Der Übersetzter war meines wissens nach Horst König weil Peter es damals als höfflich empfand ein Lied in der Sprache zu singen in dem er auftrat und Deutschland war für ihn damals wie eine 2te Heimat was den Plattenverkauf anging - und somit enstanden damals 2 deutsche alben
Yep, Album Nummer 3+4 gibts komplett auf deutsch...für fans ein muss, für sammler ein nettes gimmick, aber nur die englischen Originalversionen sind wirklich bewegend...
hier gefällt mir am besten wie er Spalier sagt :D
Good god the first time i have heard him sing in german. Just great that he did that. No matter that it sounds not really good but its a great experience.
:-) His German sounds sooo cute. :D At least they translated this song better than Shock the Monkey. Or should I say Schock den Affen? Well anyway the German Shock the Monkey was even weirder than the English one. It didn't make much sense at all. But I think it's cool that he did it. And as I said his German sounds cool. :D Not perfect, but that's what makes it so great.
Der Übersetzter war meines wissens nach Horst König weil Peter es damals als höfflich empfand ein Lied in der Sprache zu singen in dem er auftrat und Deutschland war für ihn damals wie eine 2te Heimat was den Plattenverkauf anging - und somit enstanden damals 2 deutsche alben
ichbindannmalda 7 months ago
Die Drei Fragezeichen - DAS WOLFSGESICHT
Schockoschnitte 1 year ago
AUF DEUTSCH?!?!?!?!?
BOBTHESHLOB 1 year ago
@BOBTHESHLOB zwei alben zum gutfinden ;))
destructOzap 7 months ago
Yep, Album Nummer 3+4 gibts komplett auf deutsch...für fans ein muss, für sammler ein nettes gimmick, aber nur die englischen Originalversionen sind wirklich bewegend...
hier gefällt mir am besten wie er Spalier sagt :D
eydukackbratze 1 year ago
Good god the first time i have heard him sing in german. Just great that he did that. No matter that it sounds not really good but its a great experience.
Thanks for hosting.
Grayson242 2 years ago
Someone not speaking german shouldn't sing german. sounds awful :D just the same thing with english :D
but he is still one of my favourites.. but more in english :D
GreenStorm01 2 years ago
Gibt es das dritte album auf CD?
steher99 2 years ago
Wow, I never knew that one of my favourite singers ever sang in my mother language o_O Cool!
Tabascofanatikerin 3 years ago 2
CHICCACRUCCA!!!!
linodoc 3 years ago
:-) His German sounds sooo cute. :D At least they translated this song better than Shock the Monkey. Or should I say Schock den Affen? Well anyway the German Shock the Monkey was even weirder than the English one. It didn't make much sense at all. But I think it's cool that he did it. And as I said his German sounds cool. :D Not perfect, but that's what makes it so great.
Gehirnstrudel 3 years ago 4
BEAUTIFUL!!!!!!!!!
JayFmOnline 3 years ago 2
He released the "melt" album in German. The entire album!
PeterMayer 3 years ago 3
First time i see Gabriel speak german ! Thank you so much.
sutherGABland 3 years ago 5