Indo Logo

[thailoubhau]

hi guys...just found this clip...and i am just loving it so much, i have been plying it over and over,this song was my late father's favorite,i only understand few of the words but sure its bring back a lot of memory..... :-) take care you guys.

[tinuola3435]

@thailoubhau yes i do love it and miss old memory's soo much...

my grandmother always use to sing for me when i'm angry over and over till i smile...^___^

[artohebab]

"DUA BULU SAMANNA MATTETONGENG INDO LOGO

DUA BULU SAMANNA MATTETONGENG INDO LOGO

KEGASI SAMANNA RIONROI ALLA RIONROI

PELETTU' SENGERENG"

dengan sedikit menyesuaikan tanpa merubah makna, sajaknya kira2 begini

"wahai nona...

kita dipisahkan oleh gunung2 tinggi yang menjulang wahai nona.

kemanakah harus saya pergi untuk menyampaikan rasa ini..???"

[artohebab]

Setelah menilik, menanyai, mengexplorasi, dsb.....

let's do this...

[artohebab]

sebelum mengartikan, kita luuskan beberapa hal...

frase INDO LOGO, dan AMBO LOGO dalam lagu ini, adalah frase seruan untuk sang kekasih. Saya tanyakan kepada nenek saya apakah kata "LOGO" ini adalah nama orang atau bukan, katanya bukan..

Jadi untuk sementara kita simpulkan, bahwa INDO LOGO=wahai nona, AMBO LOGO=wahai tuan

[artohebab]

Lagu ini semacam perasaan hati 2 insan yang sedang jatuh cinta.....!!!!

Sangat sulit mengartikannya kedalam bahasa indonesia. Gramar dalam di lagu ini adalah bahasa bugis yang "tingkat tinggi"... jauh lebih baik tetap dalam bahasa aslinya saja, karena akan berbeda artinya... feel nya kurang... hahahaha..

Tapi buat tuan dan nyonya yang penasaan... saya coba artikan deh...!!!

[ariesmanja]

Asyik banget lagunya.Tapi aku enggak ngerti maksudnya apa.Tolong terjemahan.Terimakasih.

[thexclusiveband]

upoji

[arunkom00]

U poji lanre' iye kelongnge :)

[mun414]

i miss my kampung.. pinrang..... im in malaysia now

[dixgun]

addicted to this

[MrTubeBELON]

bile dgr lagu ni...ingat kat Arwah Ayah...mase aku kecik2 dulu...dia suke sgt lagu ni....slalu gak dgr Arwah ayah ms tu nyanyi lagu nie...

[CuteMikuChan]

selleng uddani lao sininna alumni SMA negri 1 pinrang tahun 1987 pole syahid tiroang

[TheHasnawati]

bgus bngt nih lgu mngingtkn ak kampoeng hlmanku.....tanah ugi jauh dimata dekat dihati

[ngorock07]

wah boleh juga nih, lagu gue bugis tapi nggak tau ttg tanah leluhur gue , dg lagu ini membuka hati gue untuk semakin tau tahan bugis

[AtiLatifPutri]

Soppeng , Jauh dimata dekat dihati....selalu.

[AtiLatifPutri]

Watan Soppeng . jauh dimata dekat di hati......selalu.

[sudiyanti]

Soppeng!! in where I was born!!! Jadi kangen :(

Makasih dah upload..

[Republic95]

My mother like this song.......i don"t boring listen this bugis song...

[asrawan]

selleng uddani lao ri sibawakku alumni SMP 1 BELAWA 1997/1998,,,,,dari KORSEL,,,,,IFHUL,,,,,,,,,,

[Xanzeviera]

la baco sengareng palattukanga sellenku lao ri alumni SMA negri pinrang tahun 1986/87 aja malupaiki cappo mai hee...

[slpermata]

i love this song remind me masa zaman kanak2 dulu lagu tu lah yang i selalu belajar nyanyi father i suka sgt nyanyi lagu tu

[yanthylim]

selleng oddanikku buat orang sengkang khususnya alumni SMEA neg Sengkang THN 1990,dan orang bugis dimana aja berada.saya yanti di spore.

[musdaachant]

wahh..i missed home so much..:(..nakko ngka tau segeri..:)nice to know you all..

[sirmayanti]

@musdaachant

iya cess

[tintabiruku]

i wonder the meaning of all the words..its wonderful yet i wish i know the meaning of them

[senantiasa]

Dari ketiga bagian yang dinyanyikan saya hanya tau yang pertama. Ini terjemahan yang diberikan "Lagu Rakyat Untuk Sekolah Dasar dan Lanjutan":

Guys' part:

Dua gunung bagaikan berdampingan, Bunda Logo

Yang manakah lagi yang kita tempati

Untuk melabuhkan kenangan indah

Girls' part:

Kenangan bagaikan setinggi gunung, Bunda Logo

Tutur sapamu walau hanya sepatah

Meruntuhkan segalanya

Dari 200 lagu2 rakyat di buku ini, kenapa cuma ada Indo' Logo ya dari daerah Bugis?

