Wo Bist Du - Rammstein Lyrics and English Translation

[A7XItaly]

Forever alone sings it every day...

[BestTrueBlood]

@A7XItaly haha i see what you did there

[FlufflestheCatIn2012]

@A7XItaly bahahahaha

[BestTrueBlood]

fuck the dislikers

[escapist11]

The beginning of this song sounds like that old ass computer game Journeyman Turbo!

[carnifexdemon]

WTF!?!?! i just opened this video, and an ad for Fred came up

[dEaThMeTaLvAmP666]

I thought "Wo bist du" was what are you? not where...different dialect perhaps than what we learn at schule?

[weldorn]

@dEaThMeTaLvAmP666

Wo bist du? = Where are you

Wer bist du? = Who are you?

Was bist du? = What are you?

Warum ist Rammstein so geil? = Why is Rammstein so awesome?

[BestTrueBlood]

@weldorn geil means hot and horny in google translate -.-

[weldorn]

@BestTrueBlood

that's another meaning of geil, yes.

[jeffhardyX96]

@dEaThMeTaLvAmP666 who told u that Wo is "was" War is "was" not Wo

[LordxxSabrialxx]

[English]

I listen to this song when ever I am feeling down in life...

[German]

GeI dieses Lied hören, wann immer ich sehr traurig bin im Leben ...

[B1itZKr3iGC4]

@LordxxSabrialxx dude i almost thought he said ohren before i saw the subtitles and it said uhren earrings vs clock means a huge difference

[B1itZKr3iGC4]

@LordxxSabrialxx oh wait that would be ohr-ringe ohren means ear

[Mexirican76]

They restore my faith in music..sigh! :)

[jbailyful]

i'm here.

[ImMrCharles]

Where are you A.

[runescape2215]

wow to good ;)

[VotzSKiLLioN]

``

[Epicfailbanana445]

This reminded me how i was trying to be a ninja stealing candy from my moms purse

[TheMariborcanHD]

@Epicfailbanana445 and your comment is like your yt name...EPIC FAIL

[IAmDimiara]

Beauty beyond just simple love and lust

[leahdiarrhea]

BEST COMMENT EVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Klibanophoros101]

This song reminded me of how I spent 5 hours looking for my other sock.

Wo bist du Socke Wo bist du????

[PsychoProductions369]

@Klibanophoros101 LOOOL

[Mrcalitax]

@Klibanophoros101 hahahaah LMAO

[joseaquiler]

@Klibanophoros101 true story -.- mom washed my socks and i didnt know where she put me socks D: i spent hours looking for them xD

[Klibanophoros101]

@joseaquiler greatest mystery of the universe: "where the f*** is my other sock???"

[nance2uable]

@Klibanophoros101 ya mean

wer bist du socke wer bist du

[Klibanophoros101]

@nance2uable Is wer used for non human nouns? If so then i might have learn something new today.

[oomwillem10]

@Klibanophoros101 you are my hero, definitely!

[Epicfailbanana445]

This song kinda makes me go emo... lol



[kamranpersianable]

I am studying German Hopefully next year in Germany :D

[theMillerWolf]

@kamranpersianable me too, hopefully

[kamranpersianable]

@theMillerWolf And I don't know German:D I am going to start learning it

[eple47]

Let's learn german from Rammstein :D

[michahm96]

my friend showed me this band(and this song) he is no longer my friend but DAMNIT SAM YOU HAVE FUCKING AWESOME TASTE IN MUSIK!

[WOWZERS805]

favorite song

[MrRammstein80]

Magnifique.

[pandagoth]

I forgot how much I fucking loved this song.

[Ubatuhan]

fack this facking 6 peopleç

[Diabloex10]

We the local athorits have been contacted here today for it seems a rapeing has accurd. the Rapeing was done to the replay button the culprit...YOU!

[Moondrag0nly]

scheiß erinnerungen :( aber das lied ist echt guut <3 ab jetzt liebe ich nurnoch die musik! sie enttäuscht einen nie!

[Rel7eGaDe]

ich schlaf mit einem messer ein ( i fall asleep with a knife ) .. is it an imaged way to say he commited suicide? just wondering

[Yeraytxu92]

@Rel7eGaDe That's it, yeah.

