South Park - Kyle's Mom is a Bitch [PL]

[BogacziWytrych]

mam to na dzwonku w telefonie do jednego goscie ... :P

[vonjachu]

w sumie widziałem to chyba z 50 razy ;)

[MisterPikol]

napisy chujowe i lektor...to trzeba albo z porządnymi napisami oglądać, albo najlepiej bez :D

A sam klip - klasyk

[anklfakerr]

@MisterPikol nie trzeba tłumaczyć wszystkiego dosłownie przecież. to tłumaczenie jest porządne

[MisterPikol]

@anklfakerr Jest słabe, dodatkowo raz napisy, a raz lektor.

[anklfakerr]

@MisterPikol chciałbyś, żeby lektor śpiewał?

[MisterPikol]

@anklfakerr Chciałbym napisy, a jeszcze bardziej chciałbym żeby każdy rozumiał w natywnym języku. A tak to mamy nie dość że słabe, nietrafne tłumaczenie, to jeszcze durny mix lektora i napisów. Amatorszczyzna okrutna.

[anklfakerr]

@MisterPikol tłumaczenie jest dobre, oprócz kilku wpadek. ogólnie oddaje sens i klimat oryginału ;)

[bartleon1989]

Co to był za odcinek?? bo zaje.. fajne:D

[Badmutherfacker]

@bartleon1989 żaden. To był film "Bigger, longer, uncut";)

[quni1233]

@bartleon1989 To był film " Miasteczko South Park [ South Park - Bigger, Longer & Uncut] " :)

[vonjachu]

mam 21 lat a to tego głowa rusza mi sie w rytmie disco i nie moge pojąć czemu mnie tak to bawi ;)

[TGFacet]

chiny były dobre!

[Samanta1601]

można Cartmana nazwać królem wulgarnego humoru xD

[Samanta1601]

Cartman jest zarąbisty!!!!

[marekholandia1991]

biaatch

[saminerfvevo]

Cartman do Mamy co kurwa ! ;D

[saminerfvevo]

Hahahahaha Gruba jak szesc cip ! haha rozwala ;D

[Aguss1011]

o kurwa. XD najlepsze na końcu lol

[TheZiel0ny]

HAhahahaha nie moge :D jeszcze te lalalal rozpierdala hahahaha

[Kamilek022]

ja tam na końcu słysze o kurna a nie o kurwa .

[anklfakerr]

@Kamilek022 jest o kurwa. na 100%

[EproffiPL]

Diss na kyle'go ;D

[MW2APOKALYPTO]

jak to śpiewał jako afrykanin to mnie to rozwaliło XD

[xNasTiiDuDe]

Trolled? xD

[tarczys123]

Cipa ? Bitch - cipa ? spoko w chuj... gratki dla tłumacza ;o

[anklfakerr]

@tarczys123 tłumacz chciał, zachować rymy, dlatego tak przetłumaczył tę piosenkę ;)

[wojtek1212q]

666 na tak :D

[CCCPMorin]

What? O, fuck...

Zaje*iste ;)

[TheKeeristorm]

Cartman rozpierdala system :D dawać go do Polski !

[mati051290]

krudka piosenka ale za to jaki hit:P

[AllahuAlAhad]

@mati051290 Do szkoły dzieciaku. To bajka dla dorosłych. I kup sobie słownik ortograficzny.

[decayeed]

@mati051290 może prędzej chciałeś napisać 'kredka'?

[petramgen]

@mati051290 Nie wiem czy chcesz być smieszny czy serio jesteś takim niedorozwojem ale pisze się "krótka" nie " krudka"

[BossPL4Ever]

Ach, mowie wam:

dobrze ja znam... jest gruba, glupia jak szesc cip!

[Spl17s]

tlumaczenie skopane jest niesamowicie

[anklfakerr]

@Spl17s niby dlaczego? jakbyś nie wiedział, nie trzeba wszystkiego tłumaczyć dosłownie. to test tak zrobione, żeby się rymowało jak w oryginale.

[Dred226]

wymyślić coś takiego ja pier... geniusz

[MrKamilos1992]

Genialne.

[slicznalaleczka]

Kocham Cartmana!!!:D

[cescfabregas4774]

ale zalosne tlumaczenie...;/

[BlingGlamGirl]

Cartman to mały motherfucker ^^

[pawik09331]

zaje.. fajneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­e!!!! nauczyłem sie tego na pamięcxD

[4lchemik]

@pawik09331 czekam na twoją odpowiedz wideo z fragmentem od 0:45 do 0:57.

