Está bien, todo está bien, desde que te aparecistes, y antes de ti, no tenía a donde ir, nada de que aferrarme. Estuve a punto de darme por vencido, y me pregunto si tu sabesComo se siente dejarte ir?, Me dices adiós en este diluvio, y yo destrozado mientras tu te alejas Quédate, quédate, Porque toda mi vida lo senti de esta forma, pero no podría encontrar las palabras para decirte Quédate, Quédate.. Entonces cambia de opinión y di que eres mia, no te vayas esta noche
Toda mi vida, esperando el momento correcto para decirte como me siento, ahora que intento decirte que te necesito, estoy aqui sin ti, Me siento tan perdido pero que puedo hacer, porque sé que este amor parece de verdad, pero no sé como sentirme. Nos decimos adiós en este diluvio, Y yo destrozado mientras tu te vas, Quédate, quédate, porque toda mi vida lo sentí así, pero no podría encontrar las palabras para decirte Quédate, Quédate
This comment has received too many negative votesshow
Hay partes muy bien traducidas pero otras no, pronto hare una traduccion correcta, claro no puedo decir que esta version no sea correcta, pero yo se que la mia tambien les va a gustar
@JUNEBEFORE Viendo tu traducción correcta, puedo ver que te has limitado a traducirla al pie de la letra, y en inglés, al igual que en todos los idiomas, hay muchas expresiones que si son traducidas literalmente pierden su significado original. Así que, lo siento, pero no me has convencido.
Por qué no cuidar cada momento de una relación cuando sabes que sin esa persona estas perdido, creo que si la otra persona ha decidido que ya no merece la pena compartir su vida contigo es justo que cada cuál asuma sus culpas, con muchas suerte a lo mejor aprendemos amar.
Por qué no cuidar cada momento de una relación cuando sabes que sin esa persona estas perdido, creo que si la otra persona ha decidido que ya no merece la pena compartir su vida contigo es justo que cada cuál asuma sus culpas, con muchas suerte a lo mejor aprendemos amar
Uno de los mejores vídeos del 2010...quien no ha tenido ese sentimiento de no saber como retener a la persona que amamos cuando esta se quiere de nuestra vida.....!
uno de los mejores vídeos del 2010...quien no ha tenido ese sentimiento de no saber como retener a la persona que amamos cuando esta se quiere de nuestra vida.....!
Ojala nunca tuviesemos que decirnos adios y sabes que me quedare......que te digo que si, que me quedare esta noche y todas las noches.Quedate conmigo.
gracias a la persona qe tradució el video tiene tanto significado ni se imaginan todo lo qe significa esta cancion para mí. Y es qe algo te parte cuando sabes qe pierdes lo qe mas qieres...
Tienes razón, muy buena letra y mucho significado. Siento que evoque recuerdos dolorosos para ti, pero da una buena lección: a veces, conviene tragarse el orgullo y gritar "Stay, por favor, stay..."
olales me encanta este duo!!! s0on weniisiim0os siin duda se nota la inluencia de DEPECHE MODE (mis amores) y de los PET SHOP BOYS hasta en la letra de la cancion (sombody and always in my mind) aaa me encantan s0on weniisiim0os!!!
Love this song !!! Simply...wonderful*******
andrew67ist 1 week ago
suuuu...pi song und TOP video!!!
boaaa..h das ist ein ohrwurm für mich!!! TOLL !!!! KLASSE !!!
ich danke dir von herzen für das tolle video!!!
glitzerne sterne vom sternchen
sternchen67xx 1 week ago
My heart is bursting ... So wonderful ... <3 *melts* <3
Hisiewen 3 weeks ago
excelente canción
MrDhominux 1 month ago
Thanks Stefan! I love you and this song very much♥
48Tamriko 1 month ago
:') -harts-
fiteorflite78 2 months ago
Can't stop watching it
SirAule 2 months ago
Love it...
TheGockelgorski 2 months ago
EPIC
DiloOne1 3 months ago
THE CREAM OF THE UK
philipscotland 3 months ago
ME ENCANTA!!! la letra es muy linda y su voz hermosa.
analeydiful 4 months ago
beautiful song♥
xicacifrut 5 months ago
<3 this
oliveeyes15 5 months ago
richtig geil hammer geile clip geile stimme respekt
MrHitman898989 5 months ago
la verdad q decir adios es doloroso pero aveces es necesario asi es la vida
maximina12 5 months ago
wow! muy bonita tanto la música como la letra...la canción en general.
MsIlluminati2012 6 months ago
Comment removed
FreakiiKata 7 months ago
Lo que puede cambiar una situación cuando te dicen STAY
Aleussha 7 months ago
Buen aporte!!! :^)
MaxMr47 7 months ago
Muy muy buen tema (Y)
Javv6669 8 months ago
cual es la pelicula de esta cancion???... esta muy bueno este tema!!! =D
Jael350 9 months ago
@Jael350 "Kokowääh" se llama la pelicula, es del actor alemán Til Schweiger. Saludos
playbackdiego 7 months ago
cual es la pelicula de esta cancion???...
Jael350 9 months ago
waa q hermosa letra realmnt m gusto muchooo♥♥
leeminhoabi 9 months ago
im not gonna lie i love this song :D and y shouldnt i its awesome :D
bernielou 9 months ago
wow q bonita canción.. lindo el video también.
