Como se nota la calidad del doblaje español cuando toca interpretarnos a nosotros mismos... un pedazo de acentaco andaluz con toda la exageración cómica como dios manda! La calidad del humor se nota cuando uno sabe hacer caricatura de uno mismo ^^
el hecho de unificación de: provincias, ciudades estados, reinados, etc. es el factor determinante. Esto hace que en un país haya un fuerte legado multicultural y por lo mismo un segundo y fuerte sentimiento de "pertenencia".
tampoco quiero ponerme a pelear por asuntos como estos. solo queria saber de donde era el acento del "capitán".
@elunicomejor1 Si te refieres por ejemplo a la diferencia de acento entre el capitan y el marinero el capitan tiene un marcado acento andaluz (de la provincia andalucia) bastante exagerado y el marinero habla el español comun.
@elunicomejor1 Eso me imagino que sera como en tu región, cada provincia o ciudad aqui en España tiene marcado su propio acento. Así se le han dado varias pronunciaciones. Como puede ser:
Supresion de las D finales : Soldado => Soldao
Z sordas: Andaluz = Andalúh
Ceceo o seseo: (Utilización de las "C" donde la "S" y viceversa"
Etc. Podria decir muchas más pero, como ya mencione antes, esto es como en cualquier país, cada región luego desarrolla su propio acento, dialecto, etc.
Más o menos, en algunos países se nota mucho, en otros es más homogeneo y en el mío son los modismos regionales, pero principalmente según el estrato social.
Y por lo que he aprendido de este Post. al parecer siempre he tenido en mente como estereotipo español, el Andaluz.
@elunicomejor1 Es que... el Andaluz esta muy extendido, digamos que es acento mas Saleroso que tenemos por aqui en España, lo creas o no es muy contagioso.
Yo por ejemplo, soy Melillense, vivo en la zona Española Africana, que mas que zona... bueno, es minúscula en comparación a una ciudad pero aun así a lo que voy. Como la población aquí es mayoritariamente musulmana, hay cierta combinación entre el Castellano y el Cherja (Arabe vulgar) y la combinación es realmente extraña y única xD
@elunicomejor1 Incluso si me apuras, el capitan del video sino es Gitano, su acento es un castellano con acento gitano. Pero bueno yo creo que esta muy clara la pregunta no te atosigo mas xD
una ultima pregunta. he notado que en en algunos programas españoles en que los conductores y los invitados en que si son de provincias con dialectos diferentes, hablan entre sí, pero sin dejar el propio...serán parecidos,pero nunca tanto para hacerlo con esa fuidez.... :-S
@elunicomejor1 Si te he entendido bien, pese a tener una "jerga" diferente se entienden entre sí. Es normal, yo creo que por allí ocurrirá lo mismo, es la propia intuición.
Ej: Ande va, illo! // A donde vas chico!
Aunque yo vivo fuera de la península, estoy acostumbrado a escucharlo por los medios de telecomunicación y tratar con gente vía online y se descubre por similitud del lenguaje o por el contexto situacional. Y lo de la fluidez viene de ahí, ademas son muchos años de convivencia.
@elunicomejor1 Eso se debe a que al igual que en latinoamerica hay diferentes acentos entresi y entre esos paises y españa...aqui tmb pasa. El castellano se origina en el norte de españa pero en la edad media la mayoria del peblo era analfabeta. Con el paso del tiempo se enseño el lenguaje pero no se aprendio exactamente igual que el original en practicamente casi ningun sitio...al igual q en America...Espero q te haya ayudado
pero el analfabetismo era la norma a nivel mundial hasta a mediados del siglo XX.
Yo creo... que se debe más bien a que las provincias en España tenian un sentimiento más "nacionalistas" y costumbristas de los límites de su comarca y lo adaptaban a su manera de ser. Eso explicaría que varía tanto de una provincia a otra y que en Latinoamerica solo es más notorio al cambiar de un País a otro.
