Le Coeur a ses raisons l'adaptation polonaise ~ Episode 1 saison 1 partie 1

[EthanT64]

Ridicule ... Marc Labrèche et Anne Dorval sont inimitables, et Le coeur a ses raisons l'est tout autant. Je crois que le summum du ridicule reste encore le générique : une copie pâle et sans saveur. Bref, je m'en vais regarder Le coeur a ses raisons ;).

[popartmusic81]

C'est excellent !!! Bravo !! Le coeur a ses raisons (du Québec) EST imitable !!

[TheMaverick4000]

Une imitation d'une imitation d'un roman savon -_-''

[rorodisco1]

dsl mais jamais personne ne peux battre Marc Labreche et anne dorval...:(

[Michaelguaylambert]

Mon dieux! C'est la honte! Ils parlent trop vites, et c'est trop bien filmer.

[mrbean827]

exactement la même ******* d'affaire qu'au Canada!!!

[spicyrigid]

C'est pas une adaptation, c'est de la copie pure et simple.. Dommage :/

Mais bon ce qui me fait rire, c'est que je connais tellement les dialogues par coeur que même sans parler la langue, je comprends tout ^^

[vindiesl64]

les acteurs KeBeKoiS sont 100X + drole et + credible :)

[vindiesl64]

et yep rien ne me fera + rire que l'original :)

[vindiesl64]

c'est nul ces rires !

[Hermance007]

aaaaaark y'on mi des rires !!!

[transientlypearl]

mais,pas besoin de rires enregistrés sur cette serie; c'est naturelement drole.

en totu cas,c'est cool que ça soit adapté.

[floatingfm]

OK wtf tout le monde qui se plain? C'est une question de culture. Est-ce que les américains devraient se plaindre que les Simpsons sont adaptés à la culture Québécoise? Pas trop non. Soyez juste fier que ça se rendre jusqu'en Pologne pis ça fini là.

[bakamusume]

C'est ridicule! Je veux dire, il n'y a aucune originalité, c'est juste une très mauvaise copie de l'original.

[Anton77130]

2:21 mon dieu c'est accéléré ou alors l'actrice est une extraterrestre ^^

[BBmarokina]

cest nul, en francais c tlm mieux, VIVE LE COEUR A SES RAISONS !

[Zoxy1818]

Rires en canne = NON.

[maevache89]

Par pitiééééééé !!! ou trouver les épisodes originaux ????

[xxento93xx]

Je connais les répliques par coeur, je peux me repeter les repliques ds ma tete lol

[Etudianteindigne]

Fascinant! En avez-vous d'autres?

[niniel110]

Pourquoi ils me font peur...???

[Zwergf]

"They just copied the Quebec version, its completly the same thing"

Because that's what they wanted to do, instead of just dubbing the original.

[nadamoi85]

inimitable....nul

[2emma1]

Au moins ils ont respecté l'original. Mais ca reste perturbant.

[klashy80]

ils se sont quand même bien appliqués ;)

[kitikat0422]

Marc Labrèche torche cet acteur-giraffe.

[SonnytheArcticFox]

Pour les Polonais, c'est pas pire.

Mais les rires en canne gachent tout :s

[marienoelle14]

Ça vraiment l'air moins drôle !

[oLi212121]

wtf ?!?! c'est bien mieux la version québécoise !

[FanDeAnais]

sa fait peur....

[showergel1]

moglibyscie ktos dodac napisy...jesli nikt sie nie znajdzie, to ja za 3 lata koncze szkolna nauke franca, to pomoge :d

[xxxtangerinexxx]

eille jespere qui savent que sa vien du quebec pis po d'eux !!

[Clement25400]

domage qu'il n'y est pas la suite....

[Wapitiproduction]

They just copied the Quebec version, its completly the same thing...and they put it like a sitcom?

[robine25]

y'on rajouté des rires en canne.... cé poche

[SimplyDavid42]

désolé... le coeur a ses raisons, c'est inimitable... :(

[Cathe015]

@SimplyDavid42 METTSSS EN :O

[soader91]

bonne comédie de cette bite, je ne comprends pas parce que je suis français

[patapouf007]

Je trouve sa trop pareil en plus les rire en canne sa gosse !!!!

PS : Quelle qun a le num de Rejczel X)

[Ichigako]

entre temps c' est en polonais, et avec les faux rires ....

[jestcudownie]

promocja nie łączy się z innymi!:( lool

[Dancingoddess88]

omg cest atrcoe ces faux rires...

[2emma1]

C'est fou c'est identique!! Ils sont vraiment restés fidèles à l'original c'est bien je trouve. Quoi que je préfère les acteur de chez nous. Ils fittent plus avec les personnages. Et aussi ils n'auraient pas du mettre les rires en canne qui vont tanner les téléspectateurs. Mais bon.

[maghomer10]

Exactement pareil a un détail près ...

les horibles faux rire qui sont (comme d'habitude) exaspérant .

[Bixentemetal]

Putain, c'est ouuuuuuf!!! C'est exactement pareil!!

[cbolaurent]

c'est totalement fou, c'est vraiment un retournage à la virgule près sans aucune adaptation ... trop bizarre comme sensation ...

[aqui2222]

Il auraient dû bannir les rires préenregistrés, ça gâche tout. Enfin, s'ils avaient envie de refaire en Polonais, libres à eux. Je préfére en général l'original.

D'un autre côté ça permet aux Polonais de connaître la série, ce qui est une bonne initative.

[kayak0]

C'est même plus s'inspirer, c'est copier...

[kiloutou14]

Anne Dorval et Marc Labrèche forment un plus beau couple !

[JoLRoD]

Hahahaha! J'ai l'impression de comprendre le polonais maintenant haha! Excellent!

[petitexandrine]

Hahaha, ça a l'air excellent

[Despotiiik]

Et bah ça ne vaut même pas l'ombre de l'original ...

[MrBilobaba]

xD

Mais c'est énorme cette adaptation !

[cyntix]

Ca me perturbe ces nouvelles têtes.