... is it A taxista or O taxista? At 4:43 the subtitle reads "a taxista" at 5:29 it is "o taxista". If I am not mistaken (at least in Italian) all ...ista-s are masculine, so it should be correct to say O taxista. One more thing: you forgot to call the attention to the fact that the verb "ligar" has the compulsory suffix "para". This is important for language learners! Otherwise, I could say: Liga o taxista, which is wrong.
@dl4sae9703 valeu pelo feedback! A few things: you're right, it's "o taxista" unless of course, it's a she. Same goes for dentistas, alpinistas and etc. (italian is different). The verb is often followed by "para" but there are plenty of cases where it's not. For ex, "vou ligar do orelhão" and "a que horas você vai ligar?" It would be good to have pointed out that whenever you are saying "call xxx (someone)" its necessary to use "ligar PARA xxx"
@jhallthird posso dar uma sugestão? porque vc não bloqueia ou deleta os comentários dos portugueses aqui? eles vão apenas causar intrigas neste vídeo, como fazem em todos eles. Abração!
@TheMariaManga não entendo vocês portugueses que entram aqui sabendo que o vídeo é sobre o português do Brasil só para ficarem comentando besteira e encher o saco..parecem que tem inveja porque,apesar de nosso país ter sido colonizado pelo seu[coisa que vocês parecem adora jogar em nossas caras por ser o único 'argumento' que têm],nosso Brasil é muito mais querido,pela recepção das pessoas que aqui vivem,pelas belezas únicas que aqui tem, etc..nada a comparar..
@chicopolino Detalhe companheiro foi colonizado os portugas não aguentaram a pressão e foram embora assim perdendo todo este territoria maravilhoso e rico em biodiversidade deixando as portas deste territorio abertas para outros povos que enriqueceram nossa cultura e a nossa diversidade demografica hoje temos uma economia interesssante aos olhos do mundo e os portugas não aguentam isso hoje brilhamos e os companheiros Portugueses não suportam!
Então quer dizer que essa mariamanga começou a utilizar a internet anteontem e acha que sabe de tudo sobre o brasil? AHAHAHAH Não me faça rir! Não vamos discutir com pessoas de outros países. Cada um tem o seu gosto e opiniões sobre tal coisa; obviamente os portugueses vão gostar mais da própria língua do que a do brasil. Nasceram e aprenderam lá e acha que vão gostar do brasil?
Eu realmente não sei o porque esse 'Ego-wars' entre brasil e portugal. Criem vergonha na cara e parem com isso.
@GooLePHBR Os Brasileiros na maioria das vezes não criam intrigas mas os portugas sim somos da patria gentl eles não veja alguns videos do youtube e tire suas conclusoes eles arrumam encrenca com os espanhois,Brasileiros,Angolanos entre outros não da para entender este povo ao inves de cuidar do prorpio pais ficam procurando encrenca com os outros!
"A paz queremos com fervor a guerra só nos causa dor porem se a patria amada for um dia ultrajada lutaremos sem temor" Hino do exercito Brasileiro
@thetrales : When an R is at the end of a word it's pronounced very lightly , almost "OH". If the R is at the beginning of a word it is totally silent. When the R is in the middle, it gets pronounced as a very light R sound.
@thetrales claro que não! The clarity of the R in the middle of a word varies a lot depending on the word. There is no rule. "Perder" and Irmão" get a light "R" sound. Progresso and acreditar much heavier. When it follows a consonant it's usually a more distinct R. It's really rare to hear someone pronounce the R sound the way an english speaker does -- only certain regional accents.
@thetrales in the middle of a word when the R is before a consonant it is pronounced like a light R sound, when the R is before a vowel it is pronounced like a heavy R sound! (remember that this rules are for the accent from Rio and north/northeast regions). Some examples: Organizar (to organize) sounds like OHganizah - Progresso (progress) sounds like Progresso.
@thetrales because she's in Rio de Janeiro and the accent from that state is like that, in the other regions like south and northwest the R sounds like R always!
@TheMariaManga somos imitadores por serem colonizados por sua patria e por adquirir sua lingua? oO
nao fomos nos que saímos por ai colonizando outros países divulgando nossa cultura... qualquer país que é colonizado por outro tende a ter sua língua alterada
se fosse assim todos os países da africa, da america e parte da asia seriam imitadores
@DogLover1507 se nao tens argumentos para utilizar nem sequer fales ok? os brasileiros sao burros, o vosso portugues e tao horrivel! nem conseguem falar com uma pessoa numa frase bem construida. "ai cala boca eim"? muito mal muito mal. voces deviam ir para a primaria outra vez...
@TheMariaManga se você não conhece o "internetês", quem é burro só pode ser tu, gírias assim são utilizados em praticamente todos os países, e se portugal não o usa o motivo é simples: ninguém ai sabe usa a internet! Cala bem essa boca e enfia essa manga na sua b*****!
@addlho tens mesmo a certeza que agradeces a deus todos os dias? acho que querias dizer que tu suplicas a deus todos os dias para voces terem um sotaque igual ao nosso! e que, eu tenho pena de voces...pensam mesmo que sao melhores que o verdadeiro portugues... voces fazem me rirrr!!!! voces quando falam comem palavras ou ate letras, e sinceramente nos cantamos melhor que voces. voces sao do PIOR!!!