[TheNightwishcandy]

Ich liebte die deutsche Sprache für sie <3

[Artheties1725]

6 people don't know who this is obviously!

[michahm96]

@Artheties1725 you sir, are a jackass

[Artheties1725]

@michahm96 It was a good comment bro i was saying 6 (now 8) disliked becasue they dont know rammstein......

[rock10rock10rock10]

Danke !!!!

[LastOfTheFireCaste]

reminds me of a girl i met in germany and will never meet again :'(

[CaptainFysh]

@LastOfTheFireCaste Myself too :(

[LastOfTheFireCaste]

@CaptainFysh seriously are you that gir?l o_O im kidding :)

[shadowsacredify]

REPLAY REPLAY REPLAY REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEPLLLLLLLLLLLLLAYYYYYYYYYYYY­YYYY

0:00

0:00

0:00

0:00

[CFArmani]

@shadowsacredify because of you i just raped the replay button !

haha xD

[LPGivenUp19]

this is me when it comes to dating

[steenb242]

Wo... Hm hm hmmmmm..... Bin ich doch - und du mein liebling?

[booiethemobs]

All day!this song just explains lonelyness!

[WildSedna]

i wanna cry!!! its so fucking awesome

[lordmorgoth7]

it seems lika a wolf howling, WO BIST DU!!!!!

[The1MrMatt]

Ich bin hier richtig :D



[riotshieldmaster]

@The1MrMatt netten kommentar

[Deltaxify]

dachte bis jetzt immer alle HUREN bleiben stehen (naja jetzt ergibts mal n Sinn :D)

Rammstein 4ever greetz from Austria

[apocalypticfurball]

@Deltaxify  XD. whormone.

[TheBlacktealover]

I just can hear sadness on his voice =''(

[tobiizcute555]

this song is so powerful, you can hear the heartbreak and sadness in his voice, wow, just wow....I love this!

[CaptainFysh]

@tobiizcute555 It's like he is singing my exact thoughts.... Till is great at this. The heartbreak and pain is so relatable.

[TakeOnePDX]

great song

[SerathGodOfRock]

i swear, if i met till, i would get down my knees and thank him for making me see i'm not the only who feels this way.

[MaStErJbAtE]

I LOVE THIS SONG BUT THERE IS TO MUCH FLUCTUATION WITH THE MUSIC :(

[VideosOfAwsomeness]

Im right here Till XD

[sublimistica]

@SuzieZKruspe i hear you. loud and clear.

[SuzieZKruspe]

its soooooooooo touching.. i love it.. it makes me cry.. :D



[CaptainFysh]

Very powerful. 

[hornet209]

*falls in tears* SUCH A PERFECT SONG!!!

[XSobonoX]

i cry when i hear it...

[Khaos90210]

Carrot stew ha, but still this song is fucking epic,Do'nt you think fucking epicness

[jessb74]

is he looking for beetle cos i don't know many people that would fit under a stone!

[GutenTag231]

@jessb74

It's of course not meant literally ;) It just shows how desperate he is. He wants to find him/her so bad that he looks for him/her everywhere even under a stone. Rammstein is one of the best bands ever.

[212025510]

there are many misstakes in the translation, for example: "Alle Uhren bleiben stehen" means "All the clocks stay stopped" not have stopped. It is not the same.

[veganbeetle]

@212025510 Yeah, but that's the correct translation. 'Stay' in german isn't the same in this context as 'stay' in english, so 'have' is better here. When you translate from one language to another you get the meaning across as accurately as you can and this may mean you don't use any of the same words. That is the skill of the translator and why bilingual people are the best, as they understand both languages equally.

[SickDream]

@veganbeetle sorry to be the nerd here, but the meaning IS altered by using "have"

"have stopped" gives the idea that they just stopped now, that means that they were working before. but "reamain" or "stay" gives the idea that they have been idle (without ticking) for some time, and this situation continues...

a good translation would have been "remain quiet" or "stay still" or sth like that....

[veganbeetle]

@SickDream Thanks, mate. You need to be a nerd when translating, it's about getting it as close as possible. I don't translate german myself, more portuguese, but the person I replied to didn't appear to understand the concept of translation at all. Word for word, that sort of thing. Anyway, cheers.

