no hay ni mejor versión ni peor, tanto latinos como españoles hemos crecido cada uno con su versión y a cada cual la suya es mejor y nos estamos olvidando de lo que esta intro significa para todos, que ahí si que no hay distinción alguna. Lo importante es lo que nos representa no cual intro es mejor....
there is a mistke in your translation beacause in english when u say something u always use pronuons, in spanish we don't so "i go to", in spanish will be "go to" but if you want to translate back to english you have to put the pronoun again
Ninguna version es mejor o peor, aunque si note que en la version española algunas frases estan muy forzadas como "viajare a cualquier lugar" o "el poder que hay en pokemon"
Sois unas moscas cojoneras. A cada uno le suena más cercana la suya precisamente xq se hacen dos versiones para adaptarse a la forma de hablar de cada área.
Personalmente me gusta más la voz del español, pero los coros son bastante peores (creo q xq son del mismo cantante pero cantando en falsillo, no como la latina). En la latina hay mejores coros y la voz está bien, pero me chirrían algunas frases excesivamente largas metidas con calzador, pero creo que es xq aquí no se estila eso.
a el tipo qe estaba cantando esa cancion se le dibio salir un mojonn xddd cuandoo cantaa las notass altass o a lo mejorr se le mojaron los pantaloneess xDDDD
esto si es el latino...tengo que ser siempre el mejor,mejor que nadie mas, atraparlos mi prueba es, entrenarlos mi ideal! yo viejare de aki alla buscando hasta el fin, oh pokemon yo entendere tu poder interior... POKEMON! tengo que atraparlos,nuestro destino asi es! POKEMON! un gran amigo es. en un mundo por salvar! POKEMON! tengo que atraparlos! nadie nos vencesera, te ense~are y tu a tambien pokeemoon, POKENMON!
@666deadtheironbeast se que es una puta cancion, pero cualquier escusa es buena para criticar lo español frente a lo latino.Nada de lo nuestro os parece bien si hay una version latina de lo mismo. Para que vean, si buscan videos de la cancion "Sigo Aqui" de la pelicula de Disney "El Planeta del Tesoro" no veran ni una triste critica latina aunque se cante en castellano ¿y saben porque? porque a latinoamerica llego en castellano, y es como siempre lo han oido. No teneis argumentos para criticar.
La mejor temporada de Pokemon. yo saoy Latina y creci kon esta version y respeto la version espoñola y ambas versiones merecen el debido respeto por favor, seamos respetuosos.
Madre mia del amor hermoso! pero que mariconada es esa de latino¿? me sangran los oidos... si hubiera escuchado esa basura de niño, no creo que me hubieran gustado los Pókemon! D:
@JGuirardelli66 como no te enteras te explico,en mi 1er post he sido educada,luego llego la pava esa y para empezar me llama PERRA.A esa gente no la debo ningun respeto y le hablo como me sale.Si el castellano no fue lo que llego a tus tierras ya me diras que fue xD soy española,obvio no se de Latinoamerica como tu no sabras de Europa. Mirate,sois racistas hasta entre vosotros.Pues el acento chileno es de los mejores porque hablan,se les entiende y no se cargan una lengua entera en dos frases.
Creo que lo que muchos no saben esque en versiones latinas no toman mucho en cuenta las traducciones originales les cambian parte o total de la traduccion
@pchnel Entonces deduzco que los que se ríen de la letra española y prefieren la latina por su "traducción" es porque entienden el japonés y es más fiel a esa letra. En fin, sin comentarios.
A mí me da igual, sinceramente, lo que sé es que me gusta la española porque he crecido con ella, igual que me gustan algunas películas de Disney en latino porque llegaron a España así y me suena raro después oírlas en español. Da igual, todos estamos aquí porque nos gusta o gustaban los mismos dibujos.
Y no se de que os quejais, porque si traduces "Gotta catch'em all" literalmente significa "atrapalos a todos", y no "atrapalos ya". Si juntaramos el "Hazte con todos" con el "Atrapalos ya" seria la traduccion mas fiel a la original.
@RyunoSukeOSM pero es una puta cancion, no se busca traduccion perfecta, si no una traduccion entendible y con rima, eso es lo que le falta a la española, rima. a parte que la convinacion de voces no es la mejor
@666deadtheironbeast claro y en las canciones que riman mejor en la version iberica buscais otra excusa como que se escucha feo o le pone poco sentimiento xD, no se que ganais diciendo que una es mejor que otra, la que mas gusta siempre sera la primera que escuches asi de claro, si no diselo por ejemplo a la introduccion de "Los Caballeros del Zodiaco" que os llego primeramente la version iberica y luego la americana
@alenmary te lo digo clarito, me suda el coño lo que me digas xDDD ese ancento inmundo llego a tu tierra y lo hicisteis mas inmundo, pendeja. Y yo no tengo nada en contra de los latinos,es mas, me gusta el acento de los mexicanos o chilenos,pero que una mierdas como tu me venga diciendo que nuestro acento es una mierda cuando es el ORIGINAL, me da la risa. Vete a cascarla a tu casa y no insultes a la gente que intenta ser educada comentando. Bitch.
