Pavarotti & U2 (Bono) Miss Sarajevo (Subtítulos)

[anadom73]

LLegaré el amor de nuevo en mi vida??? Podré confiar de nuevo??? Que voces por Dios, no me canso de escucharlos!!!

[cinemasensorial]

Excelente canción..pesima edición..simplemnete hablar de "edición" (mutilación de plano), en una canción tan chingona, es atroz...otro caso para Scotland Yard, el destripador de Youtube, atacó de nuevo..que pena!

[gxidoxrequena]

Esta cancion nos demuestra que hay tiempo para todo, tratar de controlar la ansiedad es primordial aunque cueste EXELENTE CANCION

[jaskocupo]

Koliko god se trudio sa sakrijem emocije ova pjesma mi uvijek istjera suzu na oku..

Hvala vam za ovu prelijepu pjesmu...Vole vas ljudi iz Bosne i Hercegovine...

No matter how hard I tried to hide the emotions this song we always drive the tear to the eye ..

Thank you for this beautiful song ... love you people from Bosnia and Herzegovina ...

[romcar66]

bonita cancion,

[VENUSrgm]

ya decia yo donde habia escuchado antes esta canción, si que es preciosa, una canción por la paz mundial :)

[jotebaleado]

por supuesto amigo

sería una honor para mi...

adelante con eso

[McDIABLO777]

let me put it on my face..... pleace

me permites ponerlo en my face..??

[calacomela18]

te amo bono que magnifico duo maestros de maestros ambos por la libertad algun dia abra paz cuando hayan muchos como ellos cantando por la paz mundial

[vhn64]

MAGNIFICA CANCION, DE LO MEJOR DEL SIGLO XX

[fue60]

magnifica cancion!!!!

[jusyjame]

QUE GRAN CANCION CON PAVAROTI SIN DUDA 2GRANDES

[pipika2]

por favor, alguien puede decirme que dice bono al final (traucido al español) gracias, magnifica cancion, son muy grandes...

[domingosm1]

@pipika2 maravillosa, querida, dulce libertad.

[pipika2]

@domingosm1 gracias

[MaestraAngie26]

Canción hermosa....

[MsPami13]

nice song.....

[KidWithTemper]

O lijepa, o draga, o slatka slobodo.. (Oh beautiful, oh dear, oh sweet liberty) ♥

[DanielVonmur]

@KidWithTemper thanks a lot!! ;)

[DanielVonmur]

@KidWithTemper thanks a lot!!! (suppose it was bosnian) 

[KidWithTemper]

@DanielVonmur No problem, but those verses were written by croatian poet Ivan Gundulić.. so it's not bosnian. although croatian and bosnian languages are almost the same :)

[mjsaborido]

@KidWithTemper

According to sing365.com, Bono says this at the end of the song:

O lijepa, o draga, o slatka slobodo,

[dar u kom sva blaga višnji nam bog je do...]

I've seen your translation of the first part. Do you know what the part in bracket means? Thanks.

[KidWithTemper]

@mjsaborido

It means

"Gift in which all fortune God gave us."

then it goes:

"The true cause to all our glory,

the only adornment of these woods.

Every bit of silver, every bit of gold

all human lives,

can not repay your pure beauty."

Hope you like it :)

[mjsaborido]

@KidWithTemper

Beautiful! A very beautiful way to remind us what the really important things in life are and what we should fight for. Thak you! :)

[chester6430]

DIO MIO.....STO PIANGENDO, DAVANTI A TANTA CODESTA ARTE.....SIETE MAGNIFICI..... UNA CANZONE CHE NON SCORDERO' MAI....

DEDICATA A MIA SORELLA MARCELLA ( 28-5-1969 ..... 27-08-2009 )

[ESCOCESLEGENDARIO]

la inolvidable voz de Pavarotti simplemente genial

[ronyvicente]

u2 y pavarotti!!!!!!  lo maximo simple !!!

[eraperonoera1]

ahora si ta bien bacan!!! Abajo las malditas guerras...

[eraperonoera1]

y lo de pavarotti causita!!!!

[MegaMag1980]

Hermoso, esta canciòn es una de mis favoritas, saludos para todos, y recuerden que en el muncdo que Dios creò NO HAY FRONTERAS, mcalan258 soy mexicana y creo yo que como en otros paises hay de todo o bastardos como tù les dices, todo està en que tratemos de recuperar nuestros valores y respetemos a quien no comparte nuestras ideas... saludos, dios los llene de luz...

