Татьяна Буланова "Тальяночка"

[damzjona]

отлично! с оркестром МВД России! новое дыхание у Песни

[skalander1]

слово фашизм расшифровываается объеденение,

специально сделали понятие фашизм,этот немецкий крест,это плохо,

это нормальный знак

[pravdaprotv]

@skalander1 Не в самом знаке дело, а в тех и в том, что было с этим знаком связано. И сколько это человеку может быть лет, если он не в состоянии разобраться в самых элементарных вещах?

[ElphabaLUVFiyerro]

where can i find lyrics for that song?

[pravdaprotv]

@ElphabaLUVFiyerro Please, set up pesni-tekst.stihipro.ru/pesnya­_na_solnechnoi_polyanoch-O.htm­l and you will get what you need.

[streetwalker84]

Душенька, Танюша Буланова наша Питерская))) Счастья тебе, здоровья и любви, дорогая!!!

[tianyawansheng]

美妙的声音

[XxKeifirxX]

Beautiful !

Greeting from Switzerland :)

[1979yokohama]

この曲大好きです！

歌もとっても上手。何回も聴いてしまいます。

[nagydvd13]

Буланова любви

[MrRychagov]

енплохо спето.. но чили лучше спела

[87NonServiam87]

The only good communist is a dead communist. Still, that is a beautiful song.

[memosarikirmizi]

magnificent song. greetings from turkey

p.s. I'm communist :)

[TheVixvis]

So apparently to amricans everything that is blonde and sings looks like either Lady Gaga or Brittany Spear, fucking idiots!

[pravdaprotv]

Многие певцы и певицы исполняют песни военных лет, но не всем удается передать то неуловимое состояние, которое заставляет замирать сердца слушателей, не знавших войну. Татьяне Булановой по силам донести пафос военного времени до молодежи и вернуть на краткий миг молодость тем, кто воевал за свой народ.

[1991Pavle]

Како је лепа ова Рускиња! :)

[MrDimitrios]

Greetings from Greece.One of my favorite songs and an excellent voice.

[bojmar63]

Beautiful song, beautiful singer. Please translate lyrics in english. Greetings from Romania.

[thecoeff]

i have seen this video for 23 tmes



[AlarithaJones]

Wonderful Song! Greetings from Austria.

[Crunk2Beat]

Я немецкий, и я нахожу это супер набор!

У меня есть русских предков, я хотел бы жить в России!

здесь, в Германии стране не очень хорошо

Да здравствует Русская гордость!

[MegaLenur]

@Crunk2Beat А кто тебе мешает?Собирайся и едь в Россию.Что толку,просто хотеть?

[thecoeff]

хорошо, я люблю эту песню greets from italy

[skalander1]

я вас всех люблююууууу

[grzx]

sympatyczne



[navidzolata1]

HAPPY VICTORY DAY!!!

Победа, Победа, Победа!!!

Мы помним ...

[gogogogov1]

bravo na bratiata rusi

privet ot bulgaria

[gogogogov1]

bravo na bratiata rusi

privet ot bulgaria

[MrsBlueOrchid]

Очень нравится!!!

[Saneck73]

Танюшка - Прелесть!!!! Одна из не многих на нашей эстраде которая умеет петь советские песни.

[noenahate]

LYRICS Боец средь дыма, пороха С тальяночкой дружил. И в лютой битве с ворогом Медаль он заслужил. Пришло письмо летучее В заснеженную даль, Что ждёт, что в крайнем случае, Согласна на медаль. Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума. На солнечной поляночке, Дугою выгнув бровь, Парнишка на тальяночке Играет про любовь. Про то, как ночи жаркие С подружкой проводил, Какие полушалки ей Красивые дарил. Играй, играй..

[noenahate]

LYRICS На солнечной поляночке, Дугою выгнув бровь, Парнишка на тальяночке Играет про любовь. Про то, как ночи жаркие С подружкой проводил, Какие полушалки ей Красивые дарил. Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума. Когда на битву грозную Парнишка уходил, Он ночью тёмной звёздною Ей сердце предложил. В ответ дивчина гордая Шутила видно с ним, Когда вернёшься с орденом, Тогда поговорим. Играй, играй..

[ZackBlades]

quelqu'un pourrais m'aider à avoir les paroles de cette chanson? impossible de les trouver.