@TheMariaManga vc agora quer comparar a musica brasileira com a de portugal??? quer comparar SAMBA MPB BOSSA NOVA com o fado portugues?? menina vc tem certeza que esta tudo bem com vc?? se tranque no banheiro e comece se depilar por inteiro e a melhor coisa que voce faz
@TheMariaManga só para começar ninguém no Brasil fala tens, ou seja tu já começou errando por ai, segundo quando vocês falam Bom Dia, vocês falam BoN Dia... totalmente errado, terceiro o S não se pronuncia como CH, mais um erro, quarto na maioria dos lugares Português do Brasil é adotado como o idioma Português verdadeiro, quinto na reforma ortográfica o Brasil foi o que menos mudou e Portugal foi o que mais mudou o que significa que vocês tiveram que se adaptar ao nosso idioma que é o correto!
@thetrales ... if you said: 'eu não conheço onde eu estou' you would imply that you are not FAMILIAR with the place... to say you don't KNOW where you are it's 'eu não sei onde eu estou...'
ok so iam trying to learn portuguese. she said waiter in the french way are the two languages similiar? like spanish sounds like portuguese too. just wondering. thanks for the video.
I am Portuguese and i dont see any diference from portuguese of europe...only in the beggining she said "OI" wend unsering the phone..we say "ola" ou "esta la" ou "tou" or just "sim".But this is me that i am from Lisbon....i dont now how it is in the rest of the country.
tadinho do Paul. Eu mesma quando morava no Brasil, saindo do metro levei um puu...--- taaaa susto do barulho da porta LOL. Imagina o gringo. Adorei o video!
i love your lessons i speak spanish and english but i have so many brazilian friends and im learning to speak portuguese =] these lessons are fun too easy to learn abrigado
Sou monitora de uma escola Fisk e quando dou plantões as vezes tenho que ensinar o português antes para eles entenderem o inglês. E o português (do Brasil mesmo, pq nunca estudei o de Portugal) é bem complicado. Ah, claro que é fácil se vc for aprender a simples conversação, mas se for realmente aprender, a gramática do português é extremamente complexa e difícil...
This comment has received too many negative votesshow
I don't understand why anybody would want to learn the way Brazilians speak Portuguese - it's disgusting and a disgrace to the real Portuguese from Europe. It's irritating to listen to and truly should not be taught to anybody. Learn how to speak properly, not this verbal garbage.
@LEAFSFAN122 "the real Portuguese from Europe"? Many many many more people in the world speak Brazilian Portuguese than European Portuguese.
Calling someone else's accent "verbal garbage" is not just intolerant and hateful, it's very ignorant. Majority rules, friend, and as Brazil is the 5th largest country on the PLANET, Brazilian Portuguese is just as correct as Continental Portuguese.
I totally understand what your saying, but Brazilian Portuguese is much much easier to learn. Portuguese from Portugal is very hard to understand for English speaking people. Main reason is there is too much emphasis on the "s" with "ush" and "ish" taking over a whole converstaion. It's not an insult, it's just much easier to learn.
@LEAFSFAN122 Bah, isso que você disse não poderia ser mais ridículo, ignorante e infantil.. Me dá até vergonha alheia por vc de ler esse comentário. Vergonha não, pena mesmo pela sua falta de cultura, ignorância e bobice.. Pura pena.
@LEAFSFAN122 actually people shouldn't even think about learning what you called " the real Portuguese" as there are about 15 million people that live in Portugal making it almost extinct like Latin and 190 million people that live in Brazil..... we made Portuguese beautiful..... I've talked to at least 40 people who all said Portuguese from Portugal sounds horrible and they had no idea that what Brazilians spoke was the same garbage spoken in Portugal. with its horrible rough r's,and s's
@bluematter90 This is what "comments" are for! To freely express what one feels! And why do you suppose I badmouthed the Portuguese? Because of idiotic comments like yours tribal dialect? it's quite paradoxical that a person who probably speaks European Portuguese is calling Brazilian Portuguese a "tribal dialect" YOU are the ones that sound like dogs barking at each other! people have said this to me all the time it's hilarious that you're trying to deny pure fact. people who just listen to it!
I'm not denying pure facts, you're the one trying to pass your opinions as facts.
And I never said that brazilian portuguese is a tribal dialect, I was being sarcastic because I was trying to show you how idiotic your comments are, saying things such as "making it almost extinct like Latin" or "we made Portuguese beautiful" (this one is specially hilarious, considering european portuguese was the one that diverged the most), among others...
Perhaps that is why Brazilain music is the most beautiful and popular music in the world...it has its own identity. And I never hear anyone say that they would love to go to Portugal! You now remind me of my spanish speaking friends who are always saying that Portuguese sounds vulgar, and that they stole the spanish language. I always say to say to them "you are correct", Portuguese came from the very old Roman language known as VULGAR, but I also remind them that Portugues came first.
I'm learning Portuguese right now. I think it's a beautiful language! It's a little tough but I'm learning it right alongside Spanish so that helps me a bit. And I have a hard time with the âo sound!
I think english language amazing! Of course, there is something I need to improve! Now, I know to write, but I can't
understand a person talking! I have a bit difficulty to use much/many, the (I don't know when use it), and phrsal verbs (get, take) omg, it's so hard!!!) If someone wants traning portuguese, I can help you, by msn! Regards!!!
@Turtlekaiser Seu Ingles e bom. Eu so Ingles e ten o mesmo problema voce tenho, mas reversa. Minha esposa e Brasileira entou essa melhor para mim. Boa sorte com seu Ingles... Good luck !!