[Deltaxify]

@veganbeetle dont know if i got the meaning abaut what u r saying but translatting is not word by word, it means to keep the meaning of the sentence i give u a german example!

Komm wir essen Opa!

Opa komm wir essen!

[veganbeetle]

@Deltaxify No, 212025510 was translating word for word. I was explaining to them that it is the meaning that is important. Basically, what you are saying.

[veganbeetle]

@Deltaxify No, 212025510 was translating word for word. I was explaining to them that it is the meaning that is important. Basically, what you are saying.

[243506us]

JESUS!!! RAMMSTEIN IS THE BEST BAND EVER! if you dislike just dont listen to rammstein anymore lmao

[Nukeaholic]

Ich habe ein fasching um mein hose

Sorry if my German sucks... I slept through the class...

[wolf97102]

what bothers me is that there are 90,000 views and only 460 likes

[zZEpicNukeZz]

@wolf97102 nubs who dont have accounts

[XManson333X]

This is the most amazing song in the world.

[Silverthunder100]

Vear idioten haben sich selbst verloren..Ja!

[BlueOysterCult89085]

@Silverthunder100 vier/ vear? lol sprichst du Deutsch nicht?

[Casadosmongos]

4 Idiots lost themselves.

4 Idioten haben sich selbst verloren!

[thesuperdream]

the best of bests !! rammstein !! N° 1

[bustanut300]

420 like~!



[Wanou5938]

En 1 an 4 personnes n'aiment pas... C'est bien ! Mais bon.. Toujours 4 idiots pour ne pas aimer de la bonne musique.

[Tehcommenter100]

Sprite I think you meant 4 dislikes, And thats 4 trolls out of 85k

[kelanaweiss]

I think that it was an accident when the four hit dislike. I myself have done that before. That has to be it.

[TheRadioactivemutant]

The dislike button is not for downloading the song, you four idiots!

[radioguysbrother]

@TheRadioactivemutant 5 idiot's now

[TheRadioactivemutant]

@radioguysbrother Do you have 5 arrows? We need them.

[radioguysbrother]

@TheRadioactivemutant it'll be better if i knew how to hack so i can make it say 0 Dislike's instead of 5 and make 588 likes to 593 likes

[XxVipressxX]

it's all good :)

[GothKittyIsEVIL]

RAMMSTEIN IST DAS BOMBE

[AlsDasVerderben]

My sister introduced Rammstein to me at 6. Using them I have taught myself German =D I am 19 now

[Plqskator]

i listen rammstein since i was 14 year old thats before 8 years and i never stop listen their songs...RAMMSTEIN IS THE BEST!!!!

[Plqskator]

i listen rammstein since i was 14 year old thats before 8 years and i never stop listen their songs...RAMMSTEIN IS THE BEST!!!!

[GothKittyIsEVIL]

I've listened to this since the age of 4

[kingrbear]

@GothKittyIsEVIL

That means your what >.> 11 now.. plz. dont embarasses yourself..

[GothKittyIsEVIL]

@kingrbear No im 18

[emisizzle]

badass song :)

[vercinx3mariilyn]

ich such dich unter jedem stein! :)

[runescapeZYX]

so whats the story of this song?

[giorgos122cool]

3:02 - end

[brandonwild11]

great song 

[jkitsunej]

I'm not sure why, but whenever I think of German I think of this kind of darker side of the world. Not wrong, just darker. From Rammsteins songs with their deeper, usually darker meaning all the way back to Erlkonig, which Rammstein has a song based off of( Dalai Lama).

[katrusify]

Like somebody wrote earlier, Rammstein is very good way to learn Deutsch. These songs with lyrics and translations are the best way to learn Deutsch!

[Zgiadz]

@katrusify Ja sicher :D 

[benzcool000000]

@katrusify Rammstein are good for learning words but not the language as bands tend to be vague with word meanings, conjugate wrong to fit in with the sound etc

[s25dragon]

@katrusify  Ich glaube das auch!

[777Clong]

@katrusify Actually, the best way to learn German is by going to Germany and Living there.....