InshanMilena 10 months ago
Comment removed
playbackdiego 10 months ago 29
Dios, me encanta esta cancion...me a puesto los pelos de punta! xDD
NuriJacksonRock 11 months ago
quien en esta vida
no le a dicho a una persona "stay" ???????
cool musice y recomenda
@alan_garci_ram twitter
alangarciram 1 year ago 12
Está bien, todo está bien, desde que te aparecistes, y antes de ti, no tenía a donde ir, nada de que aferrarme. Estuve a punto de darme por vencido, y me pregunto si tu sabesComo se siente dejarte ir?, Me dices adiós en este diluvio, y yo destrozado mientras tu te alejas Quédate, quédate, Porque toda mi vida lo senti de esta forma, pero no podría encontrar las palabras para decirte Quédate, Quédate.. Entonces cambia de opinión y di que eres mia, no te vayas esta noche
JUNEBEFORE 1 year ago
Toda mi vida, esperando el momento correcto para decirte como me siento, ahora que intento decirte que te necesito, estoy aqui sin ti, Me siento tan perdido pero que puedo hacer, porque sé que este amor parece de verdad, pero no sé como sentirme. Nos decimos adiós en este diluvio, Y yo destrozado mientras tu te vas, Quédate, quédate, porque toda mi vida lo sentí así, pero no podría encontrar las palabras para decirte Quédate, Quédate
JUNEBEFORE 1 year ago
Una declaracion de amor perfecta, para quienes se sientan aludidos
MMerche35 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Hay partes muy bien traducidas pero otras no, pronto hare una traduccion correcta, claro no puedo decir que esta version no sea correcta, pero yo se que la mia tambien les va a gustar
JUNEBEFORE 1 year ago
@JUNEBEFORE Viendo tu traducción correcta, puedo ver que te has limitado a traducirla al pie de la letra, y en inglés, al igual que en todos los idiomas, hay muchas expresiones que si son traducidas literalmente pierden su significado original. Así que, lo siento, pero no me has convencido.
JoSeKiNKY 1 year ago
Muy buena traduccion!
Fatimurris 1 year ago
0:00
misael145632 1 year ago
i love this song ♥
MafiaMelloMihaelKeel 1 year ago 14
Para mi sin lugar a dudas la mejor canción, para mi lo mas difícil que me a pasado en la vida es decir adiós!!!!!!! AMO LA CANCIÓN!!!!!!!!!!!
3896nico 1 year ago
Download the audio from this song at searchripgrab doht cohm.
NickHostuart80 1 year ago
kee cancion!!! interpreta mi situacion en estos momentos
jhosted 1 year ago
Comment removed
jhosted 1 year ago
preciosa la letra de la musica..muy buena que llega directo al corazon...
draycon555 1 year ago
Someone broke the replay button ;D
SunriseyLicious 1 year ago
Por qué no cuidar cada momento de una relación cuando sabes que sin esa persona estas perdido, creo que si la otra persona ha decidido que ya no merece la pena compartir su vida contigo es justo que cada cuál asuma sus culpas, con muchas suerte a lo mejor aprendemos amar.
gracias por la molestia de traducirla.
ANA1961maria 1 year ago
Por qué no cuidar cada momento de una relación cuando sabes que sin esa persona estas perdido, creo que si la otra persona ha decidido que ya no merece la pena compartir su vida contigo es justo que cada cuál asuma sus culpas, con muchas suerte a lo mejor aprendemos amar
ANA1961maria 1 year ago
Quiero dejar de escucharla pero que puedo hacer!!!
PLAY......PLAY.....!!!!
LEIV10385 1 year ago
Honestamente , me mato, gran canción, y muy buenos subtitulos, justo estoy pasando por ESE momento
STAY WITH ME
NeverCame 1 year ago
STAY JODER,STAY!
No te vayas....:(
irennita14 1 year ago
Uno de los mejores vídeos del 2010...quien no ha tenido ese sentimiento de no saber como retener a la persona que amamos cuando esta se quiere de nuestra vida.....!
LEIV10385 1 year ago
uno de los mejores vídeos del 2010...quien no ha tenido ese sentimiento de no saber como retener a la persona que amamos cuando esta se quiere de nuestra vida.....!
LEIV10385 1 year ago
Ojala nunca tuviesemos que decirnos adios y sabes que me quedare......que te digo que si, que me quedare esta noche y todas las noches.Quedate conmigo.
TheRebecagonzalez 1 year ago
Maldición esta cancion te desgarra el corazón
Thor1180 1 year ago
Brilliant!
HACKYLAD 1 year ago
Una d las letras mas hermosas......Hipnótico. Sin igual.
ameliavegafranco 1 year ago
Disco Debut y es de los mejores discos que he escuchado, muy buena música y que voz tiene este chavo.
Esta Canción es de las mejores del disco.
Un Saludo y Gracias por la Buena Traducción.
venomthekiller1 1 year ago
gracias a la persona qe tradució el video tiene tanto significado ni se imaginan todo lo qe significa esta cancion para mí. Y es qe algo te parte cuando sabes qe pierdes lo qe mas qieres...
desi2727 1 year ago
@desi2727 "Tradujo" :)
Tienes razón, muy buena letra y mucho significado. Siento que evoque recuerdos dolorosos para ti, pero da una buena lección: a veces, conviene tragarse el orgullo y gritar "Stay, por favor, stay..."
Saludos!
abautistakhaos 1 year ago
amo esta canción <3
mskandy1559 1 year ago
olales me encanta este duo!!! s0on weniisiim0os siin duda se nota la inluencia de DEPECHE MODE (mis amores) y de los PET SHOP BOYS hasta en la letra de la cancion (sombody and always in my mind) aaa me encantan s0on weniisiim0os!!!
DMNKOTBINXSU2 1 year ago
EXCELENTE TRADUCCION ! :D Soy tu fanses y tambien fanses de HURTS !
RedSpiritBlackSoul 1 year ago
Buen trabajo, dumbs up :-)
Pursuman 1 year ago