@vosharap sometimes we call someone that lives in Rio a 'carioca' ... even if they were born somewhere else. When the term 'carioca da gema' is used though, it means that they were born and raised in rio ;-)
Portuguese is easy to learn you just have to practice everyday. The hard part is the grammar and verbs...Everything else is easy. If someone need help, i could help. Just send me a message.
Well, portuguese is easier for who already know spanish(spanish speakers)...as well spanish is easier for portuguese speakers. So I can say that depends of the person, then you can say if a language is easy to learn. Also, people who really try and like learning, not just learning for work,traveling or something else, learn easier than other people. Latin + local barbarian language after Roman Empire Fall originated Spanish, Portuguese, French and Italian, so they are kinda similar...
Well naturally the language origin is the real Portuguese! LOL...Brazilian portuguese is a dialect of the original...just as American English is a dialect of British English
@TwystydElegance you're an absolute moron.... American English is not a dialect... that shows how stupid you really are and Brazilian Portuguese is not a dialect...
@TubbyWilliams I think you are mistaken....before Portugal came to what is known today as Brazil...those people there did not speak Portuguese, they spoke a native Indian language that is pretty much extinct today...same as with American English. Before the Brittish came over here, we did not speak English.
So Portuguse is the official language but there are differnet dialects regionally within Brazil, Portugual, or other countries in the world that speak it.
@MinaVanner I know that you speak Brazilian Portuguese. I am been learning the language for months now! LOL I was just clarifying with someone that people in Brazil didnt speak Portuguese until the Europeans from Portugual came over...same goes for people in South America that speak Spanish.
My grandmother was from Portugal, but I never learned the language. I prefer the accent of the Brazilians, it's probably the most beautiful language I have heard besides French.
Perhaps you can buy a CD called LANGUAGE NOW. This is a total emersion CD, it allows you to learn at your pace, copy & paste to your own dictionary. Hear words spoken by men & women with different accents. You can see a word by word translation, or an interpretation. I learned from this CD & by listening to Brazilian music, and of course from my Brazilian friends. Some of my Brazilian friends say that I speak like a poet...of course in reality I just don't know the correct words, ha! Dale Claus
@adolfohun .....Oi,como vai? yes,it sound easy and very beautifull but i want to have someone to practice . i just started to learn it,so it will take me some time.Are you from brasil or you learned it as well? i am from Mauritius.
Que legal! I lived in Brazil many years ago...15 to be exact..it is a great country...I did learn portuguese, but I have forgotten a little and wanted to refresh my memory. This looks like a great way to do that. MUITO obrigada!
i love this language. If i could learn to speak it in school, i would be eternally grateful but my school doesnt offer it. i'll take formal lessons in the future. I HAVE TO LEARN PORTUGUESE!!
I think the pronunciation takes practice, as many words are pronounced differently in Portuguese than they look to a non-native speaker, nao? I can't wait to visit Brazil!
o nome dele é "PAU"...
garota - oi Pau...
Pau- Raquel.... hahahahhaah
joshuademoraes 3 weeks ago
Its too hard
jizzy2k 3 weeks ago
Comment removed
TheMariaManga 1 month ago
nossa nossa assim voce me mata!
yoav28 1 month ago
preciso um português ou portuguêsa por falar um pouco ..
e também escrever e-mail ...
ikkenienwel 2 months ago
@ikkenienwel conte comigo -----> count on me.
meu nome é "Pau" -----> my name is "Pau"...but you can call me "pau duro"...
joshuademoraes 3 weeks ago
@joshuademoraes está bem
pm me your e-adres so we can mail?
ikkenienwel 3 weeks ago
Eu sou brasileiro, e posso ajudar você no seu português
felipe_zim_@hotmail.com
zimzeraa 2 months ago
paul isn't crazy, he is just stupid
sammythangerules 3 months ago
the guy kinda gets on my nerves
TenshiTamagoKidd15 3 months ago
what is the name of the song at the start ?
Thanks
Carloyal 4 months ago
@Carloyal it's Vanessa da Mata "ai, ai, ai .."
jhallthird 4 months ago
eu visitei Brasil uma vez. era muito picante. as mulheres tiveram sapatas em suas cabeças. eu quis descarregar em todo!
jondavis1234 4 months ago
@jondavis1234 jondavis1234, you saw women with shoes in their heads? where have you been in Brazil for a such scene?
joshuademoraes 3 weeks ago
eu preciso sabir solo "vc e muita linda, vem para minha casa" rsrs
michael616joaquin 4 months ago
ele é o "Pól"...ou "Pau"....ahuahauhauahu
joshuademoraes 4 months ago
Hey, I'm brazilian... the only that is not brazilian are the 'lost man'. bye
HashiS2 6 months ago
...very confused.
MadelineVivianne 8 months ago
In fact the "R" from the country of São Paulo state is quite similar to the american "R" ^^
Cariocas (people from Rio) love to make fun about this.
xaman04 9 months ago
Funny.
He's american (I guess) but he's speaking more naturally than Raquel.
xaman04 9 months ago
@xaman04 Oi amigo. Este cara é Caetano Omaihlan, ele é brasileiro (paulista). Mesmo, não é uma piada (vê o Internet Movie Database).