[Snow4LifeNEver]

@777Clong

Rammstein is the best affordable way to learn German then. ;P

[777Clong]

@Snow4LifeNEver haha well I guess i can't argue with that xD

[NecroHial]

@pandaman4200

No pandaman, That's a clarinet :p lol

[SalemSaxophone8]

@NecroHial Actually. It's an oboe :P

[GogglesInMiami]

HELL YEAH BOII

[pandaman4200]

EPIC FLUTE SOLO hahahaha awesome

[NovaRoris]

:'(

[JaxTrozer]

Where are you?

[TheRadioactivemutant]

@JaxTrozer Lol no, its Where are you

[JaxTrozer]

@TheRadioactivemutant

Oh.

[TheKrasopateras]

Που είσαι in greek :P

[MassacreTheMuffin]

In my native language, Finnish, it's "Missä olet?"

[SOADNIRVRAMM]

"Konthaaku kalaa thihiree?".. In Dhivehi

write "where are you?" in your mother tongue..

[phr4nk3rd00d13]

@SOADNIRVRAMM "Where are you?" "Wo bist du?" "Dove sei?" "Kie vi estas?" und so weiter :p

[NovaRoris]

@SOADNIRVRAMM "Kahan ho tum ?" in Hindi, "Où es-tu ?" in French, "Waar ben je ?" in Flamish, "Gdzie jestes ?" in Polish. =)

[leidernichdu]

@Frank09071708 spelling fail bro

[Metalicalypse]

I just translated (Wo bist du) to my language and its quiet similar (Ur es Du) >_<

[Airganoth]

@Metalicalypse In my language it is Kvar er Du, or when it is not in dialect, Hvor er Du.

[mazau34]

You better check again the lyrics... there are some mistakes in the subtitles!

[ApfelGanja]

Till Lindemann can kill two stones with one bird.

Till Lindemann had a one-night stand with God's wife.

Till Lindemann forced Satan and Jesus to make gay porn.

Till Lindemann sold out a concert in Heaven, even though he's atheist.

Till Lindemann is so atheist, that when God called, he wasn't bothered to answer the phone.

[steveBloodaxe]

@ApfelGanja Du bist ein blöder idiot ! Fick dich !!

[ApfelGanja]

@steveBloodaxe

why am i a stupid idiot?

theres this thing, dont know if u heard about it, its called FREEDOM of SPEECH

[alkaline71]

I fall asleep with a knife... What do you guys think it means?

[TheSw33ttart]

@alkaline71

That you are like me lol I do the same thing

[spritejunkee]

@alkaline71

I guess it means he wants to kill himself

[TheKrasopateras]

@spritejunkee i believe it means that he is too afraid to sleep without her that he is looking for so thats why he sleeps with a knife... maybe you are right thats my opinion anyways

[TheBlacktealover]

@alkaline71 I think it means he doesn't know if he should kill himself or not. He's thinking about commiting suicide...=''(

[runescapeZYX]

holy shit...my first time hearing this..its amazing c:::

[ChrisStrother]

this song needs to be 10x longer >.<

[Airganoth]

@ChrisStrother No, Over 9000x

[ecSRO4ever1]

es gibt 2 , die kein geschmack haben -.-

[OBEY119]

wait there is MegaHerz song called the same!

[WildSedna]

im learning the language by rammstein i dont need lessons:)

[ChrisStrother]

i wish all rammstein songs were longer :(

[MassacreTheMuffin]

Das lied ist wonderbar!

[tracefleeman]

@MassacreTheMuffin you mean wunderbar.

[spritejunkee]

2 dislikes, how does this song have dislikes, how?

[GerFallschirmjager]

@spritejunkee  because those guys are gay

[Shadaze24]

@GerFallschirmjager If they're gay men, then wouldn't they like it? It is an all man band. So maybe they're really idiotic straight men? Or lesbians?

[princeatb]

@spritejunkee cause ppl r stupid? :)

[124wizard]

@spritejunkee porheaps those 2 dislikes are becouse they are in situation where thay can recognize thamself in these words, iif u know what im mean

[camperian04]

@spritejunkee Blindness they thought it mean Dis-i-like =/

[escapist11]

@spritejunkee Gefaellt 4 nicht

):