@FasterBit amigo la de español es una mierda date cuenta dice estupideces y ademas hasta unos compatriotas tullos ya han admitido que es mejor la latina "hazte con todos" que coño se supone que significa esa frase estupida
Uyyy la latina ovbio!!!! XD ademas no han eskuchado el pokerap español?
Eeeiiiwwwwwww wakalla ke asko dan ganas enserio de morirse con esas voces tan feas y esas letras todas horribles!!! Xd usshhh los españoles si son...ke asko enserio
yo soy un chico latino que vive en España desde pequeño, me encantaba esta serie y cuando llegue se me hacia rara la otra versión , pero me acostumbre y ahora las dos forman parte de mi infancia xDDD Discutir sobre si una es mejor que otra es una tonteria a cada quien le gustara la primera que escucho. para unos sera poKÉmon Y para otros sera pokeMON xD pero las dos formas de pronunciación es valida. sino un visita a la wikipedia xD
I want to be the very best, Like no one ever was. To catch them is my real test, To train them is my cause. I will travel across the land, Searching far and wide. Each Pokemon to understand The power that's inside (Gotta catch 'em all) It's you and me I know it's my destiny Pokemon! You're my best friend In a world we must defend Pokemon (Gotta catch 'em all) A heart so true Our courage will pull us through You teach me and I'll teach you Pokemon (Gotta catch 'em all
Solo una crítica para la española: Algunos versos quedan demasiado largos o cortos, y no calzan bién con la melodía. Cualquiera que haya traducido o tratado de traducir una canción sabe que es necesario no tanto hacer una traducción precisa de la letra, sino adaptarla de una manera que, junto a la música, suene bien.
@MiguelSaavedraQuijon Pues yo creo que eso le pasa a la latina, pero a lo mejor es porque estoy acostumbrado a las española, pero no se, la latina me suena un poco rara
Lo siento por los Latinos pero me quedo con la de España, supongo que como todos hemos crecido con una versión no podemos estar de acuerdo. Pero podemos estar de acuerdo en algo, en que Pokémon es la serie más mítica de nuestra infancia ^^.
Creci con la version en Latino y por eso me suena mejor. Creo que es caso de todos, no? La version con la que uno se la aprendio desde el principio es la que mas le gusta hahaha
El Espanol Latino tiene mejores versiones en todas las intros que hay, ya sea pokemon, dragon ball z, supercampeones, etc, lo siento espanoles pero es la VERDAD
@Masd8000 Pendejo por ser de una española? buen criterio xD eso se llama intentar ser parcial, si me importara una mierda ofender diria que la latina es una basura y que me limpio el culo con ella, cosa que no lo hago y muchos latinos os callais lo mismo de la española por respeto. Luego estas tu xD
@RyunoSukeOSM callen a esta perra!!!! Limpiese el culo con sus versiones ke son mas pichas!!! Todas askerosas con ese acento inmundo o_O!! Usshh ke eso!!! *sois* *os* *callais* ke asco pronuncian todo horrible almenos la *z* no la pronunciamos kon un gargajo al medio...idiotas babosos!!! Xd
Para mi, como española que soy, la version española repatea a la latina, asi de claro. Si fuera latina, diria que en latino es mejor. La misma puñetera discusion de siempre, saben que seria lo mejor? preguntar a alguien que no tenga ni idea de español a ver que piensa, eso es lo mas justo. Hasta entonces todo lo que discuten sera una perdida de tiempo. Lo de que no tiene rimas, que es pegadiza o que algunas frases quedan sueltas son chorradas, no tienen validez solo porque lo digais vosotros.
me a gustado muchisimo la latina pero la española es infinitamente superior y mejor que la latina la española el cantanta tiene una voz grave y desgarradora que me gusta mucho
Ya estamos con als putas peleas coño a los latinos le gustaran la parte latina porque es su lenguaje materno y a nosotros los españoles las español y punto.
@Liscobe Hmm lo mismo digo yo de la española..eso de Pokééémon (lol) no me gusta, en fin, pienso que a cada quien le gusta más la versión que escuchó en su infancia, es algo obvio, a mi me agrada más la latina porque crecí en México, si hubiese crecido en España,por supuesto, la española!. La cosa es, sigue siendo el mismo idioma, aquí y en China es E S P A Ñ O L. No tiene caso que disputemos por cual suena mejor,cada quien tiene sus propias preferencias :D. Por cierto, ¡saludos a España!
Nunca había escuchado la versión española y la verdad no esta mal. Dejemos ya la rivalidad España/Latinoamérica. A nosotros toda la vida nos va a sonar mejor el doblaje latino, porqué con ese crecimos, y supongo que para los españoles será igual.