[leguan1]

@ZackBlades

поляночке - clairière

тальяночке - accordéon

You will figure out le reste

karaoke.ru/song/7200.htm

[Nostravitagadiel]

Ich liebe Russland :D

[Nostravitagadiel]

Ich liebe Russland :D

[whitedogsrule]

She sings very well and the dancers are good, but the real thrill, for me, is at 0:48 when the Alexandrov choir comes in. WOW!

[philapcrepair]

WOW, what a wonderful performance.

[dakoata121212]

what is nagalakta and svila?

[1960sergei]

@dakoata121212 ? You've probably say about

"О том, как черНОГЛАЗАЯ СВЕЛА с ума." (o tom, kak chernoglazaya svela s uma)

This means

"About how dark-eyed [girl] drove me mad."

[ambrosius]

Я тебя любю Татьяна Буланова!!!

[mygosy]

До коли есть у нас такие женщины, мы, братцы, непобедимы!!!

[kehkehbia]

HER NAME IS TATIANA BULANOVA. "Talyanochka"

[TheSleepysong]

Bravo,bravo :)

[AirYak]

Низкий поклон всем ветеранам Великой Отечественной!!! Замечательное исполнение Татьяной Булановой!

[vidisv]

krasivaja pesenka

[TheVrnjci]

Fantasticno!Pozdrav braco Rusi iz Srbije!

[kvarcmar]

ruska lepota jo majko moja

[Paxtoranious]

Great video and sound thanks, what a beautiful singing soldier ;)

[davodzadza]

класс просто))))) приветы из солнечного Еревана

[vidisv]

horosa pesnia

[The4368]

wonderful song,wonderful singer

viva russia

[MsAlisa28]

Мурашки по коже... спасибо, Танечка!!! Как всегда ты лучшая!!!

[cojonudoman1977]

Que bonita canción.....

Muy guapa la cantante....

VIVA RUSIA!!!

[hakartis]

Excellent!

[Magyar245]

Imádom!

[ninuzzo711]

onore e gloria a tutti voi soldati comandanti della gloriosa armata rossa!!!!!!

urraaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!

[ninuzzo711]

hermosa cancion y gloria al glorioso ejercito rojo

honor a los companeros cahidos por la libertad de la madre paria sovietika!!!

C.C.C.P. Honor y Gloria!!!!

[tenoch666a]

¡¡¡Que mujer tan "hermosa"!!

[DrMinhPH]

oh. she 's beautiful, ilove songs and love her :x

[vikituvip]

Nqmam dumi! Emociqta e golqma!

[PavleBL]

Поштовање!

Поздрав Русији!

[alezeidl]

Татьяна, не ожидал от Вас, Вы Красава

[delta100]

Beautiful lady and beautiful song = nice vid!

[vongammal]

I love those old ladies singing along! :)

[mbbmtlg]

Nice song and singer is beautiful, l love her voice.

[outskool100]

omg this song is so nice!!!

russsia got a fantastic cultur

america can walk to hell

[HOITSU55]

++++++++++

[cfauvel]

I think youtube is the best...bringing world cultures that much closer.

[Ponomarable]

На солнечной поляночке,

Дугою выгнув бровь.

[brawo98]

Ślicznie śpiewa, dobrze jej w tym mundurku.

[mad1alina]

I like the choir in the back.

Since I am not russian and i don't understand anything other than "da" and "dasfidania" and I don't know how important is this song for the Russians. So, from my point of view...the whole thing without the choir in the back is...ordinary.

[klarissadeil]

@mad1alina The main thing in this song is the words, the others may be different.

If you want to see and hear a better singer,I would advise you to find on youtube--renat ibragimov, especially the songs-smugljanka, tachanka,talaja voda. If you like them and if you want, I may translate them for you into English.

[vangalucian]

it's a song about a girl that sings about her lover that is in the war! Greatings From Romania!

[mate1001]

nice nice

[republicain85]

На солнечной поляночке, Дугою выгнув бровь, Парнишка на тальяночке Играет про любовь. Про то, как ночи жаркие С подружкой проводил, Какие полушалки ей Красивые дарил. Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума.

[klopik88]

Wonderful!!

