Resident Evil 3: Nemesis for Dreamcast (Kudos)

[NeoHoshi]

WOW thats smoother than the PS1 version. Dreamcast FTW! :D

[TheFred128]

@NeoHoshi yep in in live the graphics is much better too,and have progressive scan with vga box,makes all more sharp

[OpenAndClose1000]

Nice Language lol

[tionad12]

Любимая 3-ья часть ,Обажаю классический резидент ,не люблю 4 и 5-ый резидент.

[ChildMolestingRobot]

is that even a female? sounds like a fucking12yo male kid

[SLIM5561]

what!!!

[gustavojoris]

English, please.

[LadyInsanty]

лучше оригинала без вмешательства русских не было и быть не может)

а вообще из всех локализаций мне больше всех моя нравится, точно не помню, но вроде от Vector. Иногда косяки небольшие бывают, особенно с родами например Карлос "думает" - "я должна как можно скорее помочь ей" и т.п., но хоть голоса озвучки приятные и эмоциональные

[Morphium1984]

@LadyInsanty

Ну да, верно, с оригиналами сопоставлять нельзя, они всегда лучше, но если, все же, брать различные переводы, в частности, озвучки, то Вектор более приемлем, чем все остальные. Еще Code: Veronica на Dreamcast'е, помимо третьего резидента, ими была озвучена относительно неплохо, правда, при этом, текстовый перевод игры был плохонький )

[LadyInsanty]

локализаторы жгут, особенно порадовала надпись в начале аля "эксклюзив для хардкорщиков" XDD

[Morphium1984]

@LadyInsanty

Kudos - это чудо, я, от нечего делать, собирал образы различных пиратских "локализации" RE... И Kudos, конечно, вне конкуренции, с ними поспорить может разве что перевод первого резидента от некой конторы под названием "Russian Sound", где игру озвучивал какой-то мужик с прегнусавейшим голосом, прямо как в золотых девяностых, когда фильмы про зомби озвучивали Володарский, Живов и другие подобные товарищи с незабываемым тембром, когда все думали, что они прищепку на нос надевали ))

[Morphium1984]

@MrKaplos

nullDC v1.0.4 r77, например.