@ElCanalDelMysterio ¿Porque sera que el intro latino lo pusieron en el ultimo? HA! si! porque siempre lo mejor para el ultimo. ahora sabemos porque el castellano va primero...
Los latinos siempre se excusan en decir que hacen mejores traducciones de las letras que los españoles, como si fuese tan difícil el texto, vamos.
Eso no quiere decir nada: la letra latina no es pegadiza, no tiene rima interna como la española o la inglesa, algunas frases parecen quedar sueltas y que no se relacionan con las anteriores... Lo importante es adaptarlo al idioma en cuestión (sin perder de vista el original, claro) y darle forma y musicalidad, no traducirlo tal cual.
@sergio88peces pero que dices! Es cierto que en otros openings los espanoles usan rimas, pero donde estan las rimas en esta cancion? Ademas la letra les queda suelta como dices... y eso de hazte con todos suena horrible por cierto. Y no es cierto que las versiones latinas sean siempre mejores pero sin duda esta si es mucho mejor, tiene ritmo, es pegadiza y la calidad vocal de los interpretes es sin duda mucho mejor que el del cantante espanol, a el se le va hasta la voz.
LA verdad no me interesa el tipo de doblaje que halla, yo la escuho en pokemon de España, latino y en la de ingles XD, pero bueno prefiero la latina porque siempre la oí así, pero cada uno con su doblaje :D no se pelen y disfruten del dibujito, miren si de niños se hiban a pelear por esto! jaja, mejor hablen sobre cual era su pokemon favorito, mi pokemon favorito es piplup, pero de la primera temporada amm es charmander :D
jajajaajajjajajajajajajaajja vaya recuerdos madre mia!! como el tiempo!! esta cancion me la sabia entera cuando era mas xikitajo xDDD me encanta oirla otra vez ^^
no hay ni mejor versión ni peor, tanto latinos como españoles hemos crecido cada uno con su versión y a cada cual la suya es mejor y nos estamos olvidando de lo que esta intro significa para todos, que ahí si que no hay distinción alguna. Lo importante es lo que nos representa no cual intro es mejor....
seguille22pk 16 hours ago
shakir en hombre canta esto xD
TeoDinaGirl 1 day ago
QUE MIERDA ES ESTA???
GeorgesIDC 2 days ago
I like the Latin America.spanish version more than the Spain Spanish
Gonzalezreview 4 days ago
hostia p...
xJhoanEizex 1 week ago
no es por criticar pero el latino parece que lo ha escrito Yoda
dark666riku 2 weeks ago 2
there is a mistke in your translation beacause in english when u say something u always use pronuons, in spanish we don't so "i go to", in spanish will be "go to" but if you want to translate back to english you have to put the pronoun again
BrianUndercover 2 weeks ago
Comment removed
9753241860hb 3 weeks ago
La serie se fue a la mierda despues de johto :(
toaaxxon123 3 weeks ago
XD suena medio gacho el de español de españa :P
avion1232 3 weeks ago
make yourself with us no no no no! es gotta catch'em all!
billgatesxD 4 weeks ago
a mi me agrada mas la versión en latino
Jonathan198922 1 month ago
soy latino pero la version de españa me agrada mas que la original
albertono24 1 month ago 2
ESTA NO ES LA ORIGINAL, ESTA CANCION ES UNA MIERDA, HAY OTRA VERSION LATINA QUE SI ES LA ORIGINAL LA QUE ESCUCHAMOS!!
srOLDSKULL 1 month ago
ese no es el intro original latino eesssssssste siiiiiiiiiiii es el original el clasico /watch?v=KLPuvhdY1mc
Andrivorius 1 month ago
sounds weird if you only have heard the english version =D
QwemoChaozz 1 month ago
Esto es Pokemon, con el que he crecido y no la basura que es ahora.
Por cierto, 27 personas no tuvieron infancia
CristiansBirthday 1 month ago
soy de spaña pero la version latina se escucha un millon de veces mejor D:!!!
Droguexx 2 months ago
Ninguna version es mejor o peor, aunque si note que en la version española algunas frases estan muy forzadas como "viajare a cualquier lugar" o "el poder que hay en pokemon"
NarutoR3BEL 2 months ago
la española parese que se esta pajeando xDDDDDDD y la latina parese que se esta metiendo un dedo en el culo en mi opinion me gusta + la latina LOL
matiasvilario 2 months ago
I am learning Spanish I can speak Japanese and Spanish! Adios amigo! Lol
100piplup 3 months ago
@100piplup Well, I can speak clik clack snap crackle pop hoop lee da...
Ozzmosisf35 3 months ago
Sois unas moscas cojoneras. A cada uno le suena más cercana la suya precisamente xq se hacen dos versiones para adaptarse a la forma de hablar de cada área.