Sutemi 5 months ago
a lot like spanish
alycat231 10 months ago
i think the lost man is not brazilian because he has accent,
the woman speaks portuguese perfectly, probably she is brazilian...
excuse me for any errors in english, I'm learning yet
casoca2 11 months ago 2
Comment removed
casoca2 11 months ago
Comment removed
casoca2 11 months ago
engraçado
arketarket 1 year ago
Até aqui esses portugas ridículos vêm encher o saco?
Vão pedir esmolas pro FMI e saiam daqui, seus falidos!
Português é pedreiro e lavador de latrinas em toda a Europa!
invino334 1 year ago
... is it A taxista or O taxista? At 4:43 the subtitle reads "a taxista" at 5:29 it is "o taxista". If I am not mistaken (at least in Italian) all ...ista-s are masculine, so it should be correct to say O taxista. One more thing: you forgot to call the attention to the fact that the verb "ligar" has the compulsory suffix "para". This is important for language learners! Otherwise, I could say: Liga o taxista, which is wrong.
dl4sae9703 1 year ago
@dl4sae9703 valeu pelo feedback! A few things: you're right, it's "o taxista" unless of course, it's a she. Same goes for dentistas, alpinistas and etc. (italian is different). The verb is often followed by "para" but there are plenty of cases where it's not. For ex, "vou ligar do orelhão" and "a que horas você vai ligar?" It would be good to have pointed out that whenever you are saying "call xxx (someone)" its necessary to use "ligar PARA xxx"
jhallthird 1 year ago
@jhallthird posso dar uma sugestão? porque vc não bloqueia ou deleta os comentários dos portugueses aqui? eles vão apenas causar intrigas neste vídeo, como fazem em todos eles. Abração!
invino334 1 year ago
@TheMariaManga enfim, não há nada mais que posso sentir a não ser dó de vocês, pobres portugueses recalcados e invejosos.. beijinho ;**
chicopolino 1 year ago
@TheMariaManga não entendo vocês portugueses que entram aqui sabendo que o vídeo é sobre o português do Brasil só para ficarem comentando besteira e encher o saco..parecem que tem inveja porque,apesar de nosso país ter sido colonizado pelo seu[coisa que vocês parecem adora jogar em nossas caras por ser o único 'argumento' que têm],nosso Brasil é muito mais querido,pela recepção das pessoas que aqui vivem,pelas belezas únicas que aqui tem, etc..nada a comparar..
chicopolino 1 year ago
@chicopolino Detalhe companheiro foi colonizado os portugas não aguentaram a pressão e foram embora assim perdendo todo este territoria maravilhoso e rico em biodiversidade deixando as portas deste territorio abertas para outros povos que enriqueceram nossa cultura e a nossa diversidade demografica hoje temos uma economia interesssante aos olhos do mundo e os portugas não aguentam isso hoje brilhamos e os companheiros Portugueses não suportam!
SULSP 1 year ago
"call the taxista" lol
Guyc00l 1 year ago
Então quer dizer que essa mariamanga começou a utilizar a internet anteontem e acha que sabe de tudo sobre o brasil? AHAHAHAH Não me faça rir! Não vamos discutir com pessoas de outros países. Cada um tem o seu gosto e opiniões sobre tal coisa; obviamente os portugueses vão gostar mais da própria língua do que a do brasil. Nasceram e aprenderam lá e acha que vão gostar do brasil?
Eu realmente não sei o porque esse 'Ego-wars' entre brasil e portugal. Criem vergonha na cara e parem com isso.
GooLePHBR 1 year ago
@GooLePHBR Os Brasileiros na maioria das vezes não criam intrigas mas os portugas sim somos da patria gentl eles não veja alguns videos do youtube e tire suas conclusoes eles arrumam encrenca com os espanhois,Brasileiros,Angolanos entre outros não da para entender este povo ao inves de cuidar do prorpio pais ficam procurando encrenca com os outros!
"A paz queremos com fervor a guerra só nos causa dor porem se a patria amada for um dia ultrajada lutaremos sem temor" Hino do exercito Brasileiro
SULSP 1 year ago
@SULSP
Bem complicado esse assunto. Vai entender, né...
Fique em paz!
GooLePHBR 1 year ago
Is the lost man a native speaker?
JRios270 1 year ago
Comment removed
anonymous2700 1 year ago
Dude's clearly lost as fuc...
h0b0ch1c 1 year ago
why does she say Por favor like this Poh-favoh??
thetrales 1 year ago
@thetrales : When an R is at the end of a word it's pronounced very lightly , almost "OH". If the R is at the beginning of a word it is totally silent. When the R is in the middle, it gets pronounced as a very light R sound.
ex: Rio de Janeiro is pronounced HEEO DE JANAY-RO
Listen to Raquel say "perdido"
jhallthird 1 year ago 2
@jhallthird and the word "Progresso" is it pronounced "Proghesso"?
thetrales 1 year ago
@thetrales claro que não! The clarity of the R in the middle of a word varies a lot depending on the word. There is no rule. "Perder" and Irmão" get a light "R" sound. Progresso and acreditar much heavier. When it follows a consonant it's usually a more distinct R. It's really rare to hear someone pronounce the R sound the way an english speaker does -- only certain regional accents.
jhallthird 1 year ago
@thetrales in the middle of a word when the R is before a consonant it is pronounced like a light R sound, when the R is before a vowel it is pronounced like a heavy R sound! (remember that this rules are for the accent from Rio and north/northeast regions). Some examples: Organizar (to organize) sounds like OHganizah - Progresso (progress) sounds like Progresso.