[TheRay798]

hahahahahaha



[MegaElipa]

lol xD jest smieszne



[wazzap04]

dokladnie to dziwka

[Rotfl007546]

@wazzap04 Bitch w odniesieniu do polskiego ma masę znaczeń m.in dziwka, suka, kurwa, pizda, cipa i wiele wiele innych

[wazzap04]

@Rotfl007546 no haha

[FelekJaslo]

powiem szczerze to jest genialne...

cartman jest jedną z najbardziej pozytywnie pojebanych postaci w south parku..

ale i tak najlepszy jest Butters i jego rodzice XD

\

[DZIAMDZIAK1234]

look at my video southpark techno if you at it one hundred times I tell you what to do

[xxeb4sgxx]

South Park z lektorem to po prostu świętokractwo.

[icemaniaq]

producenci musza miec niezle najebane:D 

[heresy1992]

to nie jest z odcinka tylko z filmu :)

[materializacja]

@MsKaty245

Dzięki, chociaż nie o to mi chodziło. Bardziej chodziło mi o to, który to odcinek jest :)

[RobertJaworzno2]

@materializacja To nie z odcinka tylko z filmu South Park.

[Telek15]

zajebiste

[adead360]

fajna muzyczka bitch bitch stupit bitch

XD

[00Yesterday]

Lektor rządzi - "O kurwa!" xD

[MegaPiter99]

@materializacja

to jest Miasteczko South Park

[materializacja]

Który to odcinek? :) Z kórego sezonu?

[Rukia946]

Uwielbiam tę piosenkę xDD

[gen100mek]

Najlepsza jest pointa. "-Co? [...] O kurwa."

[superxysiu]

Słuchałem tego przed testem kompetencji

[LufaPL]

LOLXD

[MrTrance2000]

jedyne co wyszło amerykanom to SOUTH PARK Cartman wymiata hahahahahahahahahahahahahaha

[Bleeeeeable]

Ja się pytam kto wymyśla takie rzeczy? : D

[fajny334]

@Bleeeeeable ludzie z poczuciem humoru

[ANB4RRA]

@Bleeeeeable Mistrzowie! :D

[aBigDoko]

@TheUnborn2, thx ;)

[chomik12317]

macie tu film z tym utworem !!!! southpark . info . pl / ?page_id =188 dajcie kciuka w górę jeśli pomogłem (spacji niema w linku )

[xMateLORDx]

I LOVE THAT MUSIC! IS GREAT!

[chomik12317]

kurwa zajebiste !

[aBigDoko]

Ktoś wie, z jakiego to odcinka jest?

[TheUnborn2]

@aBigDoko jeżeli pamięć mnie nie myli kolego to jest to z pełnometrażowego filmu ale mogę być w błędzie

[rudzion]

Zajebiaszcze :D

[sofuckinsweet]

hahahahahahaha cartman <3 uwielbiam tą bajkęęęę :DDDD

[MrTrance2000]

cartman  jest no do wyjebania typ rządzi

[viator111]

@Wolfxer799 Masz rację

[TryMebaby129]

najlepsza piosenka jaka sluchalem xD przesluchalem 49 razy i sie mi nie nudzi

[TheAdam1107]

na koińcu powiedział : o kurwa xD

[krejzolpl1]

KOZACKIE!!!! :d:d:d:d:d DAJ KTOS STRONKE Z South Park PO POLSKU!!!

[sat590590]

South park jest inny xD

[MoleHunter2008]

To jest epic :D

[perszingfffu]

mega super cipo zwierz ;d

[mrkylejackson99]

freaking awsome

[gofer123456789]

ogólnie z South Parku nie przepadam za piosenkami ale ta mnie rozwaliła na maxa xD

[lukaszlew77]

Oglądanie SP z lektorem to zbrodnia, tylko oryginalna wersja plus ewentualne napisy.

[szalonykefir89]

O Kurwa ..... :P

[woto12]

rezyserzy, oni sobie zdaja sprawe z tego co robia. oni robia sobie jaja z siebie (amerykanow) jak i innych krajow.

[przemas64]

zajebista bajka;) hehe

[hubipkosw]

chaaa! :D

[bubil92]

dobre xD

[luki1998ful]

haha xDDDDDDDDDDD

[luki1998ful]

haha xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[Kazzmataz102]

Nic i nikt nie pobije Erica :-)

[Patros2010]

dobre to na koncu...

- no co??

- o KURWA!!!

[KamilWow]

Nie wiem czy sobie z tego zdajecie sobie sprawe ale dla Amerykanow ten serial zawsze ma przeslanie bo pokazuje głupote niektórych zwyczajów w USA (czasem całego świata). Mówicie że amerykanie są głupi, może 20% ale reszta perfejcyjnie zdaje sobie sprawe z głupoty tych 20%

[Andrzej14414]

@KamilWow 20%? haha mtv z pewnością nie pokazuje tylko tych 20 %...

