Marie Laforet - Marie Douceur/Marie Colere

[Rdjoser]

Monsieur Ricky beuubby 

[orlymg1958]

THE ROLLING STONES - "PAINT BLACK" (COVER)

[LesSouthOfVenus]

Always love the beat of this tune!

[astralhed]

i love her vocals at the end thru the fade out ...very intense

[Oscar301]

that was unexpected

[jrecoi]

Twee as fuck.

[Mzalbil]

quelle merde. 

[TheJimDoorison]

şimdi rolling stones mi çalmış bu karı mı çalmış

[laplume32]

Elle est trop belle sur cette photo

[WoohooMcRyan]

so is about her or her lesbian lover?

[CerveauJetable]

Excellent, les paroles collent parfaitement avec la mélodie de Paint it black !

[NiksonJustar]

Paint it black - Rolling Stones?

[MoyVanpersie]

:D



[Aids555]

You spilled my machiato

[elkamikaze30]

elle est terrible marie !!!

[imacyborgbutthatsok]

pregnant, finally...

[cheyanqui]

great combo -- a dark song with a yé-yé delivery

[Andre51023]

трилер



[SeberHusky]

Hey! It's me, America!

[akuzminsky]

Marie douceur, Marie colère

Laforêt Marie

Marie douceur c'est ainsi que tu me surnommes

Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne

Marie colère existe aussi fais bien attention

Je te l'ai déjà dit cent mille fois sur tous les tons

Marie douceur a beaucoup beaucoup de patience

Oui mais un jour tu verras entrer dans la danse

Marie colère avec des éclairs dans les yeux

Je sais lequel aura le plus peur de nous deux

[generix83]

Du Ye Ye avec une teinte de drame :-)

[laplume32]

Quelle voix et quelle grâce ! 

[MrGeorgiebest7]

Paint It Black...Bellissima versione, MARIE.....

[desire391]

Voilà une femme comme je les aime !

C'est tout Marie Laforêt -

Desire391

[chiisaiyumii]

Ein wunderschönes Lied. Ich bin begeistert.

[Torhealla]

excellent ;D

[joujoudog]

My current song obsession: LaForet's 1966 cover of the Rolling Stones' "Paint it Black"—set to her own lyrics, which relate to how easy it would be for the song's title femme, if wronged, to go from sweetness ("douceur") to rage ("colere").

[fanchette122]

Mon Alain fais bien attention à Sabine douceur-Sabine colère...attention je suis un petit gémaux

[Garrett10124]

thanks

[llangolen]

to garret10121

Mary is gentle with you too nice

If you persist in looking at other girls

Mary will be angry at all agree

And jump on you all claws

[Garrett10124]

I dont speak french, just English and German, can someone translate this i dont think the lyrics are the same as the Stones.

[llangolen]

Mary is gentle with you too nice

If you persist in looking at other girls

Mary will be angry at all agree

And jump on you all claws

[tzipporahcook]

@Garrett10124 No it's not the same at all. : )

[tzipporahcook]

@Garrett10124 Heres a rough translation of the lyrics I had to change it a bit because some French phrases dont make sense in English. Hope this helps. : )

Sweet Marie is what you call me, You of course believe to know me better than anybody. Angry Marie also exists so pay attention. Ive already told you a hundred and thousand times in different ways

[tzipporahcook]

@Garrett10124 Sweet Marie has a lot a lot of patience. Yes but one day you will see, entering the dance, Angry Marie with fire in her eyes. I know which will be more afraid of the two of us.

Sweet Marie is much too nice to you If you persist in looking at other girls Angry Marie will not be ok with it any more And will jump on you with her claws out

[tzipporahcook]

@Garrett10124 Sweet Marie likes to sing ballads But dont judge by that, take guard Angry Marie loves to shout. So, choose between the other girls and me

Sweet Marie is what you call me, You of course believe to know me better than anybody. Angry Marie is now there in front of you and Sweet Marie already just a memory.

[jeanphilipperay]

terrific

[MsValentin2000]

très jolie chanson

[XanderMisfit]

I love crepes.

[Chibbers]

@XanderMisfit

hahahhahahahahahahhahaha

[dragonspeaker1]

@XanderMisfit crepes??? it's like a pancake right?

[humanmonsters]

@XanderMisfit You mean those really thin pancakes? I love those!

[XTaCiD7]

Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby

[mastermclovin0]

@XTaCiD7 thanks... been looking forever

[Winadir]

Chanson envoûtante ... !!! @+ ;)

[maudez02]

trop belle Marie!!

[Axilur]

This is awesome!

[GMCim0nizer]

Quel son. Vive années 60!

[XdulcesaladoX]

la meilleure chanson, magnifique!!!

[plastiqueadapte]

Je découvre ici une version française de " Paint It Black " des Rolling Stones et j' aime beaucoup. Thanks for posting !

[yan861]

c'est une magnifique chanson

[mhae7777]

ouai!!! J'adore cette chanson, elle est si belle!

[iammeandifuckyou]

j'adore :p

[ratati57]

8jours au compteur

[mihu02051982]

genialllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllll

[shenakoom]

wud up hos

[neocammy]

JE T'AIME

[djadjamo]

Marie Laforet est un vrai délice

définitivement

et quels yeux !