@elunicomejor1 Con respeto te digo que creo que te equivocas...pero no del todo...es decir...creo q hay algo de razon en tu comentario. La gente de esas zonas hablan asi no por su sentimiento nacionalista ( no te lo tomes a mal pero me parece una estupidez) aquellos q eran analfabetos aprendieron el castellano de forma diferente al original y ademas... y aquellos q ya tenian un lenguaje lo aprenfieron diferente porque su lenguaje implicaba ya una forma de hablar q afecto a su aprendizaje.
@elunicomejor1 Por cierto...por supuesto q el analfabetismo era normal en aquella epoca...y es un factor a tener en cuenta...¿acaso no hay diferentes acentos en ingles?...¿o en aleman?...etc...De todos modos...siendo mas exactos...Aquellos q ya tenian un lenguaje estaban influenciados por la fonetica de su idioma y aquellos q no tenian otro lenguaje simplemente lo aprendieron "mal" y se ha transmitio de generacion en generacion...probablemente debdo al analfabetismo.
es por un asunto más bien de la manera diferente de como se constituyeron los países en Europa vs América, en el cual a los primeros se les da una mayor importancia a la provincia perpetuandose idiomaticamente, al contrario de lo que ocurrió en América. comparto que con el analfabetismo contribuye, pero no como una fuente sino como un medio.
@elunicomejor1 No te he entendido este ultimo mensaje...jajaja...¿se les da una mayor importancia a la provincia perpetuandose idiomaticamente?...explicalo mejor por favor...jejeje...No se exactamente a lo q te refieres pero si es a lo q creo te dire que las condiciones en Europa y America eran distintas...pero me reiterr en cuanto a lo de la fonetica. Es obvio q cuando alguien quiere aprender un idioma q no es el suyo va a ser muy dificil que su pronunciacion sea perdecta. Sea Europa o America
@elunicomejor1 En cuanto al analfabetismo...en realidad tienes razon en parte...el analfabetismo es la no capacidad de leer y escribir...pero eso no significa q no se pueda hablar bien. Sin embargo hay una correlacion entre la gente analfabeta y no hablar bien...es muy tipico. Pero tmb es cierto q la mayoria de la gente hoy en dia no es analfabeta y hay muchos diferentes acentos por ahi. Pero es q eso se remonta al pasado cuando sus antepasados si eran analfabetos
@elunicomejor1 Tienes razon...el analfabetismo no es tan importante (lo fue al principio) pero hoy en dia lo es mas la educacion y la cultura. Las q personas no tiene accso a la educacion o no quieren estudiar peor hablan porq no cuidan la forma de hablar. Un ejemplo son los kinkys...chavales a los q no les interesa la cultura. Y luego...por ejemplo...mi tia ( soy canario) es muy culta...casi roza el pijerismo...x)...y casi no se le nota el acento canario.Es muy tipico, a mas culuta menos acento
@musedoom Eso no es cierto. El acento es algo cultural, una seña de identidad. Yo soy licenciada en traducción, estoy haciendo mi segunda carrera, soy andaluza y mantengo mi acento intacto (y a mucha honra) ¿Con eso quieres decir que, por lo general, los andaluces o los argentinos (por ejemplo) son menos cultos porque tienen "acento"?¿Cuál es el acento que se supone que tenemos que tener para no tener "acento"? Eso es muy relativo, chaval. Hay que dejar de mirarse tanto el ombligo.
@alguienmuyfriki Por supuesto que el acento es una seña cultural y por supuesto el acento no esta relacionado con la cultura de las personas en un 100%...pero no me negaras que existe cierta relacion...Es obvio que si naces en andalucia y tus padres tienen acento andaluz por mimetismo hablaras de esa forma y es obvio que no toda la gente que podriamos considerar mas culta cambian su acento solamente por volverse mas culta...pero yo en mis comentarios me referia a los inicios de los acentos
@alguienmuyfriki Creo que te confundes, cuando en mi comentario al que replicas hago referencia a la cultura no me referia los acentos de regiones...me estaba refiriendo a ciertos grupos sociales, por eso puse unos ejemplos muy especificos como el de los kinkys. PD: yo no me miro en el ombligo...a ver si tu te lees todos los comentarios. No soy perfecto y me puedo equivocar pero tu lo llevas peor juzgando sin conocer.
