will smith @ harald schmidt show, 1996 independence day

[JayseN64VS]

will smith ist der beste, coolste und sympathischste promi finde ich. bei ihm kann man wirklich sagen, dass er auf dem boden geblieben ist. der ist sooooo cool drauf :D

[blacksystem83]

Created by unregristed version blablablaaa... -.-

[bIackbunny]

SUPA! :D

[Jan95W]

also ohne übersetzer wärs besser geworden

[nutzerab]

Woran liegt es eigentlich, dass sich grundsätzlich jemand über den Übersetzer/Dolmetscher beschwert? Und meistens kommt die Kritik von Leuten, die vom Übersetzen überhaupt keine Ahnung haben.

[Tubyubber]

@nutzerab könnte damit zusammenhängen, das das dazwischengequatsche von dem typ nervt, wenn man selber englisch kann.

[koqCH]

damals war Harald Schmidt noch lustig... Will Smith ist sowieso immer genial. Absolut cooler Typ, doch seine Kiddies sind langsam bisschen zickig und arrogant, ha ha

[R0DisG0D]

Zu der Show sag ich nur eins: Super :D

[Nalauko92]

Warum spricht Harald Schmidt so komisch?

[DerSpassVerderber]

@Nalauko92 harald hat kein lust mit will zu quatschen und es wird sein double "frank tousania" eingesetzt, ich bin der einzige der das merkt

[Nalauko92]

@DerSpassVerderber Ist das dein Ernst? Oder willst du mich nur verarschen?

[ToNyPaRkErgospurs]

Der Übersetzer ist noch schlimmer als die von EuroSport....

[pulsengine]

ich hasse die ganz 'super' Dinge. Its so corny in a bilingual situation

[RoonJazz]

Poor Will! He coped really well with the difficulties. It's a pity the Americans don't all study languages in school as we do in England. I loved learning German - meant I could enjoy Kommisar Rex (and fall in love with Richie Moser!!!) when I lived there... !

Mit bestem gruß von England... xxx

[geldsack123]

@RoonJazz I appreciate native english speakers learning the german language, because your language is the most important in science, buisness, politics and so on and therefore it is not really necessary to learn a comparatively unimportant language like german. But it is great if people like to learn german for cultural or educational reasons.

[SuperOmnicron]

whats with the yelling? Hogan's Heroes flashbacks?! I guess, the energy is expected...with Roland Emmerich directing...

[blondaza]

how can you not just LOVE WILL SMITH!!! HE IS AWESOME

[MrSoeaen]

it was super:D

[19DaRiO95]

ich dachte immer der Typ is okay... bis ich rausfand, dass er in ner sekte ist... :(((!

[Tevion14]

@19DaRiO95 das mit der sekte stimmt nicht...

kannst du auf wikipedia und sonst wo nach schaun

glaub mir will smith hat das net nötig

[AttitudeGamesGod]

@Tevion14

Er hat viel für diese "Kirche'" gespendet. Kannste gerne nachschauen.

[Totenreich]

Supa

[Mr5eXLove]

ich glaube Will ist richtig genervt von Harald Schmidt weil der nicht mal Englisch kann

[mistersuko]

i schmeiss mi weg^^

[megaheadukhc]

the voiceover is so annoying , much easier with subs -_-

[C31f3r]

Hammer Typ ;)

[t1erlo]

der ist jetzt Moslem geworden, oder?

[fabalasas]

@t1erlo nö der is bei scientology

[t1erlo]

@fabalasas ich glaube nicht, gib im google ein, will smith moslem. kommst raus das er jetzt moslem ist.

[fabalasas]

@t1erlo nein da kommt raus das es gerüchte gab er wolle zum Islam konvertieren weil er den boxer muhamed ali gespielt hat der zum islam konvertiert ist. Und da hat er sich intensiv mit dem Islam auseinander gesetzt. Aber er ist nie Moslem geworden zum Glück.

[t1erlo]

@fabalasas warum zum glück? ist doch saubere und wahre Religion! aber wenn er Moslem wird oder nicht, das ändert sich nichts. Sind schön viele bekannte Professoren zum Islam konvertiert!

[fabalasas]

@t1erlo haha jop sauber und wahr^^ damit hast du eig. beschreiben wollen was der Islam nicht ist oder ?? also für mich persönlich ist jeder christ der zum islam konvertiert ein Verräter an seiner Reigion und an den christlichen Werten!

