Hi. More Lumsk music? Myself, Bjørnar Selsbak (Ex. guitarist in Lumsk) new release "Rygteflom/Tunge taarer" available on CDBABY and iTunes today!! Featuring singer Kristian Krokslett and Espen Godø from Lumsk on keyboards and other top musicians.
And shall i north i Trollebottend and release your daughter from evil, then i will have the Olavs Ship, that they call Ormen Lange". It's not Ormin Lange... but Ormen.. guess someone didnt know how to write it. It's in norwegian mythology :) And yes im Norwegian, yet im not sure if my translation is correct. This is a fairly old dialect which aint used anymore :) And i can guarantee my translation is better than Castroman's translation...
Horrible translation from castroman here.. sheezh. It is:
And if I were to go up north to where the troll reside, and free your daughter from evil, I need the ship, which they call "Ormin Lange".
Its basically about how "Åsmund Fregdegjæver" says that he needs the biggest and best ship that the King has to offer him, so he may free the kings daughter.
In addition, this ship exists on museum display in Norway today, and is one of only two vikingships still in one piece :)
I just finished translating a crazy difficult Àsmegin lyrical part for another dude, but I`ll have it translated for you maybe like monday. Its always fun to translate these northern lyrical pieces!
You're wrong, Ormen Lange has not been found, if it had, it'd be a sensation. The ship dwarfed all other ships in the viking age by far, we're talking ladders upwards to even board the ship. The ones ur thinking about is either the Gokstad or the Oseberg-ship.
No, youre wrong. The ship you are talking about is a mere myth, hardly a saga. In the case of lumsk its what we today call osebergskipet, dont forget that it got that name because of where it was found. What the vikings themselves called this ship is a whole other deal. Its named oseberg by us, ormin lange is a mere vague myth.
Ormen Lange was a 74 Alen long ship. ( 47 meters) Atleast according to the saga.
"Skipet det bygdes i noregs land utav di beste emne. 70 Alen og 4 tel va kjølen i mellom stemnå"
Neither Oseberg nor Gokstad is that long. Gokstad wich is the biggest ship found measures 24 meters, and is only a 16 cesse ship. And ormen would be a aproximatly 32 or 34 cesse ship.
@niggasjit You have translated it wrong, castroman translation is almost right. I`m from Norway so i know. Og skal eg nord i trollebotten Og løyse di dotter or vånde Så vil eg hava ded Olafs-skipid Som dei kallar Ormin Lange In English: I am going to go north into the Trollbotten. And free your daughter From sorrow. Then I want that Olaf ship. That they call Ormin lange(long snake)
@niggasjit Your translation is better but atill not 1005.. i think between you it is right.. the lyrics do state that Åsmund does need Olav's ship.. the king is mentioned by name.. and i believe ded is the old word for død which gives me the impression that the kind is dead by the time this story happens.. I personally think the bands old norsk is a little bad also.. the ship in old norsk is called Orm Hinn Langi and not Ormn Lange..
@niggasjit Ormin Lange isn't in the Oslo vikingship museun.. those ships are the Oseberg (which was a queens ship, some believe Queen Åsa), Gokstad (believed to be king Harald Fairhair's ship) and Tune ships..
@azrael666ethereal The Oseberg is named by us (modern people) from where it was found. In the time of the vikings, the ship which is named by us "Oseberg", were most likely named "Orm Hinn Langi" as a nickname if you may.
Thats why I say, the closest you get to this ship today for real is the one in museum, the "queen ship".
Its just that "Ormen Lange" also got a saga and myth attatched to it, as it in addition most likely was a real ship. From queen Åse or Kind Harald Haarfagre
@niggasjit I totally agree with you and i hope it is that ship, but i havn't read anywhere that this is indeed the ship that was called Orm Hinn Langi.. if it was that ship surely they would have given the ship on display that name and not where it was found?? Orm Hinn Langi is very famous, makes no sense to me.. I have seen the ships in the museum and recommend to anyone who is into Viking history to go there..
Hey i hope I didn't come across agressive, that wasn't my intentention.. :)
@azrael666ethereal Hehe no not at all, I hope I dont come off as aggressive either :)
Uhm well you know historians and archeologists.. they want to be 150% sure before they do anything. And in addition, it is some time since they dug up these ships, so the initial name of Osebergskipet etc. has kinda "stuck".