TheLopesxD 1 year ago
@thetrales because she's in Rio de Janeiro and the accent from that state is like that, in the other regions like south and northwest the R sounds like R always!
TheLopesxD 1 year ago
oh meu deus! o brazileiro e uma porcaria. sao uns imitadores. o verdadeiro portugues vem de portugal!
TheMariaManga 1 year ago
@TheMariaManga somos imitadores por serem colonizados por sua patria e por adquirir sua lingua? oO
nao fomos nos que saímos por ai colonizando outros países divulgando nossa cultura... qualquer país que é colonizado por outro tende a ter sua língua alterada
se fosse assim todos os países da africa, da america e parte da asia seriam imitadores
doente5 1 year ago
@TheMariaManga ai cala boca eim :O
DogLover1507 1 year ago
@DogLover1507 se nao tens argumentos para utilizar nem sequer fales ok? os brasileiros sao burros, o vosso portugues e tao horrivel! nem conseguem falar com uma pessoa numa frase bem construida. "ai cala boca eim"? muito mal muito mal. voces deviam ir para a primaria outra vez...
TheMariaManga 1 year ago
@TheMariaManga se você não conhece o "internetês", quem é burro só pode ser tu, gírias assim são utilizados em praticamente todos os países, e se portugal não o usa o motivo é simples: ninguém ai sabe usa a internet! Cala bem essa boca e enfia essa manga na sua b*****!
TheLopesxD 1 year ago
@TheMariaManga imagina nos brasileiros se falassemos igual a voces ..
agradeco a deus todos os dia por termos ums sutaque bem diferenciado do de voces ..
voces quando falam parecem que estao mordendo a lingua e quando canta parece que estao tendo um ataque de comvulsao nunca vi coisa mais feia
addlho 1 year ago
@addlho tens mesmo a certeza que agradeces a deus todos os dias? acho que querias dizer que tu suplicas a deus todos os dias para voces terem um sotaque igual ao nosso! e que, eu tenho pena de voces...pensam mesmo que sao melhores que o verdadeiro portugues... voces fazem me rirrr!!!! voces quando falam comem palavras ou ate letras, e sinceramente nos cantamos melhor que voces. voces sao do PIOR!!!
TheMariaManga 1 year ago
@TheMariaManga vc agora quer comparar a musica brasileira com a de portugal??? quer comparar SAMBA MPB BOSSA NOVA com o fado portugues?? menina vc tem certeza que esta tudo bem com vc?? se tranque no banheiro e comece se depilar por inteiro e a melhor coisa que voce faz
addlho 1 year ago
@TheMariaManga só para começar ninguém no Brasil fala tens, ou seja tu já começou errando por ai, segundo quando vocês falam Bom Dia, vocês falam BoN Dia... totalmente errado, terceiro o S não se pronuncia como CH, mais um erro, quarto na maioria dos lugares Português do Brasil é adotado como o idioma Português verdadeiro, quinto na reforma ortográfica o Brasil foi o que menos mudou e Portugal foi o que mais mudou o que significa que vocês tiveram que se adaptar ao nosso idioma que é o correto!
TheLopesxD 1 year ago
@TheMariaManga cala a boca..
chicopolino 1 year ago
@TheMariaManga e mais quando ajente fala, da pra entender! Voves nao, e desculpa nao sao brasileiro sou americana :O mias vivi no brasil por 3 anos!
DogLover1507 1 year ago
The portuguese from Portugalit sounds diferent portuguese from Brasil, it's because the portuguese from Portugual has changed.
Brazillian portuguese is that one portugueses european used to speak when our countries was BRASIL PORTUGAL ALGARVES EMPIRE.
RENATO0821 1 year ago
Unfortunately, so many Brazilians, speak Portuguese with so much errors
vinife09 1 year ago
Comment removed
thetrales 1 year ago
@thetrales ... if you said: 'eu não conheço onde eu estou' you would imply that you are not FAMILIAR with the place... to say you don't KNOW where you are it's 'eu não sei onde eu estou...'
jhallthird 1 year ago
@thetrales Now translate: Eu sei falar inglês e conheço o youtube.
murilosys 1 year ago
Comment removed
thetrales 1 year ago
Comment removed
thetrales 1 year ago
omg... I LOVE THISSSS!!! <3 THIS HELPSS SOO MUCH AND IT'S FUN :) thank you
MsScarlett22 1 year ago
ok so iam trying to learn portuguese. she said waiter in the french way are the two languages similiar? like spanish sounds like portuguese too. just wondering. thanks for the video.
BLAKPEARL69 1 year ago
@BLAKPEARL69 Same here. I'm learning it too and it seems like a mix of a bunch of languages.
FatRatt11 1 year ago
@FatRatt11 yes and if you know spanish it should be easier to learn. good luck. :)
BLAKPEARL69 1 year ago
Comment removed
Pedrofrombrazil 1 year ago
@BLAKPEARL69 Waiter in portuguese is GARÇOM = this word was borrowed from french word GARÇON (pronounce the same way)
Pedrofrombrazil 1 year ago
@Pedrofrombrazil oh ok thanks.
BLAKPEARL69 1 year ago
Great lesson, thank you for taking the time. xoxo I love me some Brasil!
ruapria 1 year ago
I am Portuguese and i dont see any diference from portuguese of europe...only in the beggining she said "OI" wend unsering the phone..we say "ola" ou "esta la" ou "tou" or just "sim".But this is me that i am from Lisbon....i dont now how it is in the rest of the country.