[t1erlo]

@fabalasas du sollst mal aufpassen was du über Religion sagst! gestern waren Sie alle hi hitler heute hi Demokratie! ihr seid alles für sich selbst Verräter! rede nicht schlecht über Religion,egal welche das ist!

[kralle7611]

@t1erlo scheiss auf religion. das ist was für vollspinner.

[fabalasas]

@t1erlo Ok also diese Diskussion hat eig. bei diesem Video nix zu suchen finde ich. ^^

Nur noch eins du hast sicher heil gemeint oder? und Demokratie ist das beste was es gibt und du profitierst sicher selbst davon. Und Religion soll jeder für sich selbst leben und es nicht so offensiv zeigen.

[t1erlo]

@fabalasas Demokratie gibt es nur auf Papier. Ich bin seit 10 Jahren in Deutschland, bis jetzt ich habe keine Demokratie gesehen. Hunden rechte sind besser als bei Ausländer! Und mir wurde in Landratsamt gesag,für Ausländer gibt es keine Demokratie. Oder gibst es nur für bestimte menschen?)

[SFAYP1]

@t1erlo

was ?

hat das einer zu dir gesagt??

klagihn an wegen rassistischen äuserungen

[19DaRiO95]

@fabalasas

wäre besser, wenn er moslem geworden wäre, dann wäre er jetzt wahrscheinlich nicht in einer Sekte...

[redsomister]

yeah haha it´s supa

[Kojidom1]

SUPPA! XD

[akira1899]

Der Film war mir aber peinlich... too much Hollywood

[JONAN7]

zum glueck bin ich ausgewandert !!!!

[xPirus26]

@JONAN7 LOOOOL

[zitronenstern]

gott, ich hasse amerikaner

---> god, i hate americans

[ayebatonyeseigha]

ahaha wie will smith damals angezogen war

[AsiMichueKitty]

zu gut. ich liebe ihn so :D

[Maletro]

SUPA

[smoekdacheeb]

supa

spitza

[DeepCrimson]

haha I wish I knew what they were asking exactly...darn, where'd my years of studying German go??

[ThiefTimeless]

toll, aber dein branding ist extrem nervig.

[ago334]

will smith is good

[KingofSenf]

i hate damn german translaters

[veddelstreetz67]

i think german is a good language to synchronosiching. i dont know how i can write this

[KingofSenf]

findest du das nicht nervig, dass der kerl dauernd reinlabert(also der dolmetscher)

[veddelstreetz67]

ja schon ich dachte aber er meint das allgemeine in den filmen und so

[KingofSenf]

stimmt schon

[SuperLinkPlayer]

@veddelstreetz67 yes, but the synchronosiching of will smith in 'Independence day' was not so good I think, because there was another man who synchronisized him then in the other movies of him, this voice wasn't very good, but his original voice is the best!

[eckoside]

Will is just amazing!

[Dshawn4]

erfolgreichster film vor titanic halt!!

[TheBasshund]

Independence day war nichtmal halb so erfolgreich

[Dshawn4]

natürlich nicht hallo titanic hat alle rekorde gebrochen aber verglichen mit den zahlen vor titanik war es der erfolgreichste film du muss auch überlegen das man damals noch in anderen zahlen gedacht hat und labber net bis titanik rauskam war independence day auf platz !!

[Dshawn4]

god i still luv prince of bel air i mean wow

[MarceMitmFingerboard]

im going to school and i learn english there!

[ChristianBarcelona17]

Haha! :)

[3vil7g3nius]

omg

harald schmidt is ein spasssst!!

[Skullpainting]

dieses ständige reinquatschen vom übersetzer is sau nervig-.-

[blackfootnavajo]

@Skullpainting ich weiss ja nicht ob du blind bist aber in dem video nervt was anderes viel mehr!

[Skullpainting]

@blackfootnavajo

ich weiß ja nicht ob du dich streiten willst aber aus deinem seehheer geistreichen kommentar schliesse ich das du wohl einen schlechten Tag hattest, vielleicht weil du dir mal wieder in die windeln gemacht hast und mammi grade nicht da war um sie zu wechseln, oder es hat dich dein fester Freund verlassen, ich weiß es nicht ich vermute es nur..

Achja nochwas: Spar dir sowas das nächste mal vieleicht erwischt du ja jemand der wirklich blind ist..

[blackfootnavajo]

@Skullpainting lool :D

[Skullpainting]

@blackfootnavajo:

Lustig ne? ;)

[KDASmusic]

"negerbengel" ?

ja du wirkst sehr gebildet .. wahrscheinlich hast du die fachterminology die du hier anwendest erst im wörterbuch nachgeschlagen...