@alguienmuyfriki Una cosa es la cultura de una region y otra es la individual de cada persona. La lucha canarai es una seña cultural de Canarias pero el que yo vaya a verla no me ahce mas culto. Y antes de que digas nada, ser mas o menos culto no es malo ni bueno. Y repito que no generalizo con eso. Te lo digo con respeto, deberias respetar mas a los demas, podemos tener visiones diferentes, tener tu razon y yo no pero yo no te he faltado al respeto.
@musedoom Yo no te he faltado el respeto en ningún momento, pero si lo he hecho lo siento. Por lo demás, me ratifico en lo que he dicho. Es más, hablas del principio de los acentos. Bien, pues justamente cuando el castellano se extendía por la península, mi ciudad Córdoba era uno de los centros culturales más importantes de toda Europa mientras que, por ejemplo, Madrid era una aldeilla sin importancia ninguna.
@alguienmuyfriki Si yo no digo que por ejemplo Cordoba no fuese un centro cultural. Se que antes de la reconquista el sur de España culturalmeten hablando fue muy rico gracias a la aportacion arabe, fenicia, celta, ibera,cartaginesa y romana...pero creo que sigues pensando que cuando hablo de cultura me refiero a la cultura de un pueblo o region y no es eso...ya te dije que me referia a la cultura individual de cada uno y no generalizo, no es algo que se cumpla siempre, solo en algunos casos.
@alguienmuyfriki Si yo no digo que por ejemplo Cordoba no fuese un centro cultural. Se que antes de la reconquista el sur de España culturalmeten hablando fue muy rico gracias a la aportacion arabe, fenicia, celta, ibera,cartaginesa y romana...pero creo que sigues pensando que cuando hablo de cultura me refiero a la cultura de un pueblo o region y no es eso...ya te dije que me referia a la cultura individual de cada uno,sin embargo mi intencion no era generalizar en esto y no me explique bien
No os podeis sentir ofendidos con los creadores de los simpsons orq el tono andaluz q tiene se lo han puesto los dobladores que la verdad, son muy originales...la escena es genial
zanta maria de guadalupe!! andaluz total!!
kellpie23 7 months ago
que temporada y capitulo es ????
500megas 7 months ago
jjaja es buenisimo
y0s0l0 7 months ago
jajaja, me hizo cagar de la risa el acento
Lechoni21 9 months ago
Como se nota la calidad del doblaje español cuando toca interpretarnos a nosotros mismos... un pedazo de acentaco andaluz con toda la exageración cómica como dios manda! La calidad del humor se nota cuando uno sabe hacer caricatura de uno mismo ^^
knzsaturos 11 months ago 15
@musedoom
el hecho de unificación de: provincias, ciudades estados, reinados, etc. es el factor determinante. Esto hace que en un país haya un fuerte legado multicultural y por lo mismo un segundo y fuerte sentimiento de "pertenencia".
tampoco quiero ponerme a pelear por asuntos como estos. solo queria saber de donde era el acento del "capitán".
saludos y feliz año nuevo.
Francisco
elunicomejor1 1 year ago
jajajajaajaj !!!! excelente
aleramone23 1 year ago
@aleramone23
he sido yo, me acordaba de un chinte que me han contado xdddd
thepaibol1 1 year ago
una pregunta para los expañoles.
porque algunos españoles tienen más "marcado" el acento "español" que otros?.
(saben a que me refiero).
esos son de alguna provincia en específico?.
saludos
elunicomejor1 1 year ago
@elunicomejor1 Si te refieres por ejemplo a la diferencia de acento entre el capitan y el marinero el capitan tiene un marcado acento andaluz (de la provincia andalucia) bastante exagerado y el marinero habla el español comun.