[patat3x3]

On ne peut pas comparer les deux versoins. Elles sont totalement différentes... Année 60-70, il n'y a pas eu que des titres massacres... Pas plus qu'à notre époque... =)

[usernamesuckagain]

Et un titre de plus massacré. Les années 60-70 ont vraiment été une boucherie en France... J'ai presque envie de vomir quand je vois le carnage qu'on a fait avec toutes ces chansons anglaises fantastiques.

[ledanois76]

Faux, un certain Eric St Laurent (que vous ne connaissez pas) a fait de trés bonnes reprises des succés Anglo-saxon.

[usernamesuckagain]

Je ne crois pas avoir mentionné le Québec dans mon commentaire. ;)

[ledanois76]

Eric St Laurent est un chanteur Français

Qui a repris des succés tel que "Friday on my mind" en Français la chanson s'appelle "Vendredi m'obsède"; Il était écouté dans les années 67-68 avec un certain succés

[usernamesuckagain]

Il m'a fallu près de 10 minutes pour trouver ce fameux "EricK St Laurent", et quelle ne fût pas ma déception de constater qu'il est aussi mauvais que les autres artistes français de l'époque.

Tout ce que j'ai entendu, ce sont de vulgaires reprises francisées de célèbres titres anglo-saxons, avec un type qui chante un texte d'une banalité affligeante sur l'orchestration originale.

[ledanois76]

Et cerise sur le gateau, Greame Allwright.

Mais l'envergure du monsieur n'est pas la même.

[usernamesuckagain]

Bien qu'il ait adapté un grand nombre de succès étrangers en français, Graeme Allwright a au moins eu la descence de ne faire que traduire les textes, au lieu d'essayer d'en écrire des nouveaux complètement insipide.

[Raindropkill]

The lyrics are completly different than the ones on English

Les paroles sont pas di tout pareille

[omglucas]

While the French can't fight off the Germans, they sure can make anything sound like Poetry.

[chafiadu95]

tro belle chanson

[IraqPrestige]

very Melody Rich, In My Ear it switch several times betwen that sweet voice and that rock!

Its Rocking !!

[katladevote]

This is why I love french!

[xPRiiCeYxRFCx]

its better like this o.O

[LAPEROUSE1788]

magnifico

[CandySabz]

C'est bon, mais les paroles ont aucun rapport avec celles de paint it black... au fond j'trouve un peu que c'est juste une mauvaise copie juste pcq la chanson anglaise était trop bonne... j'adore les francais, mais y manquent d'imagination!

[frankleroux]

Exellente version française de "paint it black" des Stones.

[MMLD1959]

Je suis Marie colére ce soir, grâce à You Tube.Marie

[zoatebix]

Are the levels really hot or is there something wrong with my headphones? (In other words, is anyone else hearing clipping?)

[DrMabuseDerSpieler]

Absolutely wonderful! ***** Thank you so much for posting this! =)

[takavor818]

yay shes armenian

[Su37rulez]

Ca ne sonne pas mal.

Mais de qui parle-t-elle, la chanson?

[eauairfeuterre]

Eh bien de marie,la chanteuse se nomme Marie Laforet '_'

[buckripley]

elle parle d elle meme ...je crois

[ILoveJulienGracq]

Je préfère de loin Paint It Black, par contre si cette chanson avait utilisé en Indochine (je sais il y a anachronisme), elle aurait été pas mal

[21StCenturyWarfare]

Thats a song used in Vietnam

[mathilde1959]

J'aime beaucoup ,Marie Laforêt,trés belle chanson ,merci.Marie

[matchou75]

Excellent une reprise de qualité comme on en fait plus de nos jours.

[tupeuxpastest95]

bien!

mm si je préfer les stones

[superide70]

je ne connaissais pas du tout, mais c'est vraiment super sympa cette version ! bravo !

[LejdiInRed]

Na Frantsuzkam luchshe chem na angliyskam !

Super pesnia.

[lachenes]

wow premiere fois que je l'entend .... j'aime beaucoup paint in black mais cette version est vraiment excellente ...merci

[youchia32]

Marie douceur c'est ainsi que tu me surnommes

Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne

Marie colère existe aussi fais bien attention

Je te l'ai déjà dit cent mille fois sur tous les tons

Marie douceur a beaucoup beaucoup de patience

Oui mais un jour tu verras entrer dans la danse

Marie colère avec des éclairs dans les yeux

Je sais lequel aura le plus peur de nous deux

[youchia32]

Marie douceur est avec toi bien trop gentille

Si tu persistes à regarder les autres filles

Marie colère ne sera plus du tout d'accord

Et sautera sur toi toutes griffes dehors

Marie douceur aime bien chanter des ballades

Mais ne t'y fies pas trop un bon conseil prends garde

Marie colère adore les éclats de voix

Alors choisis entre les autres filles et moi

[youchia32]

Marie douceur c'est ainsi que tu me surnommes

Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne

Marie colère est maintenant là devant toi

Marie douceur n'est plus qu'un souvenir déjà

[Ichkovitch]

Extra!

[svetkaUA]

ня lol,на каком это ?

[JPDosta]

very sweet girl! I like;)