Kim Possible - Opening 1 (European Portuguese)

[TheDreamingStrong]

eu quero ser como a kim possible :D

[GiGixChaves]

Gente, pra que brigar? Portgueses e brasileiros, os dois são ótimos, os dois tem sotaques legais, não tem pra que brigar. Os brasileiros podem achar que portugueses falam engraçado, assim como portugueses podem achar nosso sotaque estranho. Mas precisa brigar sobre qual é melhor?

[carolindamaia]

gente calma, meu deus, eu sou brasileira e acho o sotaque engraçado, como vocês também podem achar o nosso engraçado. @AnnaWick1 aquilo foi uma brincadeira, não era pra começar uma briga nem nada, é que @baxanta estranhou o sotaque e não que queria fazer nada de mal.

[baxanta]

seja o que for o teu PRUBLEMA kkkk sotaque engraçado !

[TheJonix55]

@baxanta os brasileiros e que distorceram o bom sotaque portugues por isso nao tens moral para falar

[AnnaWick1]

@TheJonix55 mesmo! -.-' E já agora fantástico, tenho saudades dos tempos de "criança"... ai ai...

[AnnaWick1]

@baxanta eh páh mas tu se não és português o que estás aqui a fazer? E primeiro, podias saber escrever, de preferência... -.-

[baxanta]

@AnnaWick1 Nossa mas como você é ranzinza,eu não posso caçoar do seu sotaque que já vem falando que eu não sei escrever que não deveria estar aqui,se você falasse que eu falo engraçado eu não te diria isso...bem que eles falam que portugueses não tem senso de humor.Olha eu não quero começar uma discussão aqui... eh páh LOL LOL

[AnnaWick1]

@baxanta mas TU não és engraçado queres que eu te minta? Os brasileiros sempre que vêem um vídeo tuga no youtube começam logo a dizer coisas sem sentido como se não tivessem mais nada que fazer. -.-'

[paulospcampos]

"Perigo latente" e não "Perigo, atente"

Telefona para me encontrares

[MomokoSweet]

ADORO CANTAR ISTO... SEMPRE ADOREI!!!

Memórias <3

[zirtaeBJ]

Tenho o número desta miúda.

[filipenunes97]

POR MUITO QUE TENTEMOS VAI HAVER SEMPRE ESTA RIVALIDADE ENTRE OS PORTUGUESES E OS BRASILEIROS...

MAS OS PORTUGUESES SAO OS MELHORES... MUHAHAHAHAHA

[filipenunes97]

Já para não dizer que só devia haver um Português... E era o de PORTUGAL... Porque não existe brasileiro... No Brasil deviam ter a mesma fala que a nossa... Mas é o que se tem...

Há uma coisa que eu odeio no Brasil... É que os artistas famosos só os conhecem a eles e não conhecem Portugal.. GRRRRR!

[filipenunes97]

Não tenho nada contra os brasileiros... Mas fogo... Sai sempre melhor em Português de Portugal... É sempre aquela coisa...

Enquanto que as traduções de Inglês para Português Europeu sai traduzidas direitas, as traduções de Português Americano saem sempre com algumas alterações (a musica nunca sai como a original!)

[PCDLJ]

@filipenunes97 Você tem razão em parte, mas dizer que o Brasil devia ter a mesma fala que em Portugal seria dificil! O Brasil possui diversos estados com diferentes sotaques cada, muitos portugueses ficaram surpresos quando viram em alguns vídeos brasileiros as pessoas utilizando o pronome TU (porque pensam que só usamos o "você" nas frases), muito utilizado na parte sul do país. Sempre achei o PT PT bonito, e ainda bem que você também acha que não existe o "brasileiro" todos falamos português!

[AcroSurviver]

Quem é que canta?

[Legend1315]

VENHAM SÉRIES COMO ESTA DE VOLTA AO DISNEY CHANNEL, ABAIXO O LIXO TELEVISIVO!

[InsanityWings]

De facto, Kim Possible já é como um clássico para mim. xD

De qualquer forma, apesar de ser portuguesa, não tenho preferência entre a nossa versão e a do Brasil. Há coisas que gosto e desgosto em ambas as músicas. No entanto, tenho a dizer que prefiro a versão japonesa quanto à voz da cantora. É só a minha opinião. :)

[greenholic123]

esta música faz parte da minha infância!

[Lalobaize]

Sou miuda pra lutar ... UHSADHUSADHUSHDHUSHDUS morri , morri ! rsrs

[Lalobaize]

Horrivel u-u A versão portugues -Brasil é muito mais bonita , muito melhor . A voz da garota é mais bonita , essa ae de portugal grita mais do que canta ! rs

[TheBonesGirl14]

lol que é ma man? xD

[PutoMiick]

Portugal! 

[Legend1315]

Isto tem um estilo do caraças, este é sem dúvida das melhores dobragens PT-PT de desenhos animados.

[PCDLJ]

O que significa: "Sou miúda p'ra lutar"?

Gostei do final " Qual é meu?"

[emasilveira]

Fantástica!

[88LICA]

Telefona p'ra me encontrares

lol it doesnt rhyme at all

[CoralineMaria]

Não devia ser necessário ter "European Portuguese" no nome do vídeo. --'

Não tenho nada contra o Brasil, mas porra, às vezes irrita.

[DanyMariah4ever]

e portugues e obvio q e melhor q o brasileiro !! hahaha

lindo !!