[motopsih]

krasiwa pajot

[alfred024]

Мое глубокое уважение перед Русским народом национальную гордость имеет и празднует день освобождения от фашизма. У нас запрещали в ГЕРМАНИИ, к сожалению. Содействуют здесь НАЦИСТАМ и Новому фашизму

[klarissadeil]

@alfred024 дорогой друг, хотелось бы знать. что именно запрещали. где и когда? мы уважаем немецкий народ за то. что он умеет смотреть правде в глаза и преодолевать ошибки прошлого в настоящем. Больше нас никто не поссорит. как бы некоторым этого ни хотелось. Держитесь!

[sibiria4kata]

@alfred024 ДОРОГИЕ МОИ! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБ НЕОФАШИЗМ ОПЯТЬ ВОЗРОДИЛСЯ! Мы НИКОГДА НЕ НЕНАВИДЕЛИ НЕМЦЕВ, А ЛИШЬ ФАШИСТОВ! ПОКА Мы ПОМНИМ И ПОКА Мы ЖИВы,НЕЛЬЗЯ ДОПУСТИТЬ УЖАСОВ ВОВ!

[gszasia]

A my - Polacy - nienawidzimy i neofaszystów i wielbicieli STALINA którzy wybili setki tysięcy polskich oficerów. Nigdy więcej powtórki tej historii!

[pravdaprotv]

@gszasia Как у Вас все перемешалось в голове! И грешное, и праведное...

[5851mb]

@gszasia Najpierw naucz się historii i matematyki ,następnie spróbuj napisać konkretny komentarz i na "temat". Pamiętaj o lekarstwach !!!. Bo znowu ci się pogorszy.

[christofro661]

@alfred024 ты дурак, она поп-звездой, не политик. она не заботится......похожие на бритни спирс хахахаха :(

[127127127i]

@christofro661 Кто ты такой? Вообще?А? Иностранец штоль? Сам ты на бритни спирс похож(((((((((((((если не хуже

[christofro661]

@127127127i меня? я откуда смоленск, откуда вы? я не нравица бритни спирс, но вы ее любите хе хе хе

[scoubidew]

Wonderful ! Superb traditinnal russian song : congrats to you Tania !

[Gamblingsforfools]

Igraj,igraj, rasskazyvaj,

Talyanochka, sama

o tom, kak chernoglazaya

svela s uma.

Igraj, igraj, rasskazyvaj,

Talyanochka, sama

o tom, kak chernoglazaya

svela s uma.

[bannistg]

In a bright sunlit open grove,

with one eyebrow arched above,

A lad with his accordion,

sings out his song of love;

About how he on sultry nights,

accompanied around,

a girl to whom he spoke and gave,

some pretty things he found.

[bannistg]

refrain: Play, play, accordion, an tell, the world Im glad, A dark-eyed girl has stole my heart, and drove me mad (twice) From brutal war, the nation grieves, The young man must depart, but one night just before he leaves, he offers her his heart; The girl is proud and answers him, Seemingly in jest - Now when you earn a heros star, Perhaps well talk again.

[bannistg]

The soldier though the battle raged, 

his burning love preserved,

And in the bitter fight he gained,

a medal he well deserved,

An airmail letter soon arrives,

in some snow-covered distant land

Ill wait for you, the girl replies,

A medal will do just fine m lad

[jdi0093113]

@bannistg which order is the english go around?

[Maruskavn]

Great song!!!! I love Russia.

Love from Viet Nam

[evogecko]

¿como se escribe esta cancion en letras latinas?

[ronpavlodar]

talianoshka

[Gamblingsforfools]

Na solnechnoj polyanochke,

dugoyu vygnuv brov,

parnishka na talyanochke

igraet pro lyubov.

Pro to, kak nochi zharkie

s podruzhkoj provodil,

kakie polushalki ej

krasivye daril.

[Gamblingsforfools]

Igraj,igraj, rasskazyvaj,

Talyanochka, sama

o tom, kak chernoglazaya

svela s uma.

Igraj, igraj, rasskazyvaj,

Talyanochka, sama

o tom, kak chernoglazaya

svela s uma.

[Gamblingsforfools]

Kogda na bitvu groznuyu

parnishka uhodil,

on nochyu temnoj zvezdnoyu

ej serdtse predlozhil.

V otvet divchina gordaya

zhutila vidno s nim,

kogda vernezhsya s ordenom,

togda pogovorim.

[Gamblingsforfools]

Boets sred dyma, poroha

s talyanochkoj druzhil.

