Les Myterieuse cité d'or (Japonais)

[700gsteak]

Why is he talking about a americans fertility spot at the beginning?

[josephalfredo]

@700gsteak America is not a country, America is a continent and Peru where the Inca's civilization was born belong to the American continent and I guess he is taking about fertility because there is a lot of gold and other precious metals in this

[KaiObelisk]

Definitely inferior

[darkangel2347]

I don't like this version of the opening theme. I prefer the one we get in the French/English versions instead.

[lmdlgers]

Oh la belle musique de resto chinois !

[fan2cascada075]

Bien c'est pas trop mal en Japonais ^^

Enfin c'est mon opinion je ne cherche pas à l'imposer ^^

Pour moi, les deux sont belles ^^

[marooma]

c'est vrai que la plus part du temps la premiere version qu'on ecoute est celle qu'on prefer mais ans ce cas, puisque c'etait une co-production, la version francaise est aussi original que la japonaise!! :P puis la music qu'elle avait est trop belle puis c'etait un des facteur qui a fais la series aussi celebre

[ivalice97]

Very bad version..the french one is better!!

[toomomforyou]

Wow, c'est tellement mieux en francais! :D

[MyInitialD]

Je préfére la VF mais la VO est bonne mais moin bien que la VF

[greendudettes]

Pr la chanson du debut, la chanson francaise remporte.

Mais pr la voix du debut, les japonais remporte...

Enfin, d'apres mwa >.>

[alienax2]

non je touve cette version plus primaire et donc plus realiste

[Orangethingy]

Que c'est mauvais, la musique et les images n'ont même pas l'air d'aller ensemble... le générique d'Albator en japonais est mauvais aussi...

[bbhoodmel]

Je crois que c'est à cause des souvenirs d'enfance qui biaise notre jugement...Les musiques que l'on a connue sont tellement bien encrés dans notre tête que l'on ne peut être apte à entendre une autre version de celle qui a bercé notre enfance.

[sailormatlac]

@bbhoodmel En effet, mais les japonais avaient décidé de changer les musiques et cela n'a pas eu le même succès. Tout le background musical mystérieux et folk-andin n'existait pas dans leur version... Des chansons tel que l'Aventure d'Estéban, Heureux Estéban et Les Dieux Incas avaient tout pour emballer n'importe quel enfant et on véritablement donné une identité à ce D.A.

Mais à force d'écouter Try My Best (version japonaise), on y prend goût!

[bbhoodmel]

@sailormatlac Attention! La version japonaise est antérieure à la version française! Elle a même été diffusée une année avant la première diffusion française.

[matju2]

@bbhoodmel : oui et non... en japonais on dirait du pop rock de radio, tandis qu'en français, c'est plus proche de la musique traditionnelle péruvienne, ce qui est non seulement plus pertinent, mais aussi plus osé. Pour Goldorak, c'est le contraire, la chanson que je connaissais est ennuyeuse, et la japonaise a des arrangements orchestraux et de la batterie intéressante. Il doit y avoir autre chose que la familiarité pour me faire aimer quelque chose, si je peux en parler comme ça...

[BistouflyTheGreat]

Pareil, un des rares génériques où la version française est meilleure que la japonaise.

[mokona75]

Bon suis d'accord avec vous ce generique est franchement mauvais pour une fois que la vf surpasse la vo !!! ;)

[yrodet77620]

C'est une co production entre la France et le Japon, je ne sais pas si ont peu dire que c'est la version japonaise est la VO ou la version française.

[bbhoodmel]

Non la version japonaise a été faite avant la française.

[bouzeux37]

Quelle déception ! Les japonais font d'habitude de bons génériques, mais celui là est moisi...

Bien loin de notre : "enfant du soleil, ton destin est sans pareil, l'aventure t'appelle,...." qui remuait les tripes dès les premières secondes !

[naushikasama]

Je trouve aussi

Autant je suis fan de la vf autant celle là est pas terrible