[gorka007]

Como no llorar con esta cancion. esperando la recuperacion de Bono.......Recordemos que el ser humano es hermoso y habitamos el mismo mundo....

[saulo1361]

Esta cancion me llega al Alma en plenas en los balcanes

[memovandamme]

Buenisimo dos grandes.

[mcalan258]

pero saben kienes son los peores los mexicanos io soi uno i crean que apesar de una cultura bella existen miles i miles de bastardos en mexico si no m creen esperen un poco i alguien reclamara millones de cosas aki solo vean i esperen

[ABBN5]

Cancion eterna ,, bellisima,,

[fernanda9347]

Excelente video,una canciòn muy humana ,ademas de llevar esperanza ,la interpretaciòn de pavarotti es excelsa.

[squalojtr]

Que paso con el video ???

[squalojtr]

Qu paso con el video???

[fabita30]

que lindo bono me enknta

[jan9002]

Where and in which year was the beautiful concert with this beautiful song?

[jamaqui0975]

Yo me paro de tetas, se me erizan los pezones. Se me abren las puntadas de la jarocha esta cancion esta de primera categoria. Y mas cuando canta Pavarotti esa voz que hace estremecer a cualquiera. Urra!!! Pava.

[Lit0z1]

NO fuisté capaz de traducir todo lo que cantó pavarotri es una lastima. .

si no sabes no traduzcas. .

[Anibaal]

uh qué mala onda, porque no colaborás y traducís vos, acá mismo, escribiendo en un mensaje.

[davice92]

pesima traducción

[fresa326]

Que voces de Pavarorotti , Bono, bonita interpretación aunque la letra un poco triste.

[angel8092]

sin lugar a dudas una bella cancion, resultado de una mente consciente y con la capacidad para expresar la brutalidad del hombre, aunada a la exepcional voz de gran luciano, realmente increible

[elgobea]

chale se la comen toda

[lamontsphurba]

they should have cooked bono...and given him to pavarotti to eat!

[gorka007]

Nunca entendere la guerra.....quienes vivimos aquella noticia nunca olvidaremos nuestras caras de asombro y dolor....... es tiempo para vivir....... la cancion bellisima me hace llorar. BONO Y PAVAROTTI MARAVILLOSOS.

[mick149]

great song

[kuloshit]

¡ gracias ! Bono por cantar a la vida,a la paz,a la humanidad . ¡bendiciones!.

[desirebsas]

gracias x este video maravilloso q siempre me roba unas lagrimas. y me hace agradecerle a la vida esas pequeñas cosas q nunca reconocemos a simple vista. como vivir en paz

[granota74]

IMPRESIONANTE

[monicabach7]

que bueno, ds vocalistas que se dedican a tan diferentes generos musicales, unidos, defendiendo causas sociales, me gusta mucho esta obra y sobre todo la union, que es lo que nos hace falta a todos, en todo el mundo....construir.

[elenzodelagente]

Me emocionó esta cancion, y en particular la parte de Pavarotti. Snif...

[mishkyn910]

Es pefecto este concierto!! Bono se ve espectacular...Pavarotti que voz tan hermosa, the egde!! Perfecto

[edinson766]

maravilloso ...paz en el mundo te amo bono y pavarotti ni q decir ...genios.

[pablomagno87]

Se ve mal en hd :S

[ledavis88]

sencillamente una obra de arte....se agradece por la traduccion

[Jaquisan2010]

Esta canción es un gran himno d' esperanza para el mundo...necesitamos paz y mientras aún haya esperanza lograremos obtenerla.

Bono y Pavaroti...simplemente un dueto maravilloso!!!

[monicabach7]

yo siento lo mismo...tan distintos y tan unidos, construyendo e insentivando a la union , la paz y el amor universal..... solo eso salvará al mundo y necesitamos sumar y pasar este mensaje, cada uno, desde su lugar, cooperando, cada granito de arena forman unmedano.....

[patriciofloyd]

gracias por ambos subtitulos...! genial

[JazZ090]

Samo MI znamo kroz sta smo morali proci i kako nam je bilo...MI koji smo bili u Bosni! Nikad i nikom se ne ponovilo!