I v lyutoj bitve s vorogom

medal on zasluzhil.

Prizhlo pismo letuchee

v zasnezhennuyu dal,

chto zhdet, chto v krajnem sluchae,

soglasna na medal.

[axelerro]

У Тани самый красивый голос из всех что я слышал . ! Она прекрасна !

[kabson26]

Татьяна красавица.

[bannistg]

How about?

In a sunny glade,

with a raised eyebrow,

A young lad on an accordian,

plays (a tune) about love.

Is that ok?

[bannistg]

Can anyone give a literal translation for the first 4 lines?

На солнечной поляночке,

Дугою выгнув бровь,

Парнишка на тальяночке

Играет про любовь.

[tubum87]

Great Song! Great singer! Great performance! Perfect!

[ronpavlodar]

linda canción.

[vangalucian]

beautiful voice!!! beautiful woman!!!

[USABOYMAN]

Девчата из института благородных девиц. Видно девственницы все до одной.

[Gussar]

Ну не всем же быть заморскими блядьми!..

[Allegt]

Гм..это для тебя так важно??

Ты явно сексуально-озабоченный тип.

Гормоны играют?..из ушей льется?

По ночам сухими глазами смотришь в потолок?Найди себе,наконец,подругу!..

[sp4vp2008]

Beautiful voice, beautiful performance.

[anatolianTR]

zdravstvuyte satsialisti tavarisi =)

[sanatclara]

slava Tovarisha Stalina nafsegda...

[grigorut0209]

you are one star about music.bad about your sun i.m verry sorry ,please don.t forget us we are with you forever.from españa

[nina261991]

Pardon for my English, is not very good

Someone can say to me that he translates the song in Spanish or in English, please

I like much the rhythm and like it sounds and especially this version, but not who says the song. Please someone who knows that he says

Alguien me podria decir q traduce la cancion en español o en ingles, por favor

Me gusta mucho el ritmo y como suena y en especial esta version , pero no se q dira la cancion.

por favor alguien q sepa q dice.

[jumpervolk]

ur english really sucks!... hahahaha...

[sanatclara]

AND SO DOES YOUR CONDUCT...

[BirdCinciallegra]

La cancion se llama "Talyanka", eso significa "single-row button accordion". En estribillo se canta: "Igrai, igrai, rasskazivai talyanochka sama, pro to kak chernoglasaya svela s uma", se traduce como "suena, suena accordeon tu mismo, cuenta como pierdo la razon por la chica con ojos negros".

Es de verdad muy dificil traducir las canciones, especialmente canciones bastante antiguas. Si entendiste lo que he traducido, puedo traducir toda la cancion y escribir la letra. Saludos!

[amazful]

BirdCinciallegre, Beautiful song! Yes, please translate to English, or Español, por favor. Thanks, gracias.

[MrA645]

English translation on page 4

[platochek2009]

Mas bien se traduce "suena,suena talyanochka (que es un tipo de accordeon), cuentanos como la chica con ojos negros se ha vuelto loca" Loca porsupuesto en plan de broma, se ha vuelto loca, enamorada de chiko que le ha "regalado" su corazon en esta cancion. ¡Saludos!

[jumpervolk]

no se llama taliyanochka?? y la parte de "pro to kak... no seria algo como "A TOM KAK..."

si esta dificil darle sentido.... yo tengo la letra en ruso, el cirilico no es tan dificil.... saludos

[dgservantie]

Slava Rossiya!

Long live French-Russian friendship!

[MsCaliffa]

Merci beaucoup pour vos mots et votre memoire de la Guerre! Vive la France! Je suise Russe et j`adore la langue Francaise!

[AnDrJuXa86]

вот на её концерт я как раз и сходил бы!

[jumpervolk]

btifol song... plz can somebody send me the lyrics?? PLZ!

[z41b87rf]

sposiba za slova etoi pesni

pozrdowienia dla wszystkich

[olivierlemoine]

Slava rossii !

[kikadin]

Such a lovely voice, and very beautiful women in Russia

[IrishaKonstantinovna]

Man Tanya is such a cutie here. My favourite russian singer. :)

[wasgaujaeger]

Молодежно?

Я не знаю. Но она очень обворожительна!