FilhodeViriato 1 year ago
This has been flagged as spam show
@FilhodeViriato We speak brazilian portuguese!
Portuguese with influences of the indigenous language TUPI Guarani!
Many words in the portuguese dictionary is from Tupi ex. most of Brazilians plants vegetals and the animals nanmes, food and places!
MinaVanner 1 year ago
hahahaaaaa ! liga em espanhol e mirra a gata em a piscina ext...
WakkoXtreme 1 year ago
errrrrrrrrrr why lost??? stupid girl soiahoishaoi
brazuca4ever 1 year ago
this is easy if you speak spanish
baser831 1 year ago
@baser831 good joke... I've heard Spanish people trying to speak Portuguese... it sounds terrible
TubbyWilliams 1 year ago
@TubbyWilliams what is so funny about that
baser831 1 year ago
@baser831 good joke is a just a way of saying that whatever you said sounds like a joke thus funny.
TubbyWilliams 1 year ago
@TubbyWilliams well it wasn't a joke its easier to understand brazilian portuguese if you speak spanish, well i can understand it.
baser831 1 year ago
Paul's so innocent and cute in this one. Lolz.
ocergnairb 1 year ago
tadinho do Paul. Eu mesma quando morava no Brasil, saindo do metro levei um puu...--- taaaa susto do barulho da porta LOL. Imagina o gringo. Adorei o video!
botanischegarden 1 year ago
Me encanta el idioma portugues
betiche1013 1 year ago
Me encanta el idioma portugues
betiche1013 1 year ago
This has been flagged as spam show
That guy is so fucking hot.
vosharap 1 year ago
Paul is sooo sexy !!
bleachtn 1 year ago
that lady in the cafe is sexy
flagship21 1 year ago
i love your lessons i speak spanish and english but i have so many brazilian friends and im learning to speak portuguese =] these lessons are fun too easy to learn abrigado
hugokickfeen89 1 year ago
Brazil Suck.. I Love the original Portuguese
a11537 1 year ago
@a11537 Vá se fudel otario! Brasil para Sempre PORRA!!!!
Bravesfan4500 1 year ago
@a11537 AHHAHAHAHA...u must be kidding
putzquecalor 1 year ago
Sou monitora de uma escola Fisk e quando dou plantões as vezes tenho que ensinar o português antes para eles entenderem o inglês. E o português (do Brasil mesmo, pq nunca estudei o de Portugal) é bem complicado. Ah, claro que é fácil se vc for aprender a simples conversação, mas se for realmente aprender, a gramática do português é extremamente complexa e difícil...
AnneAck 1 year ago
@AnneAck extremamente complexa e dificil e a gramatica da lingua polonesa e nao portugues:)
TubbyWilliams 1 year ago
A única coisa errada aí é o "Liga para ele/ela". O certo é Ligue, e não, liga.
AnneAck 1 year ago
@AnneAck Não acho que está errado. Quer dizer, está. Gramaticamente , mas coloquialmente não. Pelo no Brasil quase ninguém fala: "ligue" para ela.
renat0tv 1 year ago
ya!
perdido porque?
KKKKKKKKKKKKKKKK
IronMaidenclx 1 year ago
Que lindiaaaaaaaaaaa!
Mayoncaramuru 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
I don't understand why anybody would want to learn the way Brazilians speak Portuguese - it's disgusting and a disgrace to the real Portuguese from Europe. It's irritating to listen to and truly should not be taught to anybody. Learn how to speak properly, not this verbal garbage.
LEAFSFAN122 1 year ago
@LEAFSFAN122 "the real Portuguese from Europe"? Many many many more people in the world speak Brazilian Portuguese than European Portuguese.
Calling someone else's accent "verbal garbage" is not just intolerant and hateful, it's very ignorant. Majority rules, friend, and as Brazil is the 5th largest country on the PLANET, Brazilian Portuguese is just as correct as Continental Portuguese.
AtlanticoBooks 1 year ago 3
@LEAFSFAN122
I totally understand what your saying, but Brazilian Portuguese is much much easier to learn. Portuguese from Portugal is very hard to understand for English speaking people. Main reason is there is too much emphasis on the "s" with "ush" and "ish" taking over a whole converstaion. It's not an insult, it's just much easier to learn.
Booya9272 1 year ago
@Booya9272 Portuguese from Portugal is very hard to understand for Brazilians as well :)
putzquecalor 1 year ago
@LEAFSFAN122 Bah, isso que você disse não poderia ser mais ridículo, ignorante e infantil.. Me dá até vergonha alheia por vc de ler esse comentário. Vergonha não, pena mesmo pela sua falta de cultura, ignorância e bobice.. Pura pena.
AnneAck 1 year ago
@LEAFSFAN122 actually people shouldn't even think about learning what you called " the real Portuguese" as there are about 15 million people that live in Portugal making it almost extinct like Latin and 190 million people that live in Brazil..... we made Portuguese beautiful..... I've talked to at least 40 people who all said Portuguese from Portugal sounds horrible and they had no idea that what Brazilians spoke was the same garbage spoken in Portugal. with its horrible rough r's,and s's
TubbyWilliams 1 year ago
@TubbyWilliams
You do know that brazilian portuguese has a much more conservative pronunciation than the european portuguese, right??
bluematter90 1 year ago
@TubbyWilliams
Garbage is what you have in the place where your brain should be!!
Seriously, it's amazing the amout of bullshit you post in your comments...