Alltho many historians are starting to look for what the ships were really called back in the day of the vikings :)
@TheSerenede Basically he says: If I am to go to Trollebotten in the north( where the trolls live) and save your daughter or perish, then I shall have Olaf's ship, which is called Ormin Lange.
95% of teens would cry if they saw the Jonas Brothers at the top of a skyscraper about to jump. Copy and paste this EVERYWHERE if you are in the 5% that would shout 'Jump.'
Que buen tema!!!!!
1979Malatesta 2 months ago
Stoltr èr ek af heita Àsmundr. :)
Zeilond12 2 months ago 8
HAIL FROM HELVETIA
Menelius91 8 months ago
Lumsk is so original and fucking amazing.
HammerOvThor 9 months ago
@HammerOvThor not any more tho so sad, there new album is more pop sadly
TheSerenede 8 months ago
omg amazing !! \m/!
ladani2007 9 months ago
Amazing tune!
Deathstick88 1 year ago
3 people didnt have their soundcard installed.
Either that or they like Kanye West...
KigreTheViking 1 year ago
Close your eyes and lose yourself in the... headbanging!!! \m/
KigreTheViking 1 year ago
En sindsyg god sang, kan stærkt anbefales til alle som kan lide folk metal :D!
ostte2 1 year ago
Ormin lagne and pillage your families
Aidan0128 1 year ago
Who fucking disliked this I'm will go and get L
Aidan0128 1 year ago
Hi. More Lumsk music? Myself, Bjørnar Selsbak (Ex. guitarist in Lumsk) new release "Rygteflom/Tunge taarer" available on CDBABY and iTunes today!! Featuring singer Kristian Krokslett and Espen Godø from Lumsk on keyboards and other top musicians.
BSelsbak 1 year ago
nice song, like Týr´s "Ormuring Langi" better though
berserkur19 1 year ago
god i love every song by this band :)
Metalmandy8 1 year ago
Where can I BUY this??? Its amazing
greatistartist45 1 year ago
@greatistartist45 Emusic.com is a good place to download this artist and lots of similar artists; also Amazon
musikween 1 year ago
@musikween Thanks a bunch!
greatistartist45 1 year ago
there's not enough lungs in the world to scream 'fuck yeah' as loud as i want to right now.
KrisdashPaul 1 year ago
are they building a replica of Ormin Lange? I have read they were. I wish to see the progress but cannot find it online.
MoscowMadness 1 year ago
I like the alternating dual vocal melody.
virilevocalist 1 year ago
Hi. I co-wrote this song. I'm currently preparing new studio recordings - Visit bselsbak at MySpace
BSelsbak 1 year ago
I co-wrote this song
BSelsbak 1 year ago
love lumsk XD
LordChrispo 2 years ago
Heil euch Wikingerbrüder !!
Jeg Elsker Lumsk
Germandude83 2 years ago
one of my favorite all time songs!
OmnichronX 2 years ago
Elsker LUMSK!!!!
tarell676 2 years ago 2
Hello! Does anybody know the meaning of:
"Og skal eg nord i trollebotten
Og løyse di dotter or vånde
Så vil eg hava ded Olafs-skipid
Som dei kallar Ormin Lange"??
Thanks! Heil! form Medellín (Colombia)
danielyepesl 2 years ago 13
If I am going to go north into the Trollvalley/Trollfjord.
And free your daughter and sorrow.
Then I want that Olaf ship.
That they call Ormin lange(long snake)
Roughly what it says.
Great song and great cd.
castroman 2 years ago 4
Thank you!
danielyepesl 2 years ago 3
And shall i north i Trollebottend and release your daughter from evil, then i will have the Olavs Ship, that they call Ormen Lange". It's not Ormin Lange... but Ormen.. guess someone didnt know how to write it. It's in norwegian mythology :) And yes im Norwegian, yet im not sure if my translation is correct. This is a fairly old dialect which aint used anymore :) And i can guarantee my translation is better than Castroman's translation...
norwayboy15 2 years ago
Ormurin langi er det gamle navnet på båten. I moderne norsk har mange av "i"ene blitt til "e"...