AranHM 1 year ago
@AranHM ¿que es eso de "intercede por la iglesia"?
thepaibol1 1 year ago
@thepaibol1 Intercede por la iglesia es como decir, actua en nombre de la iglesia, pidiendo a Santa Maria que los salve xD
AranHM 1 year ago
@elunicomejor1 Eso me imagino que sera como en tu región, cada provincia o ciudad aqui en España tiene marcado su propio acento. Así se le han dado varias pronunciaciones. Como puede ser:
Supresion de las D finales : Soldado => Soldao
Z sordas: Andaluz = Andalúh
Ceceo o seseo: (Utilización de las "C" donde la "S" y viceversa"
Etc. Podria decir muchas más pero, como ya mencione antes, esto es como en cualquier país, cada región luego desarrolla su propio acento, dialecto, etc.
Saludos
link492 1 year ago
@link492 gracias por la respuesta.
Más o menos, en algunos países se nota mucho, en otros es más homogeneo y en el mío son los modismos regionales, pero principalmente según el estrato social.
Y por lo que he aprendido de este Post. al parecer siempre he tenido en mente como estereotipo español, el Andaluz.
gracias por responder.
Saludos
elunicomejor1 1 year ago
@elunicomejor1 Es que... el Andaluz esta muy extendido, digamos que es acento mas Saleroso que tenemos por aqui en España, lo creas o no es muy contagioso.
Yo por ejemplo, soy Melillense, vivo en la zona Española Africana, que mas que zona... bueno, es minúscula en comparación a una ciudad pero aun así a lo que voy. Como la población aquí es mayoritariamente musulmana, hay cierta combinación entre el Castellano y el Cherja (Arabe vulgar) y la combinación es realmente extraña y única xD
link492 1 year ago
@elunicomejor1 Incluso si me apuras, el capitan del video sino es Gitano, su acento es un castellano con acento gitano. Pero bueno yo creo que esta muy clara la pregunta no te atosigo mas xD
Saludos
link492 1 year ago
@link492
gracias nuevamente, no sabia aquellas cosas.
una ultima pregunta. he notado que en en algunos programas españoles en que los conductores y los invitados en que si son de provincias con dialectos diferentes, hablan entre sí, pero sin dejar el propio...serán parecidos,pero nunca tanto para hacerlo con esa fuidez.... :-S
saludos y gracias
elunicomejor1 1 year ago
@elunicomejor1 Si te he entendido bien, pese a tener una "jerga" diferente se entienden entre sí. Es normal, yo creo que por allí ocurrirá lo mismo, es la propia intuición.
Ej: Ande va, illo! // A donde vas chico!
Aunque yo vivo fuera de la península, estoy acostumbrado a escucharlo por los medios de telecomunicación y tratar con gente vía online y se descubre por similitud del lenguaje o por el contexto situacional. Y lo de la fluidez viene de ahí, ademas son muchos años de convivencia.
link492 1 year ago
@elunicomejor1 Eso se debe a que al igual que en latinoamerica hay diferentes acentos entresi y entre esos paises y españa...aqui tmb pasa. El castellano se origina en el norte de españa pero en la edad media la mayoria del peblo era analfabeta. Con el paso del tiempo se enseño el lenguaje pero no se aprendio exactamente igual que el original en practicamente casi ningun sitio...al igual q en America...Espero q te haya ayudado
musedoom 1 year ago
@musedoom .
pero el analfabetismo era la norma a nivel mundial hasta a mediados del siglo XX.
Yo creo... que se debe más bien a que las provincias en España tenian un sentimiento más "nacionalistas" y costumbristas de los límites de su comarca y lo adaptaban a su manera de ser. Eso explicaría que varía tanto de una provincia a otra y que en Latinoamerica solo es más notorio al cambiar de un País a otro.
pero es solo lo que se me ocurre a Mi.
saludos.