[keki7]

potpisujem, posto sam malo mladji i nisam bas iz tog Sarajevoskog dijela bosne, bas sad malo tragam sta je Bono uspio da pomogne tamo, kako i tako te stvari. Ziv bio

[pympongo]

què dice al final de la cancion??

what say?

[medchile2009]

dice:

eres un negro de mierda analfabeto al que le pesan tanto los testiculos que no puede buscar traducciones en internet o traducir por si mismo

simio hijo de puta hediondo a semen

[Eufera87]

Miss sarajevo fue asesinada por un francotirador durante la guerra, por ello le dedican esta cancion a esa mujer.

[Ossilo]

increible...en directo deberia ser para llorar..

[horchathaieucalyptus]

wonderful !!!!

[TigreUruguayo]

es una cancion bellisima!

la voz de todos trasciende los limites conocidos!!!

simplemente sorprendente!

[larrylurexlurex]

alguien sabe donde esta el gorro de the edge?

[bonovoxu27]

Espectacular Bono , The Edge, Pavarotti y Brian...que hermosa cancion es unica......

[marioverdura]

SIN PALABRAS!!

[julianfelipe42]

Que excelente cancion

[fernandonaveda]

uno de los mejores videos de la historia

[cazphoenix]

maldita sea por que tenia que fallecer pavarotti,

nunca lo podre escuchar en vivo, solo gravaciones mp3 :(

[mutaferik80]

@miss pich la historia detras de esta cancion es sobre la guerra en bosnia ,en momentos tan dificiles para bosnia u2 y pavarotti han hecho esta cancion sobre la miss de sarajevo en guerra y yo les agradezco un monton, soy bosnio y esta cancion me daba esperanza de q mundo no es tan ignorante

[mcalan258]

@mutaferik80 recuerda brother no todos en el mundo somos bastardos asi como el mundo es uno debemos hacer lo posible por mantenernos unidos lamentablemente i apesar de que te diga esto se k habra millones i millones k empiezen a criticar lo que te digo esos son los bastardos

[ChekoHerdez]

Grandioso!

[zinedinezidanex]

Durante la invasión serbia de Sarajevo y mientras las bombas caían en la ciudad, los ciudadanos de la misma decidieron como una muestra de rebeldía contra el destino que les había tocado vivir, celebrar el concurso de belleza de Miss Sarajevo. Y sobre este hecho insólito más teniendo en cuenta la muerte y la destrucción que lo rodearon, versa la canción.

[sramirezmundo]

No se podría resumir mejor el orígen de esta canción! Excelente.

(Con su permiso, montaré este video en facebook, con tu mensaje). Saludos.

[MissPiiich]

cual es la historia detras de esta cancion?

alguien me la puede contat por favor? ^^

desde yaa muchas graciiias! =)

[kolbeanta]

Cada vez que escucho esta canción pasa lo mismo: los pelos como escarpias, sobre todo cuando canta Pavarotti.

[JL6162]

NO me canso de escuchar esta maravillosa cancion! Y sobre todo cuando canta el gran Luciano. Q genio, x Dios!!!

[ferdoctorcito1979]

Una de las mejores de la historia!!!

[niciojoaquin]

se juntaron dos maestros e hicieron historia!!!

[niciojoaquin]

se juntarin dos maestros e hicieron historiaaaa

[JL6162]

Esta cancion es lo maximo. No solo por la calidad musical en si, sino por la historia detras de ella, me refiero al origen de la misma.

La parte del maestro Pavarotti es GENIAL! Nunca dejo de conmoverme cuando escucho su maravillosa voz. De veras q fue la mejor de la historia.

Gracias x subir el video!

[alexmora100]

...... son los mejores del mundo

[alexmora100]

Miss Sarajevo en uno de los grandes temas de la musica contemporania, que envuelve la fusion del rock con la musica sinfonica, se puede disfrutar en todo su explendor la voz de bono(u2) y Pavarotti. este video lo tengo en formato DVD, tanto de este concierto como el video clip, si alguien me enseña los pasos lo puedo compartir con uds. Para mi junto con ONE, when the stars go blue, with or without you, show must on go, we are the champions, bohemian Rhapsody, dust in the wind, send me an angel.

[101Undetected]

De las mejores canciones del mundo. Y gracias por los subtitulos y el Upload. Trabajo excelente.

[coquetoon70]

de lo mejor que he escuchado en mi vida que buena rola noventera

[signus501]

Que cancion tan buena.