Personalmente me gusta más la voz del español, pero los coros son bastante peores (creo q xq son del mismo cantante pero cantando en falsillo, no como la latina). En la latina hay mejores coros y la voz está bien, pero me chirrían algunas frases excesivamente largas metidas con calzador, pero creo que es xq aquí no se estila eso.
stillvictor 3 months ago
Me gusto la version española. Tan intensa como le fue la latina!
chapinmc2 3 months ago
Comment removed
ltsmash93 3 months ago
refrain sounds better than english and german even i dont understand it xD
Rollertyp 3 months ago
Comment removed
josinllanes 3 months ago
@josinllanes o....k....
chapinmc2 3 months ago
Español!!!!!!!!!!!!!
estoyakiaburrio 3 months ago
a el tipo qe estaba cantando esa cancion se le dibio salir un mojonn xddd cuandoo cantaa las notass altass o a lo mejorr se le mojaron los pantaloneess xDDDD
marco1824 4 months ago
Atraparlos mi prueba es?? soys los latinos descendientes de yoda?
wirboy91 4 months ago
SOY DE SUD AMÉRICA, Y EL MEJOR.... ES ÉL QUE SE DA CUENTA QUE PELEAR POR EL DOBLAJE ES ESTÚPIDO!!!
Bocha666 4 months ago
latino por mucho
XxANGELxX107 4 months ago
GAzzz
zZDavisitoZz 4 months ago
esto si es el latino...tengo que ser siempre el mejor,mejor que nadie mas, atraparlos mi prueba es, entrenarlos mi ideal! yo viejare de aki alla buscando hasta el fin, oh pokemon yo entendere tu poder interior... POKEMON! tengo que atraparlos,nuestro destino asi es! POKEMON! un gran amigo es. en un mundo por salvar! POKEMON! tengo que atraparlos! nadie nos vencesera, te ense~are y tu a tambien pokeemoon, POKENMON!
Bleefania 4 months ago 16
Comment removed
rukibencels 4 months ago
latino! lo mejor para siempre recordarse! que viejos y buenos recuerdos :´(
pOkkeWallace 4 months ago 2
"En un mundo por salvar"??? WTF???
GunVirus 4 months ago
Dios mio! Los espanoles son demasiados retardados!
Mena142 4 months ago
@Mena142 Gracias por tu aprecio.
javidista 4 months ago
@Mena142 Si no sabes ni escribir correctamente "españoles" que me estas contando chico, ¡anda a tu casa!
RyunoSukeOSM 3 months ago
la latina es mucho mejor¿ pero me pregunto x ke dicen ke la hispana es pervertida?
dinacho1 4 months ago
LATINO MUCHO MEJOR FTW!!!
Dhampirekar98k 5 months ago
Te enseño yo y tu a mi? y aparte lo de hazte con todos.... suena demaciado pervertido el opening de españa xD
Yin186 5 months ago
@666deadtheironbeast se que es una puta cancion, pero cualquier escusa es buena para criticar lo español frente a lo latino.Nada de lo nuestro os parece bien si hay una version latina de lo mismo. Para que vean, si buscan videos de la cancion "Sigo Aqui" de la pelicula de Disney "El Planeta del Tesoro" no veran ni una triste critica latina aunque se cante en castellano ¿y saben porque? porque a latinoamerica llego en castellano, y es como siempre lo han oido. No teneis argumentos para criticar.
RyunoSukeOSM 5 months ago
Comment removed
RyunoSukeOSM 5 months ago
es mejor en la version latina es solo mi opinion
MrMema19 5 months ago
Yay pokemon es lo mas,voten a favor al comentario si les gusta pokemon.
bruval2000 5 months ago
La mejor temporada de Pokemon. yo saoy Latina y creci kon esta version y respeto la version espoñola y ambas versiones merecen el debido respeto por favor, seamos respetuosos.
AKiraYuki84 5 months ago 10
el mejor idioma que se adapta a la cancion es el español
xico403 5 months ago
¿Sabes? menos mal que los has subido en los dos idiomas. (bueno, tecnicamente son el mismo, solo cambia el acento y algunas palabras)
speedraptor45 5 months ago
Madre mia del amor hermoso! pero que mariconada es esa de latino¿? me sangran los oidos... si hubiera escuchado esa basura de niño, no creo que me hubieran gustado los Pókemon! D:
TheAdvancedUAV 5 months ago
fail...
8jonte 5 months ago
El que canta la versión en latino es Bisbal?
superyoy0 5 months ago
"OHH MI AMOR "ES REAL QUE GAY!
AitorDK 5 months ago
NO HAY UN PUTO OP LATINO DONDE NO DIGAN AMOR POR ALGUN LADO MENUDOS MARICONES?