Lauv 2 years ago
Ormen Lange = the great serpent
steelchampion 2 years ago 3
Horrible translation from castroman here.. sheezh. It is:
And if I were to go up north to where the troll reside, and free your daughter from evil, I need the ship, which they call "Ormin Lange".
Its basically about how "Åsmund Fregdegjæver" says that he needs the biggest and best ship that the King has to offer him, so he may free the kings daughter.
In addition, this ship exists on museum display in Norway today, and is one of only two vikingships still in one piece :)
niggasjit 2 years ago 30
thanks, if it's not to much i'd like to ask if you could translate the rest as well. ohh..and thanks a lot for the added info - really interesting :)
labanp 2 years ago
@labanp Hey man, yea sure! I`ll do it :-)
I just finished translating a crazy difficult Àsmegin lyrical part for another dude, but I`ll have it translated for you maybe like monday. Its always fun to translate these northern lyrical pieces!
niggasjit 2 years ago
thanks, i'd also like to see that other Àsmegin translation. wish i could do it all myself, but...at least i'm learning :)
labanp 2 years ago
You're wrong, Ormen Lange has not been found, if it had, it'd be a sensation. The ship dwarfed all other ships in the viking age by far, we're talking ladders upwards to even board the ship. The ones ur thinking about is either the Gokstad or the Oseberg-ship.
ellingok 2 years ago
No, youre wrong. The ship you are talking about is a mere myth, hardly a saga. In the case of lumsk its what we today call osebergskipet, dont forget that it got that name because of where it was found. What the vikings themselves called this ship is a whole other deal. Its named oseberg by us, ormin lange is a mere vague myth.
niggasjit 2 years ago
Niggasjit to get the facts on the table.
Ormen Lange was a 74 Alen long ship. ( 47 meters) Atleast according to the saga.
"Skipet det bygdes i noregs land utav di beste emne. 70 Alen og 4 tel va kjølen i mellom stemnå"
Neither Oseberg nor Gokstad is that long. Gokstad wich is the biggest ship found measures 24 meters, and is only a 16 cesse ship. And ormen would be a aproximatly 32 or 34 cesse ship.
Skavikeng 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
VampireMOI 1 year ago
@niggasjit Your translation is better but atill not 1005.. i think between you it is right.. the lyrics do state that Åsmund does need Olav's ship.. the king is mentioned by name.. and i believe ded is the old word for død which gives me the impression that the kind is dead by the time this story happens.. I personally think the bands old norsk is a little bad also.. the ship in old norsk is called Orm Hinn Langi and not Ormn Lange..
azrael666ethereal 1 year ago
@niggasjit Ormin Lange isn't in the Oslo vikingship museun.. those ships are the Oseberg (which was a queens ship, some believe Queen Åsa), Gokstad (believed to be king Harald Fairhair's ship) and Tune ships..
azrael666ethereal 1 year ago
@azrael666ethereal The Oseberg is named by us (modern people) from where it was found. In the time of the vikings, the ship which is named by us "Oseberg", were most likely named "Orm Hinn Langi" as a nickname if you may.
Thats why I say, the closest you get to this ship today for real is the one in museum, the "queen ship".
Its just that "Ormen Lange" also got a saga and myth attatched to it, as it in addition most likely was a real ship. From queen Åse or Kind Harald Haarfagre
niggasjit 1 year ago
@niggasjit I totally agree with you and i hope it is that ship, but i havn't read anywhere that this is indeed the ship that was called Orm Hinn Langi.. if it was that ship surely they would have given the ship on display that name and not where it was found?? Orm Hinn Langi is very famous, makes no sense to me.. I have seen the ships in the museum and recommend to anyone who is into Viking history to go there..
Hey i hope I didn't come across agressive, that wasn't my intentention.. :)
azrael666ethereal 1 year ago
@azrael666ethereal Hehe no not at all, I hope I dont come off as aggressive either :)
Uhm well you know historians and archeologists.. they want to be 150% sure before they do anything. And in addition, it is some time since they dug up these ships, so the initial name of Osebergskipet etc. has kinda "stuck".