5* digga

[AL3T0]

er ist kein scientolog, er ist nur gut mit tom cruise befreundet. in einem interview hat er sich ganz stark von scientolgy abgewandt.

[ELESDEhehe]

ist nicht ganz richtig er hat sich stark für scientology und die ideologie dahinter interessiert und hat sich danach davon abgewandt.

[YouCouldBeMine89]

schade das willi auch ein scientologe ist. ansonsten würde ichihn richtig cool finden.

[Stealthmaster79]

why wont germans learn english?:p hm, its a mystery to me..

SUPER!!X)

[Flystand]

Because they can't with their dumbass accent.

[GermanXFire]

what? we must learn egnlish^^... and look: Harald spoke "Supa" and its normal in german "Super"... its very funny :D

[fallenmonkeytieryu]

@GermanXFire the reason germans dont learn english, is because of the mere fact that they LIVE IN GERMANY!! WHICH IS A BLOODY COUNTRY UNTO ITSELF WITH A HISTORY, not some bloody tourist destination the americans can rummage through when they want to feel "WORLDY" and intrusive to another culture

[GermanXFire]

i dont understand you but we use the language just like the others countries use the language.

[ubelzteg]

i don't know why you're thinking the germans doesn't lern english...

[LaAveninaDeLaMuerte]

@fallenmonkeytieryu well I am a German. And i learn english? we are NOT a bloody country.

We learn english 10 years or more. If you say such bad things about us than you are a racist.

[fallenmonkeytieryu]

to be racist in this conversation, german would have to be a "RACE" but its not is it, thank you dumbass

[LaAveninaDeLaMuerte]

@fallenmonkeytieryu

hey i'm 14 years old

what does dumbass mean? why do you think that germany is a bloody country?

[fallenmonkeytieryu]

what i mean is germans live in germany and speak german. thats how it should be, but to say why dont they learn english. is arrogant and ridiculous because they dont "need" to learn english and comform like the rest of the world thats all

[mrmostblonde]

@Stealthmaster: Actually most germans are pretty good in English since it is taught about 10 years in school. Schmidt just makes fun about some regional dialects... not that funny to be honest. The reason why it was translated into german is because it was broadcasted in Germany (many years ago). Nowadays most channels would expect the viewers to understand this.

Anyway... how is your german?

[antichristreloaded]

man wieso machen die nicht einfach untertitel

[Teamspeak11]

i schmeiss mi weg :D

[IbanezGuitar95]

will smith is supa^^

[ashokali]

will smith is the fucking best

[killerkling]

Will Smith ist so der Geilste^^

[JamesB00n]

harald sieht heute irgendwie jünger aus. ^^

[CarloVentresca1]

and now screeeeeeeeeaaaaaaaam

schmidt: scream!!!

[freddyfamous]

FAIL :D

[Yokai91]

und er musste auch unbedingt das "mic check" mit übersetzen? spast

[RawonamSuxx]

SUPAAA ! !

[ncishonneybunney]

SUPER

haha wie geil

[djweazy]

der übersetzer is ne pfeife im ² ^^

[DerMack77]

schlecht gespielt, aber trotzdem sind beide symphatisch....

[Kornhulio18]

Der Dolmetscher hats ja mal voll nicht drauf. Peinlich

[Gavazgandalf]

Voll nervig ist der einfach

[gandalf150987]

Suuuupaaa^^

[FSActor45]

8:21 nice!!!

[tankster13000]

lol "wassup?"

[mentalperception]

Great video...I love Will Smith...he's the man!

[wiensus]

SUPA!!!

[Fue13]

harald schmidt schow never was legendary in germany...

[Prutus91]

i think so :)

[Drakkii]

it is ! ;D

[eethomasf32]

7:50 xDDDDDDDDDDDDDD

[alainvig]

why you insult them, its already good they invite an american actor in a german show, but no american talk show ever invite any german actors ?

and they are polite to know to speak english, while i bet you can't even speak another language other than a broken american english

[mentalperception]

Such be the reality...

[eintitan2]

shut up

[hegel02]

lern deutsch ;)

[freshoutkast]

will smith is sooooooo funny

[MickyRocksTheWorld]

SUPA! :D

ich liebe will smith <3

[stylerprince]

richtiger bruuuda

[Koribo13]

Die schrein sich ja nur an ey XD

[B3taBug]

explosition ???!!

[shairaptor]

gayr are cool, and germans are cool. stupid guys

[NUMUESTIKK]

Maybe so the Germans can understand what Will Smith is saying?

