священная война

[MurzilkaBL]

Обожаю советское творчество. Песни, музыку, кино, архитектуру... Хоть я сам прожил в союзе всего 2 года от рождения ) Может оно и к лучшему.. Но что-то было в том времени, что сейчас заставляет нас вспоминать о нем..

I love the Soviet work. Songs, music, cinema, architecture ... Though I myself have lived in the union of 2 years from birth) Maybe it's for the best .. But there was something in that time, that now forces us to think about it ..

(google translate. Russian to english)

[MurzilkaBL]

Обожаю советское творчество. Песни, музыку, кино, архитектуру... Хоть я сам прожил в союзе всего 2 года от рождения ) Может оно и к лучшему.. Но что-то было в том времени, что сейчас заставляет нас вспоминать о нем..

[fcbcdl]

I wish every enemy of Mother Russia will die.

[golosSurala333]

не знаю стынут ли жилы, но ком в горле такой, что не могу сказать ни слова.... но скулы мои сковывает что-то и глаза становятся влажными..............

[fordgtb1942]

Вот и он...совсем похожий ....как и систем :-)))

смотрите ютубе : Der morgige Tag ist mein

[Ang0rcat]

Действительно, мороз по коже. И слезы против воли наворачиваются.

[aldrickbarber35]

How cute! Whoo! GO RUSSIA! Innocent child means business. "No fascist invader cross the borders of my beloved Russia!" Молодой мальчик! Кул=)

[zivotinja11]

Predivna pesma...

[ryzhfom]

а из какого это фильма?

[perestroikaMoska]

What's the name of this film?

[Zhukov177]

@perestroikaMoska

This is name of Russian film by "The commander of a happy pike"

[Zhukov177]

@perestroikaMoska

Фильм "Командир счатливой шуки"

[Shvetka63]

Сотни раз слышала эту песню, и сама в хоре пела. Но это исполнение... мороз по коже. Фильм почему-то не видела... Сижу и плачу.

[rusbp]

блин.

заплакал. ((

[Viktor762x39]

Я тоже товарищь

[lolo4ko]

it's amazing ...

[GoldeWC]

WOW HE SINGS SO WELL. It's a very touchy song. Glory to all the countries of Soviet Union

[vrtyush]

The home of brave!!!!

[rosaroja3]

me encanta esa cancion,y por cierto ese niño es una ricura

[3aCCCP]

HOLY WAR Rise up huge nation,/Rise up to the deadly battle/With the dark forces of fascism,/With the cursed Order. CHORUS Let our noble rage/Rise up like a wave A people's war is going on./A Holy War! CHORUS The dark wings don't dare/To fly above the Motherland./Her wide open fields/The enemy does not dare to trample. CHORUS Let's strike with all our strength,/With all our heart and soul,/For our dear earth,/For our great (Soviet) Union. CHORUS Mikhail

[wolfi077]

can somebody please translate the song-text into english or german?

[DrGauger]

Here's the German translation: Steh auf, riesiges Land, Steh auf zum tödlichen Kampf! Gegen die dunkle faschistische Macht, Gegen die verfluchte Horde. Refrain x 2: Möge der edle Zorn aufkochen wie eine Welle! Es herrscht ein Volkskrieg, Ein heiliger Krieg! Lasst uns Widerstand leisten den Erstickern aller flammenden Ideen, den Vergewaltigern, den Plünderern, den Quälern der Menschen.

[DrGauger]

Die schwarzen Flügel dürfen nicht

über unserer Heimat fliegen,

Ihre weiten Felder

Darf der Feind nicht mit Füßen treten.

Refrain

Dem fauligen faschistischen Unrat

jagen wir eine Kugel in die Stirn,

Dem Abschaum der Menschheit

bauen wir einen festen Sarg!

Refrain x 2

[Spanky00Cheeks]

"can somebody please translate the song-text into english or german? "

come on man... do an internet search. Be resourceful.

[fairybellUSA]

let me tell you

If i were a German during WWII

Upon hearing the song

I will not even go east

By the way

Does hilter like music?

Does he really understand music?

[2stolz]

Yes he loved the music of Richard Wagner ...

But the russians in his rasistic eyes were made for slavery . He couldn´t imagine, that that peoples of the CCCP were able to resist in any way. This rasist kind of thinking is still there over the hole world ....

[fcbcdl]

@2stolz And fuck them, our nation wont be dominated!

[bivni]

As one posted above:

"come on man... do an internet search. Be resourceful."

[nairesieg23]

Agreed.

[tylerpharaoh1989]

Very powerful song, even when sung by an innocent child