AitorDK 5 months ago
@AitorDK Pff, hasta en esto hay peleas, yo soy latino y por ende disfruto más la versión latina, pero respeto la versión española asi que no JODAS!
therockerfan 5 months ago
La versión latina es la mejor, es la que yo escuchaba cuando era niño :)
therockerfan 5 months ago
@therockerfan pues suicidate chaval
TheAdvancedUAV 5 months ago
latinooo! hazte con todos??? eso q es? latino e mejor
Wiinler 6 months ago
ATRAPALOS YA?!?! que mierda es esa? jajajaja
Elvodka92 6 months ago
la de españa han hecho una muy mala combinacion de voves.
ratita354 6 months ago
hay una mala combinacion de voces en la español.es mi opinion
ratita354 6 months ago
Soy de España y para mi las 2 son la ostia , pero al haber crecido con una version distinta , a cada uno le trae mas recuerdos la de su pais ;)
Alarico45 6 months ago
Comment removed
Alarico45 6 months ago
La versión latina es feísisisima
Ghanjamanbombastic 6 months ago
@Ghanjamanbombastic TODO TONTO XD
MegaDaisukeniwa 6 months ago
Me gusta el inico de la cancion españa hasta ke la cagan diciendo ¡ES POKEMON! LA RECAGARON XD
MegaDaisukeniwa 6 months ago
@Ghanjamanbombastic esta version es la mejor
shesthunderstorms23 6 months ago
que mierda!!! LATINO FOR EVER!!
jemchiv 6 months ago
q idiota el que lo subio
danny9837 6 months ago
U must admit that this version is horrible
Darknesssss 6 months ago
Y para mi la version española es orgasmica! sobre todo en el 0:08 xDD
RyunoSukeOSM 6 months ago
@JGuirardelli66 como no te enteras te explico,en mi 1er post he sido educada,luego llego la pava esa y para empezar me llama PERRA.A esa gente no la debo ningun respeto y le hablo como me sale.Si el castellano no fue lo que llego a tus tierras ya me diras que fue xD soy española,obvio no se de Latinoamerica como tu no sabras de Europa. Mirate,sois racistas hasta entre vosotros.Pues el acento chileno es de los mejores porque hablan,se les entiende y no se cargan una lengua entera en dos frases.
RyunoSukeOSM 6 months ago
Creo que lo que muchos no saben esque en versiones latinas no toman mucho en cuenta las traducciones originales les cambian parte o total de la traduccion
shadow1160 6 months ago
Haste con todos jaja k chistoso
shadow1160 6 months ago
Pues del original en inglés está mejor traducido el "hazte con todos" y no el "atrápalos ya" en panchito. En fin. ¬¬
sergio88peces 6 months ago
@sergio88peces el inglés no es el original, sino el japonés.
pchnel 6 months ago
@pchnel Entonces deduzco que los que se ríen de la letra española y prefieren la latina por su "traducción" es porque entienden el japonés y es más fiel a esa letra. En fin, sin comentarios.
A mí me da igual, sinceramente, lo que sé es que me gusta la española porque he crecido con ella, igual que me gustan algunas películas de Disney en latino porque llegaron a España así y me suena raro después oírlas en español. Da igual, todos estamos aquí porque nos gusta o gustaban los mismos dibujos.
sergio88peces 6 months ago
@sergio88peces pero el punto no es traducir sino interpretar y en la cancion hace mas rima atrapalos ya
666deadtheironbeast 5 months ago
Y no se de que os quejais, porque si traduces "Gotta catch'em all" literalmente significa "atrapalos a todos", y no "atrapalos ya". Si juntaramos el "Hazte con todos" con el "Atrapalos ya" seria la traduccion mas fiel a la original.
RyunoSukeOSM 6 months ago
@RyunoSukeOSM pero es una puta cancion, no se busca traduccion perfecta, si no una traduccion entendible y con rima, eso es lo que le falta a la española, rima. a parte que la convinacion de voces no es la mejor
666deadtheironbeast 5 months ago
@666deadtheironbeast claro y en las canciones que riman mejor en la version iberica buscais otra excusa como que se escucha feo o le pone poco sentimiento xD, no se que ganais diciendo que una es mejor que otra, la que mas gusta siempre sera la primera que escuches asi de claro, si no diselo por ejemplo a la introduccion de "Los Caballeros del Zodiaco" que os llego primeramente la version iberica y luego la americana
IgnacioCalvo87 4 months ago
@alenmary te lo digo clarito, me suda el coño lo que me digas xDDD ese ancento inmundo llego a tu tierra y lo hicisteis mas inmundo, pendeja. Y yo no tengo nada en contra de los latinos,es mas, me gusta el acento de los mexicanos o chilenos,pero que una mierdas como tu me venga diciendo que nuestro acento es una mierda cuando es el ORIGINAL, me da la risa. Vete a cascarla a tu casa y no insultes a la gente que intenta ser educada comentando. Bitch.
