Wolfsheim - Über's Jahr

[Miracoline]

Das ist das erste Mal, dass ich ein Lied von Wolfsheim höre...Wow...*_*

Wieso habe ich so etwas schönes erst jetzt entdeckt?

Muss jetzt mehr Wolfsheim-Sings suchen. Sind die alle so toll?

Danke fürs hochladen! (Habe zwar etwas anderes gesucht, aber das ist super.)

DANKE! ^^

[LordBeutler]

ich weiss nicht was ich sagen soll

[NDsChannel74]

Irgendwie erinnert es mich an Gedichte von Lenau oder an Kaspar Hauser.

o.O Gänsehaut..... ich mag solche Songs, die von Mystik durchzogen sind!

[GreenGoSolar]

♫ #Freiheit ☼ #Libertad ♥ #Liberty ☺

[1jetway]

wow..diese Stimme berührt meine Seele..

[SerienFan62]

ich find das soooo geil,selbst wenn ich es scheiße finden würde ich mich bei so einer stimme nicht trauen den "nicht mögen button" zu drücken ...gänsehaut feeling pur!!!!

[ThePamir49]

das ist ein soooo geiles lied...

es ist zwar traurig, aber so geil gemacht

[Lolligocaerula]

Wunderbar :)

[Sylphqueen1968]

this song is what made me get the album, the lyrics are so good in either language, but to hear it in German has deeper meaning, as well as feeling:)

[Vanlavak]

I AM BULLET PROOF!!!

[lirenzaluiza]

Это шедевр))))

[MissLess13]

Es una canción grandiosa!

[evilmonkeymonster]

heheh, "uber"



[samothization]

epic!

[smartiesondope]

Diese Stimme...unbeschreiblich...

[DimISTrus]

нормальная песня!

[oooBlacKDeatHooo]

@DimISTrus

земляк, это охрененная песня!

привет из Дортмунда правда

[Grubi1990]

alder er hat mich in Trance gesungen

[millias1]

eines der besten lieder von peter heppner=)

[mcmullog]

einfach unsagbar geil.... das ist, wozu die deutsche sprache gemacht ist. und jeder kann es verstehen. habe dieses lied gerade zum ersten mal gehört und peter ist nun wieder ein ganzes stück tiefer in mein herz gerutscht.

[windyman007]

relaxing record.

[wholepurple]

sehr gut!!ich liebe das!! :) ich bin aus griechenland aber ich bevorzuge deutsche Liedern zu hören!!

[DieKaiserin13]

※♥※ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ※ ♥ ♫.•:*¨♥¨*:•.♫ ♥ ※ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ※♥※

[blackice1029]

German is such a sexy language, in my opinion.

[flauschikal]

Ein Wolfsheimklassiker, gerade weil es einen Kontrast zu anderen WH-Stücken darstellt. Die Dreaming Apes ist immer wieder schön anzuhören, auch "E" und die anderen Instrumentals.

[Pannama62]

ich könnte stunden lang seine stimme hören sie entspannt mich

[tg2772]

His voice even better when he dings on his language, just amazing...

[psoupsi1]

τελειοο

[lifemusicandnature]

Einfach wunderbar!

[killjoyak]

Danke fuer das vid.

[MassKillJoy]

I recently got into this band. I love how he sings and how thier songs sound.

[oooBlacKDeatHooo]

и не понятно мне, на каком языке должен я диферамбы Петрухе написать...

WUNDERBAR!!!

[TheCarWrecker]

Ich singe das Lied gerne mal nach, auch wenn ich nicht dieses perfekte Flair hinbekomme wie unser Herr Heppner.

Ich bin sehr jung aber ich liebe solche nachdenkliche Musik...

[WhatInThe2007]

Wunderbar, verzaubernd, entfremdend, außerweltlich....

[Herkenrag]

sehr schönes lied,prädikat wertvoll

[Pecarrie]

Whenever I play this one, I can never play it just once. :)

[AshlieSJones]

eh auf der suche nach jemanden der mich von meiner andauernden einsamkeit erlösen kann

[Herkenrag]

@AshlieSJones bist doch nicht alleine 

[cariba21]

to my opinion, german songs of this band are soooo better than english ones

[Prejudice54]

superschoenes Lied!!! Seine Stimme ist toll, wie er !!!!

[pearlshoe]

The rest :

Again there are traces

In the snow near the trees

The moon stands alone

In the cold night

There is a silence

Very intense quiet

Powerful sleeping

Life disappears quietly

Awaits the new day

[pearlshoe]

When the peace is broken A slumbered away scanty desire dissolves The fog blows away quietly Finally the world is full of light Intense green lanes, shade cool Forests Blossom in the favour of the sunplay Ripen spikes sway in the dance They whisper their way to the wind When the peace is broken Further down with this breath The fog rises up quietly At last the night enters the world

[pearlshoe]

I tried some translating:

Traces in the snow lead past you

Wind clear of frost in the moonlight

Endless hours of glassy silence

You keep vigil patiently in the deepest night

When the quietness is broken

A slumbered away scanty desire dissolves

...

beautiful

[wotanlike888]

Wunderschönes Lied !!!