Feliz Navidad. ;-D
elunicomejor1 1 year ago
@elunicomejor1 Con respeto te digo que creo que te equivocas...pero no del todo...es decir...creo q hay algo de razon en tu comentario. La gente de esas zonas hablan asi no por su sentimiento nacionalista ( no te lo tomes a mal pero me parece una estupidez) aquellos q eran analfabetos aprendieron el castellano de forma diferente al original y ademas... y aquellos q ya tenian un lenguaje lo aprenfieron diferente porque su lenguaje implicaba ya una forma de hablar q afecto a su aprendizaje.
musedoom 1 year ago
@elunicomejor1 Por cierto...por supuesto q el analfabetismo era normal en aquella epoca...y es un factor a tener en cuenta...¿acaso no hay diferentes acentos en ingles?...¿o en aleman?...etc...De todos modos...siendo mas exactos...Aquellos q ya tenian un lenguaje estaban influenciados por la fonetica de su idioma y aquellos q no tenian otro lenguaje simplemente lo aprendieron "mal" y se ha transmitio de generacion en generacion...probablemente debdo al analfabetismo.
musedoom 1 year ago
@musedoom .
gracias por el interés.
Con el mismo respeto, respondo.
No lo creo así. opino exactamente lo contrario.
es por un asunto más bien de la manera diferente de como se constituyeron los países en Europa vs América, en el cual a los primeros se les da una mayor importancia a la provincia perpetuandose idiomaticamente, al contrario de lo que ocurrió en América. comparto que con el analfabetismo contribuye, pero no como una fuente sino como un medio.
elunicomejor1 1 year ago
@elunicomejor1 No te he entendido este ultimo mensaje...jajaja...¿se les da una mayor importancia a la provincia perpetuandose idiomaticamente?...explicalo mejor por favor...jejeje...No se exactamente a lo q te refieres pero si es a lo q creo te dire que las condiciones en Europa y America eran distintas...pero me reiterr en cuanto a lo de la fonetica. Es obvio q cuando alguien quiere aprender un idioma q no es el suyo va a ser muy dificil que su pronunciacion sea perdecta. Sea Europa o America
musedoom 1 year ago
@elunicomejor1 En cuanto al analfabetismo...en realidad tienes razon en parte...el analfabetismo es la no capacidad de leer y escribir...pero eso no significa q no se pueda hablar bien. Sin embargo hay una correlacion entre la gente analfabeta y no hablar bien...es muy tipico. Pero tmb es cierto q la mayoria de la gente hoy en dia no es analfabeta y hay muchos diferentes acentos por ahi. Pero es q eso se remonta al pasado cuando sus antepasados si eran analfabetos
musedoom 1 year ago
@elunicomejor1 Tienes razon...el analfabetismo no es tan importante (lo fue al principio) pero hoy en dia lo es mas la educacion y la cultura. Las q personas no tiene accso a la educacion o no quieren estudiar peor hablan porq no cuidan la forma de hablar. Un ejemplo son los kinkys...chavales a los q no les interesa la cultura. Y luego...por ejemplo...mi tia ( soy canario) es muy culta...casi roza el pijerismo...x)...y casi no se le nota el acento canario.Es muy tipico, a mas culuta menos acento
musedoom 1 year ago
@musedoom Eso no es cierto. El acento es algo cultural, una seña de identidad. Yo soy licenciada en traducción, estoy haciendo mi segunda carrera, soy andaluza y mantengo mi acento intacto (y a mucha honra) ¿Con eso quieres decir que, por lo general, los andaluces o los argentinos (por ejemplo) son menos cultos porque tienen "acento"?¿Cuál es el acento que se supone que tenemos que tener para no tener "acento"? Eso es muy relativo, chaval. Hay que dejar de mirarse tanto el ombligo.
alguienmuyfriki 8 months ago
@alguienmuyfriki Por supuesto que el acento es una seña cultural y por supuesto el acento no esta relacionado con la cultura de las personas en un 100%...pero no me negaras que existe cierta relacion...Es obvio que si naces en andalucia y tus padres tienen acento andaluz por mimetismo hablaras de esa forma y es obvio que no toda la gente que podriamos considerar mas culta cambian su acento solamente por volverse mas culta...pero yo en mis comentarios me referia a los inicios de los acentos
musedoom 8 months ago
@alguienmuyfriki Creo que te confundes, cuando en mi comentario al que replicas hago referencia a la cultura no me referia los acentos de regiones...me estaba refiriendo a ciertos grupos sociales, por eso puse unos ejemplos muy especificos como el de los kinkys. PD: yo no me miro en el ombligo...a ver si tu te lees todos los comentarios. No soy perfecto y me puedo equivocar pero tu lo llevas peor juzgando sin conocer.