[EnzontFerrari]

Muito legal

[Legend1315]

Esta é uma grande série, especialmente por ser apelativa não só para as crianças mas também para adolescentes. Eu por exemplo tenho 18 anos mas há dias dei comigo no sofá a ver a KP, distraí-me completamente. xD

[NyaLC]

ya lol...eu tenho 20 e gosto...lol desenhos animados sempre fizeram parte da minha vida...Gosto...e provavelmente terei 50 anos e ainda gosto lol....:D e tenho orgulho disso

[NyaLC]

gosto tanto da disney ...como outros...e especialmente meus preferidos Animes :D

[Grixs13]

Qual é meu ?

Bons tempos!

[guigudelko]

adorooooooo

[karenvisi]

Muito legal! Eh tao bonitinha! Com esse sotaque português!

:)*

[filipenunes97]

@karenvisi Com este sotaque?? Sotaque têm os brasileiros... Nós é a nossa língua original... (SEM OFENSA)

[PCDLJ]

Olha lá em portugal eles também tocam ou remixam as músicas de sí próprio o Brasil já parou de fazer isso, eu notei quando vi a abertura de dragon ball gt.

[filipenunes97]

@PCDLJ COMO ASSIM?



[PCDLJ]

@filipenunes97 Os estudios de dublagem portuguesa contratam bandas para refazerem a música e toca-la novamente com seus próprios instrumentos, assim fica muito mais natural e bonito! Já houve uma época que o Brasil fez isso e era ótimo, hoje são raras as vezes em que eu vejo isso, agora só pegam as músicas em instrumental e colocam o cantor pra canta-la fica! Só acho bom na dublagem da Disney!

[PCDLJ]

Nossa que engraçada! É tão diferente!

Mas não deixa de ser bonitinha, ela tem aquele jeitinho kim de ser!!!

hahahaha

[ddrplayer07]

hilário x)

[IlegalmenteMorena]

epah,já estive a ver a versão brasileira e nem é má de todo..mas epah,o nacional

e sempre aquela coisa...adoro isto! =3

Já agora,podias meter a letra,não?Só uma sugestão ^^

[Nyhanna]

Nunca pensei que fosse necessário meter a letra, mas sendo, assim já a meti ^^

[lrproducoes]

@IlegalmenteMorena xD, eu também gostei da op Portuguesa, mas, é como disses: nada como a abertura nacional. ^^v

P.s.: T_T de qualquer forma eu gostaria de rever este desenho novamente ("oh saudade". xD).

[PutoMiick]

@IlegalmenteMorena 

[mountpiece]

omg check 27 sec

[SenhorCroft]

PANTIES!

[UnfunnyClown91]

A versão portuguesa é fabulosa B)

[milyxxhilyxxasley]

love the portugeus version

[mel2kill]

suena super bien en portugues!

[zufhia]

A MELHOR !!!!

[Rakissss]

epa eu deliro com esta musica :$

gosto mesmo :D

[ScorpionExtreme]

Tudo que seja português é muito bem vindo aqui no youtube nós agradecemos

[rescueteam77]

i can't understand loal

[hugonapoleao]

versão brasileira é mto melhor!!!!

"telefone para me encontrare"?????Vixe!

[jessie123a]

brazilian portuguese kim possible y like more

[Kosokya]

mto fixe eheh

[LeS154]

el mejor portugues es el que se habla en portugal

[icedust7]

you are right brazilian portuguese si soo ugly bahhhhh!!!

[yanekp]

Me gusta mucho, mucho, mucho mas esta version que la de Brasil

[upliner]

No, this is portuguese version (portuguese from Portugal)

[Pitz20]

Ele disse que gosta mais desta que a do Brasil, ele não disse que esta era a abertura do Brasil! xD

[upliner]

nop ele ou ela disse q gostava mais da versao brsileira portugues do brasil.

[Pitz20]

Aff, então aconselho-te a aprenderes espanhol!

"Me gusta mucho, mucho, mucho mas esta versíon que la de Brasil!"

Tradução: Gosto muito, muito, muito mais esta versão que a do Brasil!

Espero que tenhas percebido, afinal os portugueses não são assim tão burros como vocês dizem...

[upliner]

Tipo mas eu nao respondi a nenhum espanhol eu respondi a jessie123a que comentou em ingles.

Toma mais atençao da porxima vez.

[upliner]

e uma ultima coisa, so por eu ter dito q a jessie123a gosta mais da versao brasileira nao significa q eu seja brasileiro pq eu sou portugues.

[Pitz20]

Ah okay, mas então respondeste à pessoa errada! xD

Porque o teu comentário está como resposta ao yanekp...

[upliner]

ya tens razao mas eu queria responder mesmo ajessie123a

[pedro10sporting]

Opá... quem me dera ter o numero dela!!!

[Rutherford489]

Eu sou brasileiro, então naturalmente acho essa verção muito engraçada XD Mas ela continua sendo boa =D

[Pitz20]

Não sei onde está a graça, mas tudo bem! xD

[dylaxtoon]

lololol!

o rufus adoro o rato

careca

[Eyki1991]

Adoro ver a Kim Possible :)

A musica ainda fica mais fixe cantada em portugues

[xikitah11]

OH ! EM PORTUGUES DE PORTUGAL :D

FINALMENTE .. x)

[sofiacpinto]

BRILHANTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­E

[VanessaAndreia17]

xiii... eu pus o video, e passado 2 horas esta aqui o teu! xD

Hum... o teu é msm da sic.. o meu é do dvd "KP -ficheiros Secretos"

lol!

[Winnuh]

mto kool

[disneypt]

mt fixe