[silberlichtstrasse]

zum Weinen schön

Raphaela

[bondagekuenstlerin]

boahhh, wie lange habe ich Wolfsheim nicht mehr gehört, jetzt entdecke ich das ist ein klasse langsamer Walzer. Hach immer was neues... was für ein Verlust.

[iliveinacubicle]

urggg i love this band so much and i cant speak german its really bothering me :(

[xXSeanJohnXx]

you can find the english lyrics under informations

[Selene231189]

@iliveinacubicle you can always search for translations! they are really good but their lyrics in german are often strong-full of feeling words that cant be properly translated to give the same feeling..

[Grayson242]

@iliveinacubicle It`s never too late to learn :-) Check out ASP as well. Greez Gray

[Rockgirl04895]

ich find den song so geil...

[flikflakthebomb]

dreaming apes ...

[bianna1911]

Wenn ich ihn höre, denke ich Michael Holm singt.

Der hat die gleiche Stimme.

[ptah1977]

its awesome

sends you shivers down your spine

respect from Poland

[Blindside20]

besser hätte ich es nicht sagen können hatecrewXcolin

[hatecrewXcolin]

entweder death metal oder wolfsheim :D es gibt nich viel was schöner is

[Rockgirl04895]

das stimmt allerdings

[Talulah1997]

Einfach makellos...

[Neuenmarkt]

also ich sag ja nur ma wenn i-wann ma jemals jemand heppner covern will dann sollte der jenige echt aufpassen weil so ne verdammt nochmal geniale stimme hat echt net jeder :D ich find heppner echt genial die lieder die melodien bei seinen liedern kann ma wenigstens noch gefühle raushörn ich finds einfach toll :D

[bkasipavicius3]

es ist als schön wie Schuberts lieder

dank schön fürs hochladen.....

[StridingMan]

gern

[Herkenrag]

@StridingMan prädikat wertvoll

[MabuseNX]

@bkasipavicius3

Wenn man bedenkt was er heute ,acht ist die Genialität dieses songs Schlicht unfassbar das absolute hoch von Ihm sehr schade das er sowas wohl nie weider hin bekommt .

Aber die Hoffnung stirbt zuletzt :O)

Just my 2 cents

[ThePoisonDoor]

ach Gott... I still love this song....

[TheCarWrecker]

Ich hörte das Lied und war sofort von dem Lied verzaubert. Seine Stimme passt einfach perfekt zu dem Lied. Find ich genau so gut wie "This Time".

[Seroth]

Zu selten hört man heutzutage solch Lyrisch geniale Texte. Doch in jeder Dunkelheit gibt es ein Lichtblick.

Jetzt hör ich der Melodie und Wolfsheim zu und lasse den Tag beginnen. Wunderbar.

[InternetRevolution]

Lyrisch einfach gut gestaltet, dieses Lied.

[Ferohase]

Deutsche Musik von feinsten!

[dangermaus16]

hammer, hammer, hammer...

alleine schon die ersten takte. da verschlägts einem die sprache...

[DominikDrinkhahn]

Tja, die vier Jahreszeiten müssen nicht immer von Vivaldi sein! Ein mystische, romantische etwas altmodische melodie. Ein sehr deutsches Lied.

[ebbhead20]

Well what can i say,Germany does synthbands better than anyone. I bought all Wolfsheim cd´s in less than a year. Casting Shadows is a Masterpiece. Love them!

[Theadrelia]

I haven't never heard this song or this band before but damn i love this. <3 German people are very talented.

[BrowexDS]

Thanks where do you come from?

[INS1977]

love this voice :)

[metzga03]

Land der Dichter und Denker...............einfach top^^

[vevais]

Wohl eher der Richter und Henker :)

[sweety87722]

Ich würde sagen sowohl als auch :)

[burzumbeast]

wundervoll

[HexeHei88]

Wow.

Eines dieser Lieder das wirklich das Prädikat "unglaublich" verdient.

Zieht einen einfach so tief hinein in diese stimmungsvolle Bildhaftigkeit...

Schlichtweg großartig.

Vielen Dank für's hochladen

[StridingMan]

gern

[milan20050]

@HexeHei88 "Unglaublich" ist kein Prädikat... =P

[VlbgFlash]

@HexeHei88 excuze moi - unglaublich ist doch ein Adjektiv, oder? ;)

[OkaKoneko]

J'aime trop cette chanson... =]

Elle est parfaite <3

[Woolies2007]

Suß

[StridingMan]

75.000 views

thank you all for listening to wolfsheim :)

[EdZimmerman]

Thank you for uploading. Great job,man

Danke!