RyunoSukeOSM 6 months ago
Comment removed
JGuirardelli66 6 months ago
@FasterBit amigo la de español es una mierda date cuenta dice estupideces y ademas hasta unos compatriotas tullos ya han admitido que es mejor la latina "hazte con todos" que coño se supone que significa esa frase estupida
che6076 7 months ago
@che6076 tenes razon es una mierda la frase hazte con todos
002agua 6 months ago
yo soy español pero devo admitir que la varsion latina es la mejor
che6076 7 months ago
Uyyy la latina ovbio!!!! XD ademas no han eskuchado el pokerap español?
Eeeiiiwwwwwww wakalla ke asko dan ganas enserio de morirse con esas voces tan feas y esas letras todas horribles!!! Xd usshhh los españoles si son...ke asko enserio
alenmary 7 months ago
yo siempre kise un charmander, squirtle y bulbasaur para tener un ekipo poderoso una vez evolucionados... charizard, blastoise y venasaur...
sé q suena loco a mis 22 años!!... xD
papimanloko 7 months ago
yo soy un chico latino que vive en España desde pequeño, me encantaba esta serie y cuando llegue se me hacia rara la otra versión , pero me acostumbre y ahora las dos forman parte de mi infancia xDDD Discutir sobre si una es mejor que otra es una tonteria a cada quien le gustara la primera que escucho. para unos sera poKÉmon Y para otros sera pokeMON xD pero las dos formas de pronunciación es valida. sino un visita a la wikipedia xD
apcfz 7 months ago
Hazte con todos?! Suena muy zoofilico eso XD
Polissimaa 7 months ago
@soyelmandamas plancha frustrado jaja ademas de ingenua y acomplejada jajaja quien la ve los españoles estos
agsala111 7 months ago
es un cague cuando dice hazte con todos y mas cuando dice poke.... esta re desafinado el loco jajaja
agsala111 7 months ago
agsala111 7 months ago
esta re mal el que hizo el video disculpame pero la version ingles dice exactamente igual a la latina no de la española como en este video mira I
agsala111 7 months ago
esta mal traducido el latino !!!!!!!!!!!!! por eso dicen que esta mal españoles ajjajajaja
agsala111 7 months ago
@soyelmandamas el ingles lo se muy bien mamon ! jeje y aprende a escribir
agsala111 7 months ago
Solo una crítica para la española: Algunos versos quedan demasiado largos o cortos, y no calzan bién con la melodía. Cualquiera que haya traducido o tratado de traducir una canción sabe que es necesario no tanto hacer una traducción precisa de la letra, sino adaptarla de una manera que, junto a la música, suene bien.
A la latina, nada que criticarle <3
MiguelSaavedraQuijon 7 months ago
@MiguelSaavedraQuijon Pues yo creo que eso le pasa a la latina, pero a lo mejor es porque estoy acostumbrado a las española, pero no se, la latina me suena un poco rara
TheShadowivan 7 months ago
hazte con todos a buee ajjaajajaja? el poder que hay en pokemon ? O.o porque carajos les cambia la letra es catch them all atrapalos ya !!! y punto
agsala111 7 months ago
que asco el de españa horribleeeeeeeeeeeeeeeee
agsala111 7 months ago
LATINO!!!!
goldmegaman1000 7 months ago 21
prefiero la española que la latina por que canvia frases que quedan mejor en la española por ejemplo:
en español dice: viajare a cualquier lgar, llegare a cualquier rincon.
y en latino: yo viajare de aqui alla, vuscando hasta el fin -.-'
otra comparacion:
en español: te enseño yo y tu ami
en latino: te enseyare y tu tan bien (parece que dice: ati te enseño y ati no ati si y ati tanvien y ati no...)
yo creo que suena mil veces mejor la española (pero cada cual su gusto ^^ xDD)
zorogan 7 months ago
@zorogan
Si, la española suena tan bien como tu escribes.
Por cierto, escribes muy mal.
Sezlly 7 months ago
@Sezlly jajaja k mas da como escriba si se entiende... y tienes razon la española latina suena tan bien como escribo...
zorogan 7 months ago
This has been flagged as spam show
Latino el mejor!!!!!!
TheJalexo 7 months ago
Comment removed
TheJalexo 7 months ago
:O QUE RAYOS ES ESTO?? HAZTE CON TODOS? NO CHECA EN LA CANCION!
mjmonje 7 months ago
es mejor la de españa
97juanz 7 months ago
Its "gotta catch 'em all"
anonymos872 7 months ago
Hazte con todos :P suena todo perverido xD
DinoSmurf1 7 months ago 11
@DinoSmurf1 Jajajajjaja
TheJalexo 7 months ago
@DinoSmurf1 Si, suena muy "perverido"... aprende a escribir! :D
TheAdvancedUAV 5 months ago
suck my titys
johnwall002 7 months ago
Lo siento por los Latinos pero me quedo con la de España, supongo que como todos hemos crecido con una versión no podemos estar de acuerdo. Pero podemos estar de acuerdo en algo, en que Pokémon es la serie más mítica de nuestra infancia ^^.