You just point out stupid arguments?!
This is me acting like you:
"At least European Portuguese didn't got stuck in the 16th century."
"At least portuguese people don't sound like they're talking some tribal dialect and don't kick the portuguese grammar so frequently!"
Seriously, get a life! Don't like it, then just don't listen to it.
bluematter90 1 year ago
@bluematter90 This is what "comments" are for! To freely express what one feels! And why do you suppose I badmouthed the Portuguese? Because of idiotic comments like yours tribal dialect? it's quite paradoxical that a person who probably speaks European Portuguese is calling Brazilian Portuguese a "tribal dialect" YOU are the ones that sound like dogs barking at each other! people have said this to me all the time it's hilarious that you're trying to deny pure fact. people who just listen to it!
TubbyWilliams 1 year ago
@TubbyWilliams
I'm not denying pure facts, you're the one trying to pass your opinions as facts.
And I never said that brazilian portuguese is a tribal dialect, I was being sarcastic because I was trying to show you how idiotic your comments are, saying things such as "making it almost extinct like Latin" or "we made Portuguese beautiful" (this one is specially hilarious, considering european portuguese was the one that diverged the most), among others...
bluematter90 1 year ago
Perhaps that is why Brazilain music is the most beautiful and popular music in the world...it has its own identity. And I never hear anyone say that they would love to go to Portugal! You now remind me of my spanish speaking friends who are always saying that Portuguese sounds vulgar, and that they stole the spanish language. I always say to say to them "you are correct", Portuguese came from the very old Roman language known as VULGAR, but I also remind them that Portugues came first.
DaleClaus 1 year ago
i would love to know portuguese...i understand some from watching telenovelas...greetings from romania
florygag 1 year ago
thanks for sharing guy..
thanks for the effort to share your
knowledge.....
keep up the good work..
5 stars to this video..
obrigada..
God bless..
loveaiamor20 1 year ago
Show de bola esse video até para mim que sou brasileiro e estou estudando inglês ajuda bastante ...valeu mesmo ! \0/
And who wants to learn Portuguese music just go on my youtube profile, I'm slowly putting the translations.
weolisss 1 year ago
awesome, thanks for letting us know
SirAMedd 1 year ago
I'm learning Portuguese right now. I think it's a beautiful language! It's a little tough but I'm learning it right alongside Spanish so that helps me a bit. And I have a hard time with the âo sound!
CaptainBlaine 1 year ago
Very useful !! Muito útil !
NadiaFranke 1 year ago
Portugues e muito similar ha espanhol pelo nao
Deirytheskiper 1 year ago
I speak english and spanish and I'm trying to learn protuguese but it is to hard because I have no one to practice with.
mrqban 1 year ago
I'm brazilian! I learned a bit of english!
I think english language amazing! Of course, there is something I need to improve! Now, I know to write, but I can't
understand a person talking! I have a bit difficulty to use much/many, the (I don't know when use it), and phrsal verbs (get, take) omg, it's so hard!!!) If someone wants traning portuguese, I can help you, by msn! Regards!!!
Turtlekaiser 1 year ago 2
@Turtlekaiser Seu Ingles e bom. Eu so Ingles e ten o mesmo problema voce tenho, mas reversa. Minha esposa e Brasileira entou essa melhor para mim. Boa sorte com seu Ingles... Good luck !!
pocall2 1 year ago
you can't learn it unless you speak it , but first you have to learn the alphabet
MIKEDUBOU 1 year ago
She is beautiful
magsstaff 1 year ago 2
Paul is Argentino Falando portugues
Paul is Argentinien speaking brasilian portugues
from buenos aires
igna023 2 years ago
aham... Argentino não. Ele é carioca de verdade. Bom ator!
jhallthird 2 years ago
@jhallthird How do you know?
vosharap 1 year ago
@vosharap quem fez esse clipe foi eu!
jhallthird 1 year ago
@jhallthird Really is that you? Are you Argentine?
vosharap 1 year ago
@vosharap ... foi eu que dirigi... Caetano Omaihlan fez o papel do Paul.
jhallthird 1 year ago
@jhallthird But his wikipedia says he was born in Sao Paolo?
vosharap 1 year ago
@vosharap sometimes we call someone that lives in Rio a 'carioca' ... even if they were born somewhere else. When the term 'carioca da gema' is used though, it means that they were born and raised in rio ;-)
jhallthird 1 year ago
@igna023 argentinos são povinhos.
Bravesfan4500 1 year ago
Are the texts of these lessons available somewhere in portuguese?
Ma3Hu1 2 years ago
... you can request lesson texts if you order lessons on the site.
jhallthird 2 years ago
thank you
Ma3Hu1 2 years ago
extreme russian accent+spanish=portugese?
lidltomat 2 years ago
Pause 1:16 LOL and I know already how to speak Portuguese from Portugal Lol it's easy xD but there are two verbs BE :/ ser and estar ... xD
Guyandguyyes 2 years ago 2
Comment removed
allanvolks 2 years ago
He got a sexy accent!
allanvolks 2 years ago
It sounds like he's from Argentina, but I'm not sure. :p
kauemoura 2 years ago
good dvd bought it last week...
