! I'm rooting for you!

[ihatesasquatch]

I just watched Romania nearly beat Scotland at the Rugby World Cup. I was cheering for Romania the whole way. Hello from New Zealand.

[foideplm]

@szgaboracab I hoppe this means "bless Romania

[szgaboracab]

@foideplm

No, It means shit romania!

But hoppe=hope ;)

[philipbiro]

@szgaboracab Kurva anyád.

[MrILoveFirearms]

@szgaboracab say what gypsy-mongoloyd piece of shit?

[iarina1111]

@MrILoveFirearms you suck ... who ever you are ... we are not gypsyes , ok ? so why don't you shut up??and.. anyway... where are you from , you piece of shit ??

[MrILoveFirearms]

@iarina1111 dobitocule/dobitoac-o... daca ti se apre ca m-am facut singurel tigan inseamna ca ai probleme mari de tot. nu am vazut asemenea retardat/a in viata mea...

[G0l3nDust]

@iarina1111 fuck you man

[WhiteWeasel420]

Hello from America. God Bless Romania.

[HarmioneLily51]

@nokturnobg

ITA: grazie, per il complimento, io sono rumena e sono felice che la romania non venga sempre criticata.... Saluti dalla romania

ENGLISH: thanks for the compliment, I am Romanian and I am glad that Romania is not always criticized .... Greetings from romania

ROMAN: multumesc pentru compliment, eu sunt român şi mă bucur că România nu este întotdeauna criticata.... Salutări din România

[sspersian]

nice,greetings from iran.long lif romania.

doshman means also enemy in iranian language(persian).nice

[bbphnix]

@sspersian quite the coincidence there!

[sspersian]

nice,greetings from iran.long lif romania.

[KJBarber5]

I just came back from 18 days in Romania. You have a beautiful country and I made many friends. I tell all my friends how great it was and how I want to go back. I encourage them to visit as well.

[HarmioneLily51]

salve io sono rumena.sono felice che qualcuno la apprezzi. Molta gente non fa che criticare... mi sento sollevata a vedere qualche commento gentile. Sono felice anche che ti sia piaciuta e che tu abbia fatto amici... Buon viaggio se ci ritorni!

[ARMAND5779]

ROMANIAN PRIDE. I remember singing this when I was really young. Foarte frumos :)

[GoodButEvil26]

I still remember singing this when I was young when I was still in romania!

Inca imi aduc aminte cand am cantat imnul cand am mers la scoala in romania!

[LongshotCOD78]

@GoodButEvil26 Da, şi eu, a fost o perioadă foarte memorabil.

[1Arky1]

Why are you english people commenting so much on a foreign athem?

[LongshotCOD78]

@1Arky1 Because I am from Romania. And most of us are, and most of us remember singing it in Romania, as a little child.

[philipbiro]

@1Arky1 Is it a problem that other nations like such a beautiful country like romania!?

[MrILoveFirearms]

@1Arky1 because it's the anthem of a respected and beloved country?

[Froyo88]

Badass anthem

[a3x4ever6]

Deși imnul zice " Deșteaptă-te Române " noi încă nu ne-am deșteptat, mai degrabă am intrat în somnul cel de moarte, așa că fă bine si te '' DEȘTEAPTĂ ''!!!

Although the anthem says, "Wake up Romanian" we haven't Woked Up, rather we entered the deathly sleep, so you do well and ''Wake Up'' !!!

[alchemist889]

I know nothing of Romania, except that they know how to pick an anthem.

[mariatoderascu]

eu nu stiam ca asat e

[FlorinU]

@stanciuSIE Awaken thee, Romanian, wake up from deadly slumber The scourge of inauspicious barbarian tyrannies And now or never to a bright horizon clamber That shall to shame put all your enemies.

Un exemplu pentru prima strofă...