[Razzel2006]

it would make sense if they had german subtitles.

[Tagesschau20Uhr]

@ Razzel2006

English is, in contrast to the German language, incredibly easy to understand, even for Germans.

Trust me! Every single German who ever learned English at school can understand what they talk about. It's the easiest English possible.

[Daryoosh]

der übersetzer ist doch so ein idiot....

übersetzt deutsch in deutsch -.- wie dumm muss man sein.

[randomize221]

Retarded germans dubbing everything

[re1gamer]

finland sucks! also the people there like you!

[SuomiEmo]

hey finland is great -.-

[SystemOfADown1992]

SUPA

[bahutu]

boah wie dieser übersetzer abfu ckt! ein glück traut man den tv-zuschauern inzwischen meistens zumindest rudimentäre englisch-kenntnisse zu...

[sverebom]

Der Übersetzer stört mehr als das er hilft. Aber 1996 brauchte man wohl noch einen Übersetzer.

[sinneso]

is der übersetzter schwul oO

[Immelmann3690]

Und du wählst die Linken, ist mindestens genauso schlimm!

[reubenw59]

That interview was a mission!!

[SniperOneRene]

also will is ehh der beste schauspieler den die welt hat ;)

[Milch0Tom]

gleich nach jackie chan

[VonDerSeite]

und chuck norris^^

[Glam0ry89]

wow pete!

Du musst aber n ganz armer Versager sein!

So zu denken zeigt wie unterbelichtet du bist!

herzlichen glückwunsch!

[Ripperle]

wie alt bist du wirklich? mit 21 denkt man doch normalerweise weniger beschränkt

[DWTX]

Rassistischer Dünnschiss.

[resater2050]

will der best man.

[EagleEye2305]

Alter was ein sch..ß übersetzer....

[SpideyNY]

der ist total überflüssig, genau wie bei tv total.... also da haben die ja keinen und ich finds gut, denen auf englisch zuzuhören

[triton2512]

soll das´n witz sein??

[BrianFfm]

@triton2512

der user silvioadulovic rafft einfach die witze von will smith nicht.. da isses kein wunder.

die dümmsten bauern schreiben die dümmsten kommentare.

[Mourice18041982]

vom feinsten

[Firestream175]

haaaammer echt geil die beiden die sind genial^^

[kingcoolsteven]

haste recht wie er abgeht ^^ und hari haha

[187TurkishOG]

der typ ist einfach der beste also will smtih ^^

[Bigcount3rrr]

ohne übersätzung wäre besser

[jasper499]

der übersetzer is wirklich scheiße

[Sitarkos399]

Blöder Übersetzer...

[marocboy51]

hahaa echt lustig der kerl :D

weiss jemand vielleicht wie alt smith in diesem intervieuw war ??

[Adinator87]

müsste 28 gewesen sein wikipedia hilft^^

[marocboy51]

alles klar ich danke dir, jetzt weiss ich wo ich beim nächsten mal nach schauen kann ;)

[dantheman25a]

cool, jetzt hab ich keine angst vorm altwerden mehr xD dachte er wär so 22..

[KingofSenf]

sehr geil nur diese werbung in der mitte nervt

egal 5*

[JohnnyTrotz]

cool!! zeitgeschichte.danke fürs posten!!

[1l3rner]

SUPPA! lol, very funny interview

[Milesutd]

scheeeieße hahahaha..i schmeiß mi weg! xD

[Michaelzoom89]

SUPA!!!

[Zishan92]

fuck you ...

^^

[Ischi71]

Die Bemerkungen ueber das White House passen gerade ganz gut in den zeitlichen Kontekt. Neuanfang usw. na mal sehen was draus wird.

[queenofcups13]

Diese ständige Einblendung ist aber sehr nervig...

[lene4884]

boah- harald schmitt is echt nicht ganz frisch, find ich... ich glaub, will fühlt sich da nich besonders wohl- er tut nur so....

[go0o]

aber ich glaube will smith spielt ein bisschen das er da so lacht^^ bei raab findet er das wirklich witzig^^

[oVaNgAo]

der sprecher is so behindert..."die explosition des weißen hauses"...ohh mein gott

[bommbox85]

er hat immernoch die gleichen moves drauf wie bei prince of bel-air xD

[backuhra]

SUPER

[abcjuju312]

jo übersetzer nervt bitters als ob man den smaltalk so nicht verstehen würde ^^

willhelm schmidt is schon witzig :)

[FetterFrosch]

Will Smith spricht besser deutsch als manch anderer in diesem land :D ^^