Alltho many historians are starting to look for what the ships were really called back in the day of the vikings :)
niggasjit 1 year ago
@niggasjit
No, its not, unfortuneately. Ormin Lange hasn't bee found. The two (complete) ships on display are the Oseberg ship and the Gokstad ship
skalcoholic23 1 year ago
@niggasjit Olavs skip var aldri funna. Dei Gokstad og Oseberg skipa er på Bygdøy, ikkje Ormin Lange.
Einheri1989 1 year ago
@danielyepesl
It is old norwegian, so some of the words I dont get, but from what I can tell:
"And should I go north to Trollebotten,
To release your daughter from [....]
Then I want Olaf's ship
That they call Ormin Lange (the Great Serpent)"
Hope that helps.
NSblackmetal 1 year ago
@NSblackmetal I guess "vånde" is the same as the swedish word "vånda" with means grief, despair etc.
Achasbajs 1 year ago
@danielyepesl
correkt translate
And I'm going north of the troll bot
And solving your daughter or anguish
So I will Hava ded Olaf-ship
As they call Ormin Lange (ormin lange is a name that is translated to long snake ore dragon)
TheSerenede 8 months ago
@TheSerenede Judging by how some of that isn't even English, I'm guessing you took it from a translation site and tried to fake some intelligence.
Sadly you failed
stupidvampiretwat 8 months ago
@stupidvampiretwat no not att all for som of thos words arnt able to translate to english, so stop being an as and speak ahead of yourself
TheSerenede 8 months ago
@TheSerenede Basically he says: If I am to go to Trollebotten in the north( where the trolls live) and save your daughter or perish, then I shall have Olaf's ship, which is called Ormin Lange.
cybermelk 5 months ago 2
@TheSerenede More an issue of you not really knowing a lot of English, then...?
MaiaMadness 3 months ago
@danielyepesl "And Shal I north in Trollebotten
And take your daughter ?????
Then I will claim thy Olafs-Ship
Called Ormin Lange!
NorwegianSportsGuy 6 months ago
lol its like age of empires...good no doubt
tonuhot 2 years ago 5
It must be sampled from that game..
andymanberge 2 years ago
Great song nothing else to say but freaking great song
espenjl 2 years ago 4
I prefere the Demo version myself but the song is great!!!! 5 stars!!!
azrael666ethereal 2 years ago 2
Heia Norge for at noen ivertfall holder vikingene i live og ikke glemmer vår stolte arv
tordengutt25 2 years ago 6
Oh my god, 1:20. *_________*
Vandoudy 2 years ago 4
i love that part.. one of the best parts of music i know..
ecreif 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
There are 20 angels in this world
10 are sleeping
9 are playing
1 is reading this
put this on 4 video comments within 15 mins,if u do, sum one u love will surprise u sum how!! If u don't , u will lose ur love.!!
dusterdei 2 years ago
why is the song so short? i always find this version? does anyone have a longer version?
darkmagicofhell 2 years ago
omg the guitar is AWESOME. deep like the ocean. omg i luv that
ecreif 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
95% of teens would cry if they saw the Jonas Brothers at the top of a skyscraper about to jump. Copy and paste this EVERYWHERE if you are in the 5% that would shout 'Jump.'
samuSPV93 2 years ago
Interesting harmonizing patterns.
virilevocalist 3 years ago 2
mørkhet and vikings :)) \:D/ \m/ really great song!
darkmagicofhell 3 years ago
Denna sangen er utrolig tøff!
Lumsk er noe Norge virkelig kan være stolt over!
Sitronbruus 3 years ago 4
Findes der en anden version? Denne sang er jo den som er pladen den jeg har :) Kæmpe fin sang!
hkja99 3 years ago
hm har ikke hørt noen annen versjon jeg
nesehaar 3 years ago
Gay versjon da! Helt feil tonefall. Er dette en slags remix eller noe?
flunipam 3 years ago
Nei tror det er den "vanlige" versjonen
saw512 3 years ago
Dette er albumversjonen. Det finnes en annen versjon, som sies å være en demoversjon, hvor vokalen er anderledes.
hansiii 3 years ago