[Prejudice54]

@StridingMan danke fuer das vid!!

[StridingMan]

@Prejudice54

Keine Ursache ;)

[wolflegend14]

Ich liebe Heppner

[sektorxnet]

so gehts über`s Jahr 4 doch so unterschiedliche Jahreszeiten..........

[uncertainfade]

Das flashed mich grad.

Steinigt mich nicht, gebt mir die Anwort, die ich erhoffe: ist das von denen oder ist das Gedicht vom wem anders?

[Dan1037]

Zitat aus dem Booklet des Albums:

"All music and lyrics by Wolfsheim"

[uncertainfade]

Danke!

Großartige Künstler, wirklich meine ausgesprochene Ehrfurcht!

Hab jedes Mal Gänsehaut, wunderschöne Poetik!

[ElmerPonape]

Das ist einfach nur schön!!!

[reizwort]

Ja, Peter, das ist es und war es immer...!!!

[dildomechaniker]

So poetic...really good lyrics...

[mushroompudding]

how pretty

[infernostier]

this is a nice song really the best poetry ^^

[MinnieMouse6991]

Sooo wunderschön <3

Tolle Stimme, super Text, eines der besten Lieder überhaupt ...

[blackeyesturco]

märchenhaft es ist soooo schöööööön

[kuschelpanzer]

Warum verdammt nochmal löst dieses Stück diese wärme in der Magengegend aus und warum bekomme ich selbst Minuten danach die Gänsehaut nicht mehr los?

Ganz,ganz starkes Stück Musik.

[diablochen]

das kann man wohl sagen ;)

[Dan1037]

einfach genial

[TakiusL]

thank u so much!

[StridingMan]

My pleasure ;)

[TakiusL]

very nice song, someone knows how's the lyric in english?

[Woolies2007]

it's better in german

[anerley123]

It's basically impossible to translate poetry: there is a lot of playing with words and sounds going on here. I gave it a try anyway, but it doesn't come anywhere near the original:

Part 1:

traces in the snow leading past you

frosty clear winds in the shine of the moon

endless hours filled with glassy silence

perseveringly you lie awake in deepest night

then the silence breaks

a sleepy, meagre craving melts away

silently the fog drifts

finally the world is filled with light

[anerley123]

meadows in deepest green, shadow cooled woods are blosseming in the grace of the sunshine game ripening spikes in a cradling dance whispering their tunes to the wind then the silence falls back again, with a misty breath silently rises the fog finally the night brakes into the world again there are traces in the snow near the trees the moon stands alone in deepest night

[anerley123]

It is a deep silence

deepest rest

almighty repose

silently life drifts away

waiting for a new day

[BloodyReaper19]

Best Song ever

[knollemaus]

eins meiner lieblingslieder von wolfsheim

[Finn6789]

wolfsheim 4 ever...eine der schönsten bands in der deutschen geschichte..

[FreyaOnEarth]

beautiful song

[PyrOoman]

bischen seltsam anzuhören gegen Ende hin...

[ThePoisonDoor]

die schönste liebe!

[StridingMan]

sieht leider schlecht aus :| leider leider

[Glasbeart]

Gibt es Wolfsheim zurück?

[NegreDragon]

hoffen wir es

vllt. geben sie ja ein comeback

[wiola1193]

ich auch

[jeanny1004]

der Wahnsinn,

mit was für ein Gefühl,

wunderbar!!!

[wiola1193]

PETER HEPPNER RULES HE HAS AMAZING voice exceptional voice in KIND, UNIQUE (UNREPEATABLE) BRILLIANT SONG ALWAYS and certainly too WOLFSHEIM

WOLFSHEIM4EVER

[SethGecko90]

Was für eine Stimme. Was für eine Lyrik.

Sowas nenne ich Kunst. Ich sage es auch gerne noch einmal: KUNST.

[Geordieness]

Whoa! Impressive! There's something about this song that really stands out from other Wolfsheim songs I've heard (probably the use of guitar).

[BlackYuki88]

Zu gail des Lied echt mal ö.ö

Hbasch direkt in favo´s gemacht ^-^

[Haunebu45]

WOW that song sounds really good.... it amazed me

IMPREESIVE

[Honeyyy9]

hey hat das lied jemand??

das lied ist echt voll schööööön^^

wer echt voll nett..

my icqnummer

233 028 929

[DuHup]

So SCHÖN !!! dieses Wort benutze ich selten !!

SCHÖN !!!!

[it42bbk]

Dat is so schön, pure beauty!!!

[GoldNebel]

Geniales Lied... Ich liebe es...