Приветы и уважение из Германии,

Охотник из васговои леса (Wasgaujaeger),

Mark

[lynstad99]

молодец,ТАНЮША,,Так держать

[QueenOfShemakh]

форма стильная. я тоже такую пилоточку хочу :)

[antonio9pts]

Could someone insert the text of the song in Russian and English?

[misha037]

На солнечной поляночке, Дугою выгнув бровь, Парнишка на тальяночке Играет про любовь. Про то, как ночи жаркие С подружкой проводил, Какие полушалки ей Красивые дарил. Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума.

[misha037]

Боец средь дыма-пороха С тальяночкой дружил, И в лютой битве с ворогом Медаль он заслужил. Пришло письмо летучее В заснеженную даль, Что ждет... Что в крайнем случае Согласна на медаль. Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума.

[misha037]

Когда на битву грозную

Парнишка уходил,

Он ночью темной, звездною

Ей сердце предложил.

В ответ дивчина гордая

Шутила, видно, с ним:

— Когда вернешься с орденом,

Тогда поговорим.

[irayi018]

是十月革命吗

[SpNGRU]

然後反革命發生。

[ayhanakelli48]

Ya lunlu tebya Tania. Ty ochin xoroshoya jenshina...

[sairenrouusa]

Anybody can tell us what is this sog's name and what it is about? Very beautiful song!

[colaps3141]

"Тальяночка"(Taljanochka) is type of accordion. On solar glade, Arch having curved an eyebrow, the Fellow on Taljanochke Plays about love. How nights hot With the girl-friend spent, What small shawls to it Beautiful gave. Play, play, tell, Taljanochka herself how black-eyed has demented. When on fight terrible the Fellow left, At night dark the star, has offered heart to It.

[colaps3141]

In the answer girl proud (Joked, it is visible, with it): "When you will return with an award Then we will talk". Play, play, tell, Taljanochka herself how black-eyed has demented. The fighter among a smoke-gunpowder With Taljanochka was on friendly terms And in fierce fight with enemy The Medal he has deserved. Flying the letter has come To a snow-covered distance: That waits that As a last resort agree a medal. Play, play, tell, Taljanochka herself how black-eyed has demented.

[sairenrouusa]

thansk a lot. I now remember that its translated name is "happy accordion'.

[zhenye19]

what a lovely song!the singer just fit the style

[SamaraUSA]

U mean that they can actually dance then, lol

[CCCPkurd]

super!!!privetik!!! viva communism!!!

i very love you mig, su, mir, :) ...''CCCP''

diyarbakir e hatta russia selam/slav zor spas

[raven470069]

... U Was dokładnie wszystko

takie same jak u Nas... :D:D:D ;)

Tyle, że Wieksze (Bolsze !!!)

Nic dziwnego...

jedna nasza...

słowińska rodzina...

:D:D:D ;)

[Killazer]

tatiana is awesome..great performance great song

[NemeSisLFay]

i love tatiana's voice. such quality she has

[Parere]

Superb !!! Bravo !!!

[Rbenson1979]

Love it, I am from Canada we share the same winters Russia gets.

[loveinrussia]

whenever i start to listen to this song here at least after 10 times i start listenin any other songs :))))

[Swordman85]

МОЛОДЕЦ! Таня на 8ой марта!!! )))

[loveinrussia]

while singin this song her facial expressions are sooo cute..

[Partos89]

prosto shikarno.

Bulanova prosto molodets.

[loveinrussia]

superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

[NatashaPetrovna]

Спасибо!

[lindanet17]

когда-то давно эту песню пел мой дед. и внучек своих научил петь:)

спасибо! здОрово!

[Bando1978]

ładna pioseneczka:). zna ktoś słowa? A może jest tłumaczenie po polsku

[roephemeron]

Oto tekst rosyjski... niedlugo postaram sie przetlumaczyc na polski.

[Bando1978]

dzięki byłoby super:)

[roephemeron]

Боец средь дыма, пороха С тальяночкой дружил. И в лютой битве с ворогом Медаль он заслужил. Пришло письмо летучее В заснеженную даль, Что ждёт, что в крайнем случае, Согласна на медаль. Играй, играй, рассказывай, Тальяночка, сама О том, как черноглазая Свела с ума.

[roephemeron]

Когда на битву грозную

Парнишка уходил,

Он ночью тёмной звёздною

Ей сердце предложил.

В ответ дивчина гордая

Шутила видно с ним,

Когда вернёшься с орденом,

Тогда поговорим.