DarkTiryon 7 months ago 2
Ha-hazte con todos???? O___oU
Creci con la version en Latino y por eso me suena mejor. Creo que es caso de todos, no? La version con la que uno se la aprendio desde el principio es la que mas le gusta hahaha
SuperMay42 7 months ago
esta es una mierda
ReyMagoDeOz2 7 months ago
Aguante la versión latina a full!!! xDD
TheD4rkMaster 7 months ago
Hazte con todos? que feo suena eso, medio gay jaja
anvr26 8 months ago
El Espanol Latino tiene mejores versiones en todas las intros que hay, ya sea pokemon, dragon ball z, supercampeones, etc, lo siento espanoles pero es la VERDAD
anvr26 8 months ago
Las dos versiones son buenas pero A los latinos les gustara mas la versión latina, a los españoles la versión española... así de simple
xXAnaCaroXx 8 months ago
@Masd8000 Pendejo por ser de una española? buen criterio xD eso se llama intentar ser parcial, si me importara una mierda ofender diria que la latina es una basura y que me limpio el culo con ella, cosa que no lo hago y muchos latinos os callais lo mismo de la española por respeto. Luego estas tu xD
RyunoSukeOSM 8 months ago
@RyunoSukeOSM callen a esta perra!!!! Limpiese el culo con sus versiones ke son mas pichas!!! Todas askerosas con ese acento inmundo o_O!! Usshh ke eso!!! *sois* *os* *callais* ke asco pronuncian todo horrible almenos la *z* no la pronunciamos kon un gargajo al medio...idiotas babosos!!! Xd
alenmary 7 months ago
Comment removed
RyunoSukeOSM 8 months ago
Amo ambas.Esto me recuerda a mi infancia...ahora me recorde el episodio de Ditto xD
YeidemayKalkatshi 8 months ago
Para mi, como española que soy, la version española repatea a la latina, asi de claro. Si fuera latina, diria que en latino es mejor. La misma puñetera discusion de siempre, saben que seria lo mejor? preguntar a alguien que no tenga ni idea de español a ver que piensa, eso es lo mas justo. Hasta entonces todo lo que discuten sera una perdida de tiempo. Lo de que no tiene rimas, que es pegadiza o que algunas frases quedan sueltas son chorradas, no tienen validez solo porque lo digais vosotros.
RyunoSukeOSM 8 months ago
@RyunoSukeOSM comentario pendejo...
Masd8000 8 months ago
me a gustado muchisimo la latina pero la española es infinitamente superior y mejor que la latina la española el cantanta tiene una voz grave y desgarradora que me gusta mucho
dslitei 8 months ago
el español americano es mejor que la versión europea , bueno a mi parecer (lo tengo en mi mp3 XP
kunoichiSUE 8 months ago
yo nunca la había escuchado en latino, siempre he escuchado la otra, así que me gusta más la de españa, pero la otra también está bien
irenikaify 8 months ago
Oye,pues nuna habia oido el intro latino, pero tengo que reconocer que es muy bueno
TheShadowivan 8 months ago
T_T MI NIÑEZ ME INSPIRABA ESA SERIE ES MI FAVORITA JAJAJAJAJAJAJa HASTA LLORO DE LA EMOCION JAJAJA LA MEJOR
wizarddark100 8 months ago
en latino parece que habla yoda... jajajjaa "atraparlos mi prueba es joven padawan"
Melkhior007 8 months ago
pero donde esta el ritmo en la version latina, teneis el sentido musical en el culo, pero claro, no se os puede culpar, la mitad sois simios.
espiru8 9 months ago 2
la version LATINA MANDA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
marco5043 9 months ago
Ya estamos con als putas peleas coño a los latinos le gustaran la parte latina porque es su lenguaje materno y a nosotros los españoles las español y punto.
Falcon9507 9 months ago
wow yo veía estoy cuando tenia 5... mi infanciaaaaaa
ktia0611 9 months ago
JAJAJAJJA ESPAÑOL SI ES ABURRIDO
ESPAÑOL LATINO ES MEJOR
MrTelaclavotoda 9 months ago
pero como coño pueden decir ke es mejor en latino, si no hay ritmo ni nada!
Liscobe 9 months ago 2
@Liscobe Hmm lo mismo digo yo de la española..eso de Pokééémon (lol) no me gusta, en fin, pienso que a cada quien le gusta más la versión que escuchó en su infancia, es algo obvio, a mi me agrada más la latina porque crecí en México, si hubiese crecido en España,por supuesto, la española!. La cosa es, sigue siendo el mismo idioma, aquí y en China es E S P A Ñ O L. No tiene caso que disputemos por cual suena mejor,cada quien tiene sus propias preferencias :D. Por cierto, ¡saludos a España!