[kadungga]

aku sukak lagu ni,mamaku pun selalu nyanyikan lagu ni kalau time mau tido..x 100% paham,tp aku ttp sukak..today is mothers day,i miss u mam. lov u..mmuuah!!

[sabahmari]

ingat lagi aku lagi ni masa di kasi tidur... best nya sama lagu pakkuru sumangemu

[sabahmari]

ingat lagi aku lagi ni masa di kasi tidur... best nya sama lagu pakkuru sumangemu

[masoang]

I love this song so much!

[attamako]

saya doakan semoaga ana ogi dirantau cepat kaya semua supaya bisa cepat pulang lesumanenno mattana ogi lesu manre sokko pulu bolong sibawa bale rakko wahh nyameppaha..

salam semua...

ana ogi ITALY

[ribbons2g]

labaco di perantauan teringat kampung apabila mendengar lagu ini dan terkenang semua peristiwa lanpau labaaaaco harap supaya lagu-lagu ogi dapat dikekalkan!

[andizulkifli]

salam kenal untuk semua saudaraku dari bugis wajo di Johor bahru, Tawau Sabah Malaysia, Samarinda Kalimantan Timur, Singapore mengingatkan aku di Sengkang Wajo

[oginess]

lagu bugis lama sangat sarat dengan tuntunan dalam kehidupan, lagu iyabelale misalnya dengan penuh kasih sayang seorang ibu memberikan nasihat kepada sang bayi dlm ayunan agar kelak menjadi manusia yg beradab, ada yg punya lagu ini? upload dong

maju terus org bugis dimana saja

[048222405]

lagu ini mengingatkan kita kepada orang tua yang sering menyanyikannya menjelang tidur,it's very nice song, salam to ogi pole singapore

[aaaa0207]

Inga'ka' mama bapakku......selalu dinyanyikanka' ini lagu

[musafar103]

Ya, lagu asal Muchsin & Titiek Sandhora. Lagu ugi yang penuh nostalgia. Upload lagi dong lagu2 ugi untuk kita rumpun di Malaysia.

[tuahperantau]

muddani indologo muddanitookka okko indo'kku

[660727]

Baju tokkomu bela pasolangi, lama banget nggak lihat keayuan anak ogi wearing baju tokko. Apalagi di KL ini, kalau tidak silap lagu itu di popularkan oleh Muchsin Alatas & Titiek Sandhora. Does anybody have the original version of this song, please upload. PADAIDI PADAELO

[afikprastio]

terimakasih elotta makajjaladde.salam dr korsel

[bultje7]

ih bagus banget, jadi ingat sengkang en soppeng.

[latozz80]

thank your upload salam untuk to ogi dmana saja

[NinjaHunter212]

lagu bugis melanda youtube.....maju terusssssssssss. ingat tanah kelahiran (soppeng)macassar.

[drukken1]

Hi,

Thanks for upload. Jadi ingat kampung.

2 ugi (Folsom, CA)

[razmil617]

lagunya bagus, my childen really love it, although we all don't understand the language.......

[oginess]

thanks to mhikoo7, mau lagi dong lagu bugis lama yang sarat makna kehidupan

[meid01]

kangen kampung halaman jadinya...hik..hik..hik...

[oginess]

song with full romance message, lagu bugis lama jauh lebih berbobot dengan lagu bugis baru, even lyric or compose, salam dari balikpapan borne

[kamasalindre]

begitu puitis dan meremang bulu roma mendengarkannya....sejak 1972 di twu dan 3 kali ke makkassar 1991,2001 dan 2007....begitu nostalgic sekali.....la ugi bersirri.....

[BushmenKing]

Yay lagu daerah Indo masuk youtube! Niiiice. Ada yang bisa translate liriknya ke bhs Indo?

PS. Ceweknya cakep

[bubank]

haha kalo ga salah indo logo itu artinya cewe cantik... correct me if im wrong.... btw cw nya itu kan udah lama banget nyanyi2 lagu daerah... dari gw sd ampe kuliah dia masi nyanyi aja tuh.. haha long live dian ekawaty...

[660727]

kirimlah pesan(khabar)

walaupun mungkin ianya tak kesampaian

asalkan tuan mengirim khabar

itulah antara bait-bait puitis dalam lagu itu. Betul nggak?

[frankie11967]

Lagu bagus sekalih, walaupun saya tidak mengerti.

Salam dari Amsterdam. Damai di Indonesia.

Frans

[yunitweety]

erm...nice song...although i can't understand what they sing about...

[matswardi]

kareba madeceng... keep upload !!!, sallanna ogi pole Eropa :)

[oginess]

apa ada komunitas bugis di erpa seperti di spore

[zaidpjd]

long live bugis people, thanks dude for uploading this video... keep uploading videos like thus

[blanketrobek]

Hey, My parents come from this area.. though I live in Australia, and they used to play this song 100 times a day when I was younger until the tape finally broke. hehehe. It's a nice song.