[KamilWow]

@Andrzej14414 co masz na myśli? większość amerykanów którzy wiedzą co to jest mtv, nienawidzą tego czegoś, oglądają to tylko pustaki aka Justin Bieber fans.

[ibbytheman21]

haha its so funny man eric is a funny boy at the end is funny

[bmx8956]

zajekurdebiste,WM,przy,SP,to,m­ałe,pipki,xdddxdddd,daje10/5

[VulgarJaro]

south park rządzi .! XD

[cygaene]

co? o kurwa!!! :D

[matipuszek]

-co?

- o kurwa xD

[killerromanista]

south park jest the best!!! mam wszystkie sezony i calość oglądnołem... super!!

[roma1717]

@OlI225522 wiesz co to jest chyba codziennie ale ręki nie dam uciąć ale nie ma o 22 lecz 00.00-1.00 i jeszcze leci na Comedy Central

[roma1717]

Gdzie obejrze wszystkie odcinki? ostatnio zacząłem oglądać na mtv i mi się spodobało :D

[PamelaOlk]

Mistrzostwo ;D

[252LifePL]

bitch! bitch! bitch! bitch! bitch! bitch! bitch! bitch! she's a stupid bitch! Cartman says she is a stupid bitch!

Kocham ten kawałek!!! :DDD

[Rickazel]

na mtv lektor lepszy :D ale glos cartmana to poprostu masakra

ta od 55 jest najlepsze :D nagralem sobie to nawet na poczte glosowa :D

[Rozpixelowana]

0:55 wymiata :)

[TheKozaq12]

ktos wie czy to jeszcze leci na tvn siedem jak tak to kiedy

[mlynar1920]

@TheKozaq12 na tvn siedem chyba juz nie leci ale za to puszczaja na mtv w czwartki po wladcach moch okolo 22:00/23:00 i w soboty np. jutro okolo pólnocy ;)

[chemik666777]

haha narzekacie ze lektorzy zle tlumaczac itp walic to jak ktos chce sie posmiac do łez z SP to na mtv w czwartki leca 2 odcniki z lektorem jackiem kopczynskim ktory jest genialny:D zawsze płacze ze smiechu:D

[CodeQPL]

Szkoda, że tak teraz nie tłumaczą filmów w TV...

[CodeQPL]

ten lektor jest świetny :D

[ddeeaammoonn]

KURWA ten polski lektor.. zresztą wszyscy polscy lektorzy to jakaś jebana porażka..

tłumaczenia też nie są naszą mocną stroną.. tak jak tutaj bitch = cipa? więc pussy to będzie dziwka?.. kuRwa no..

[sasek12000]

Włatcy to gówno, ale South Park jeszcze większe.

Jesli wy lubicie naśmiewanie sie z Wiary, chorób psychicznych itd. to chyba jesteście walnięci :/

Kiedys dało sie to oglądać, ale jak widziałem odcinki o tym jak Jezus morduje ludzi karabinami, nasmiewali się z Zespołu Toretta i pare innych to mi sie rzygać zachciało.

[ddeeaammoonn]

@sasek12000 to wracaj do mamusi

[ddeeaammoonn]

@sasek12000 jeśli nie jesteś w stanie sobie z tym emocjonalnie poradzić to stary.. nie widzę innego wyjścia.. poprostu przestań żyć, bo życie jest o wiele bardziej kurwa trudne niż poradzenie sobie z humorem w tej kreskówce...

[Zdanovius]

ktory to odcinek?

[dawidlolo09]

-Co??

-O Kurwa

[Ni3mczyk2]

ZAJEBISTA BAJKA

[567mathog]

żal nie porównujcie włatców móch do south parku... to dwa różne style... wam odpowiada styl SP ale to nie znaczy że WM to gówno. no naprawdę zajebista postawa jak na 10 latków przystało

[apanster]

lipne tłumaczenie

[123456789werd]

Who cares  Jack ass

[SuperOFICER]

Władcy wysiadają nie mówiąc o tym że czasami przynudzają a tu nawet jeśli odcinek jest gorszy to ze słownictwa można się pośmiać(wiem marny humor śmiać się z wulgaryzmów ale...)

[barthvader95]

Dla ciekawskich, ta piosenka pojawiła się wcześniej w 1 sezonie, ale uboższa o zagraniczne wykonanie i nieco wolniej. Nie umniejsza to jednak jej za**bistości.

[majekszyn]

trzeba przyznac, ze piosenki z SP są niezwykle melodyjne i wpadające w ucho XD

[IvonaplJacek]

Dla mnie WM też jest super ;p To że ma mniej odc i mniej przeklinają to mam nie lubić :P?