musedoom 8 months ago
@alguienmuyfriki Una cosa es la cultura de una region y otra es la individual de cada persona. La lucha canarai es una seña cultural de Canarias pero el que yo vaya a verla no me ahce mas culto. Y antes de que digas nada, ser mas o menos culto no es malo ni bueno. Y repito que no generalizo con eso. Te lo digo con respeto, deberias respetar mas a los demas, podemos tener visiones diferentes, tener tu razon y yo no pero yo no te he faltado al respeto.
musedoom 8 months ago
@musedoom Yo no te he faltado el respeto en ningún momento, pero si lo he hecho lo siento. Por lo demás, me ratifico en lo que he dicho. Es más, hablas del principio de los acentos. Bien, pues justamente cuando el castellano se extendía por la península, mi ciudad Córdoba era uno de los centros culturales más importantes de toda Europa mientras que, por ejemplo, Madrid era una aldeilla sin importancia ninguna.
alguienmuyfriki 8 months ago
@alguienmuyfriki Si yo no digo que por ejemplo Cordoba no fuese un centro cultural. Se que antes de la reconquista el sur de España culturalmeten hablando fue muy rico gracias a la aportacion arabe, fenicia, celta, ibera,cartaginesa y romana...pero creo que sigues pensando que cuando hablo de cultura me refiero a la cultura de un pueblo o region y no es eso...ya te dije que me referia a la cultura individual de cada uno y no generalizo, no es algo que se cumpla siempre, solo en algunos casos.
musedoom 8 months ago
@alguienmuyfriki Si yo no digo que por ejemplo Cordoba no fuese un centro cultural. Se que antes de la reconquista el sur de España culturalmeten hablando fue muy rico gracias a la aportacion arabe, fenicia, celta, ibera,cartaginesa y romana...pero creo que sigues pensando que cuando hablo de cultura me refiero a la cultura de un pueblo o region y no es eso...ya te dije que me referia a la cultura individual de cada uno,sin embargo mi intencion no era generalizar en esto y no me explique bien
musedoom 8 months ago
¡¡¡ INTERCEDE POR LA IGLESIA!!! BOOM XDDD
Guerrero500 1 year ago 23
¡¡¡UNO DE VOSOTROS NO REZABA¡¡¡....¡HAY QUE MALAJE TIENES¡¡¡...xDDD
musedoom 1 year ago 2
@musedoom , creo que es mala fe, lo digo porque soy español
thepaibol1 1 year ago
@thepaibol1 Pues para q lo sepas yo tambien soy español...y con mucho respeto yo le entiendo una "jota"...yo le entiendo malaje
musedoom 1 year ago
@thepaibol1 ambas son correctas, mala fe es en version culta, aqui lo dije mas agitanao por decirlo asi que es malaje.
AranHM 1 year ago
No os podeis sentir ofendidos con los creadores de los simpsons orq el tono andaluz q tiene se lo han puesto los dobladores que la verdad, son muy originales...la escena es genial
musedoom 1 year ago
santa maría mistika rosa! XD Soy española y orgullosa de serlo por todo y nunca ofendida x esto :D
CarlaRockPrinz 1 year ago
Comment removed
the501soldier 1 year ago
porke ultimamente salimos tanto los españoles en los simpsons?xDD los 3 ultimos capitulos de la t20 salimos XDDD
the501soldier 1 year ago
Si es imposible ofenderse!!! es una escena buenisima!!!!!!!
Ramuh16 1 year ago
ni un comentario de "soy español y me siento ofendido"? Aleluya!!
Mil gracias por subirlo, esta parte es genial y no la encontraba xD
Comepacmans 1 year ago
jajajaja
siegfriedCS 1 year ago
xDDDDDDDDDDDD jajajajaja xDDD me jarto de reir cada ve qe lo veo xD
thegreenday122 1 year ago
AYYYY...Ke malaje tiene!!!! xD ajjajajajaj dios me encanta y no lo habia visto xD
ROSMEN1982 1 year ago