5686tobi 2 years ago
This lessons are really helpful, since i want to be more fluet in Brazilian Portuguese. You have helped me at least gaina stepping stone.
venesaw10 2 years ago
please Visit Espírito Santo, the best state ;)
Camundonguinho 2 years ago
he pronounced raquel the american way
arouska 2 years ago
the song is Ai, Ai, Ai by Vanessa da mata
by the way it's more common to say "liga pra ele" than "liga para ele" =]
duduomelhor 2 years ago 3
what song is this? its so awesome...sorry to be off track
Gnarwood 2 years ago
Portuguese is easy to learn you just have to practice everyday. The hard part is the grammar and verbs...Everything else is easy. If someone need help, i could help. Just send me a message.
adolfohun 2 years ago 4
The hard part is the grammar and verbs...
Of course, any language is relatively easy if you command verbs/grammar. What else is there ?
No language is easy.
MystiffDawn 2 years ago
Well, portuguese is easier for who already know spanish(spanish speakers)...as well spanish is easier for portuguese speakers. So I can say that depends of the person, then you can say if a language is easy to learn. Also, people who really try and like learning, not just learning for work,traveling or something else, learn easier than other people. Latin + local barbarian language after Roman Empire Fall originated Spanish, Portuguese, French and Italian, so they are kinda similar...
adolfohun 2 years ago
Which do you think is the true, real, Portuguese language... the Portuguese language of Brazil or the Portuguese language of Portugal ?
MystiffDawn 2 years ago
Well naturally the language origin is the real Portuguese! LOL...Brazilian portuguese is a dialect of the original...just as American English is a dialect of British English
TwystydElegance 2 years ago
@TwystydElegance you're an absolute moron.... American English is not a dialect... that shows how stupid you really are and Brazilian Portuguese is not a dialect...
TubbyWilliams 1 year ago
@TubbyWilliams I think you are mistaken....before Portugal came to what is known today as Brazil...those people there did not speak Portuguese, they spoke a native Indian language that is pretty much extinct today...same as with American English. Before the Brittish came over here, we did not speak English.
So Portuguse is the official language but there are differnet dialects regionally within Brazil, Portugual, or other countries in the world that speak it.
Same goes for English!
TwystydElegance 1 year ago
@TwystydElegance What does that have to do with anything?
TubbyWilliams 1 year ago
@TwystydElegance We speak brazilian portuguese!
Portuguese with influences of the indigenous language TUPI Guarani!
Many words in the portuguese dictionary is from Tupi ex. most of Brazilians plants vegetals and the animals nanmes, food and places!
MinaVanner 1 year ago
@MinaVanner I know that you speak Brazilian Portuguese. I am been learning the language for months now! LOL I was just clarifying with someone that people in Brazil didnt speak Portuguese until the Europeans from Portugual came over...same goes for people in South America that speak Spanish.
My grandmother was from Portugal, but I never learned the language. I prefer the accent of the Brazilians, it's probably the most beautiful language I have heard besides French.
TwystydElegance 1 year ago
Not Language of Portuguese Portugal Portuguse of Brazil very good language
Correct language
Avalanxe 1 year ago
Comment removed
TheBer1m 2 years ago
@adolfohun i need some help speaking portugese. I really want to go to Brazil. but i need to learn the language a lil bit
nikkiboi1 1 year ago
@nikkiboi1 I could give you some help if you want.
adolfohun 1 year ago
@adolfohun yeah dude that would be really nice
nikkiboi1 1 year ago
Perhaps you can buy a CD called LANGUAGE NOW. This is a total emersion CD, it allows you to learn at your pace, copy & paste to your own dictionary. Hear words spoken by men & women with different accents. You can see a word by word translation, or an interpretation. I learned from this CD & by listening to Brazilian music, and of course from my Brazilian friends. Some of my Brazilian friends say that I speak like a poet...of course in reality I just don't know the correct words, ha! Dale Claus
DaleClaus 1 year ago
@adolfohun .....Oi,como vai? yes,it sound easy and very beautifull but i want to have someone to practice . i just started to learn it,so it will take me some time.Are you from brasil or you learned it as well? i am from Mauritius.
mamour7812 1 year ago
@mamour7812 Read your messages :)
adolfohun 1 year ago
Que legal! I lived in Brazil many years ago...15 to be exact..it is a great country...I did learn portuguese, but I have forgotten a little and wanted to refresh my memory. This looks like a great way to do that. MUITO obrigada!
ekmom76 2 years ago
i love this language. If i could learn to speak it in school, i would be eternally grateful but my school doesnt offer it. i'll take formal lessons in the future. I HAVE TO LEARN PORTUGUESE!!
30viola 2 years ago
He speaks Portuguese by using American accent, she uses Rio's accent.
milkwayusa 2 years ago
... believe it or not - he is! Carioca da gema.
jhallthird 2 years ago
Is Paul brazilian?
durante888 2 years ago 2
portuguese is not that different from spanish, i think i can learn it pretty quick!
JoeBarrosLima 2 years ago 4
when you learn to speak Portuguese and Spanish will realize that there are many differences.
TheBer1m 2 years ago 3
yeah especially the slang in brasil. then it is 2 totally different languages!
JoeBarrosLima 2 years ago
I think the pronunciation takes practice, as many words are pronounced differently in Portuguese than they look to a non-native speaker, nao? I can't wait to visit Brazil!
bg11215 2 years ago 2
visit Santa Catarina..
best state in the country
TheBer1m 2 years ago
really really good! =)
tkbovo 2 years ago
I miss Brazil so much!
ThreeX 2 years ago
to threex- what is it like over there in sud america? lol i really wanna go to the other side of the world one day
colormebelle 2 years ago