[southparkinfopl]

Uwielbiam tą piosenkę, cartman jest świetny

[123456789werd]

English please

[ElectricBoogie211]

Po prostu tworcy WM chcieli jakby to podrobic south park ,ale im nie wyszlo mogli wymyslec cos wlasnego a nie, ale WM tez jest spoko jednak dla mnie jalepszy SP

[IvonaplJacek]

@ElectricBoogie211 Byłem na 2 spotkaniach z Bartkiem Kędzierskim i On powiedział że się wzorowali :P

[MrElwood2]

It's interesting what kyle's mother'll do next ;) Cartman roles!! :)

[CzAjOoN]

nei powiem ze Wm nie ogladam bo ogladam, ale oni nie maja porownania z SP, SP bylo, jest, i bedzie zajebiste:D i film i serial byl wypierdolony w kosmos:D:D

[mazur00015]

A dla mnie to jest jedno wielkie dno !!! .... ktoś tam napisał że to ma fabułę ... pffff ... chyba nie znasz tego słowa :)

Jednym słowem "ŻAL"

[Tomala12358]

@mazur00015

Masz prawo do swojego zdania, ale jesteś w mniejszości. BTW: jeśli nie lubisz tego, po cholerę tu wlazłeś?

[robert4293]

zaje...te bez dwóch zdań

[konek951]

c oto za odcinek ?

[siwek003]

KOCHAM TEN FILM!!!

[DarkVimer]

A jest gdzieś pełny zapis słów Cartmana po angielsku? :D

[OtakuPsycholine]

Mwahahaha xD Kocham to. Cartman jest the best. Włatcy Móch to przy tym super mega cipo-zwierz xDD

[igaiklaudia]

mam to na dzwonku w telefonie :DDD

[SuperKiss08]

@igaiklaudia jak to ściągnąć na komórkę ? :p

[donfeelip]

@igaiklaudia tez to miałem na dzwonek :D

[Raz3R10]

ale solówka :DD

[TheNewSitek]

klade sieę o 22:00 do 00:30 pornosy i potem SouthPark i w kime

[xxXXGzergzezXXxx]

south park sie oglada z napisami :) a wm to dno :D

[TheLilkuba]

własnie cały humor SP polega na tym ze ma byc duzo przeklinania bo to jest cala prawda na temat dzieci :) i nie tylko w USA ale i w Polsce i w innych krajach a pozatym tak jak ktos juz wspomnial SP jest bardzo blisko zycia :D a WM to syf o niczym

[MrMooras]

@TheLilkuba

wlasnie

syf o NICZYM czyli o naszym zyciu ;P

[TiKiJooOo]

Teraz leci na comedy sezon 10 ,a na mtv - 9

[Szpaner94]

Na Comedy Central dziś o 00:30 będzie (poniedziałki), nie wiem jaki sezon i tłumaczenie, ale chyba podobnie jak z Family Gay-em ;)

[TiKiJooOo]

CHAAAAAA !! xDD I te rączki jak to wypowiada :D

[SlodkiPolska]

jak dla mnie to WM nie dorastają do pięt SP, można wskazać wiele podobieństw otoczenia bohaterów ale SP dotyka bliższych ludziom problemów ze świata jak np. w najnowszym sezonie piratów somalijskich czy sikania do basenu. WM jest o tępym schizofreniku lubiącym gówno i muchy, a całość jest o niczym, dlatego wybieram SouthPark

[y2jTOMEK]

tłumaczenie trochę ssało tej kinówki ale i tak film klasa

[Blender11i]

I końcówka:

-co?

-oh fuck!

xDDDDD

[JoohnyStrideR]

eeeeej !! pomoże ktoś ? Nie wiem gdzie mógł bym znaleść darmowe odcinki south park do poogladania :) (pl)

[SlodkiPolska]

jeżeli możesz po angielsku oglądać to southparkstudios . com a jak po polsku to kreskowka . pl ale starsze sezony. Aha no i adresy oczywiście bez tych spacji wkoło kropki ;)) Pozdrawiam ;))

[siutka]

uwielbiam serial i fim pełnometrażowy. a ta piosenka jest chyba najlepszym momentem filmu :D

[rafciopro92]

MrMooras Wlatcy moch to gowno przy SP spojrz ile SP ma sezonow i odcinkow i ma Zawsze !!! Fajna Fabułe i jest Poprostu Zajebiste i w SP jest "kurwa" pizda" a w Wlatcach moch niema Wlatcy sa spoko ale niemaja Szans wobec SP !!!

[MrMooras]

@rafciopro92

ale w SP ciagle zasrane przeklinanie , tylko downa smieszy jak ktos gada do nauczyciela "ssii jaja"

albo w kólko "kurwa" i "cipa"

wiem ze dostane od chuj minusow ale zostawcie to dla siebie ;p

[soanvig94]

czy ja wiem... w sumie tylko cartman przeklina :D