Maricr1993 8 months ago
español latino??? un krajo va aser español latinoo
MatRuizDz 9 months ago
Superior la interpretacion latina...!! esa esta horrible..!!
quimicrusher 9 months ago
ME GUSTTA MAS EL DEL LATINO, SERA PORQUE YO NACI CON ESE OPENING Y ESTOY ACOSTUMBRADA (:
TodoMichaelJackson 9 months ago
Bulbasor
Ceaz007 9 months ago
Bleh, digan lo que digan, los openings en español latino apestan.
IIDarkerThanBlackII 10 months ago 2
Nunca había escuchado la versión española y la verdad no esta mal. Dejemos ya la rivalidad España/Latinoamérica. A nosotros toda la vida nos va a sonar mejor el doblaje latino, porqué con ese crecimos, y supongo que para los españoles será igual.
chgarciaro 10 months ago
@chgarciaro creo k los k nacimos viendolo en la version española preferimos escuchar la cancion en ESPAÑOL
hola85883 10 months ago 4
@hola85883 Si, a eso me refería depende de con cual versión creciste esa te va a sonar mejor.
chgarciaro 10 months ago
@hola85883 ¬¬ ambas se encuentran en ESPAÑOL... el cambio no radica en el idioma sino en un regionalismo, saludos.
biwyx 6 months ago
MUY BIEN HASTA EL 1:11despues se va abajo
ElCanalDelMysterio 10 months ago 3
Comment removed
pchnel 6 months ago
@ElCanalDelMysterio ¿Porque sera que el intro latino lo pusieron en el ultimo? HA! si! porque siempre lo mejor para el ultimo. ahora sabemos porque el castellano va primero...
pchnel 6 months ago
si dejando de banda los monitos que dicen que su doblaje de curebron venezolano es mejor "que no lo es" ES EL MEJOR OPENING DE POKEMON
ElCanalDelMysterio 10 months ago
Que grandes recuerdos cuando hasta los 151 pokemons eran posibles de atrapar
aschili 10 months ago
Los latinos siempre se excusan en decir que hacen mejores traducciones de las letras que los españoles, como si fuese tan difícil el texto, vamos.
Eso no quiere decir nada: la letra latina no es pegadiza, no tiene rima interna como la española o la inglesa, algunas frases parecen quedar sueltas y que no se relacionan con las anteriores... Lo importante es adaptarlo al idioma en cuestión (sin perder de vista el original, claro) y darle forma y musicalidad, no traducirlo tal cual.
sergio88peces 10 months ago
@sergio88peces pero que dices! Es cierto que en otros openings los espanoles usan rimas, pero donde estan las rimas en esta cancion? Ademas la letra les queda suelta como dices... y eso de hazte con todos suena horrible por cierto. Y no es cierto que las versiones latinas sean siempre mejores pero sin duda esta si es mucho mejor, tiene ritmo, es pegadiza y la calidad vocal de los interpretes es sin duda mucho mejor que el del cantante espanol, a el se le va hasta la voz.
fernandoteg 8 months ago
the english lyrics are bad
clubpenguinrocksful 10 months ago
el castellano le da mil vueltas al latino
Liscobe 10 months ago 2
la latina da risa maals rimas i palabras para rellenar sin ningun sentido. y el grito de pokemon del estribillo deja muchoq eu desear
Zape00 10 months ago
Comment removed
Zape00 10 months ago
La idea es que pongan sus opiniones, no que se peleen como unos hijos de puta por el doblaje.
SkyGuyXD 10 months ago
LA verdad no me interesa el tipo de doblaje que halla, yo la escuho en pokemon de España, latino y en la de ingles XD, pero bueno prefiero la latina porque siempre la oí así, pero cada uno con su doblaje :D no se pelen y disfruten del dibujito, miren si de niños se hiban a pelear por esto! jaja, mejor hablen sobre cual era su pokemon favorito, mi pokemon favorito es piplup, pero de la primera temporada amm es charmander :D
UltimatefedexXDXD 10 months ago
¡LA MEJOR VERSIÓN LA DE ESPAÑOL LATINO!
emperador277 10 months ago 44
@emperador277 es mejor la castellana
mostwantecillo 10 months ago
@emperador277 pues que haces mirando esta?
ElCanalDelMysterio 10 months ago
@ElCanalDelMysterio de que hablas???
emperador277 10 months ago
@emperador277 VERSION LATINA MANDA.
thewwmm25 8 months ago
@emperador277 enverda q si
mastergfbspr 8 months ago
jajajaajajjajajajajajajaajja vaya recuerdos madre mia!! como el tiempo!! esta cancion me la sabia entera cuando era mas xikitajo xDDD me encanta oirla otra vez ^^
guillecoleta 10 months ago
el amigo fiel xD toy story.
drakex90 10 months ago 36
@drakex90 jajajajajajaj XD
pokefanEduardo0498 10 months ago
Las 2 son muy similares ambas me encantan
kombomen 10 months ago